ПАТОЛОГИЧЕСКИЕ СОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• pathological conditions

Примеры использования Патологические состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апластическая анемия- симптом, сопровождающий различные патологические состояния.
Aplastic anemia is a symptom that accompanies various pathological conditions.

Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.
Pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Биологическое время как бы быстро перелистывает испытанные ранее патологические состояния.
Biological time would quickly looks through the previously proven pathological condition.

Исследования, проведенного д-р Кайитана на тему с патологические состояния( дисфункции в кишечной области).
Study by Dr. Kayitana on topic with the pathological condition(dysfunction in intestinal area).

Кроме того, у некоторых людей они могут спровоцировать аллергию или даже более тяжелые патологические состояния.
In addition, in some people, they can trigger allergies or even more severe pathological conditions.

Остеосклероз, рак, метастазирующий в костный мозг, алейкемический лейкоз и другие патологические состояния приводят к аплазии костного мозга.
The osteosclerosis, cancer, metastatic to the bone marrow, alakamisy leukemia and other pathological conditions leading to aplasia of the bone marrow.

Многие хронические патологические состояния, вызванные этими методами, также уменьшают шансы на то, что организм сможет восстановиться даже при правильном лечении.
Many chronic pathological conditions caused by these methods also reduce the chances that the body will be able to recover even with proper treatment.

В группе детей катамнестического наблюдения выявлены многочисленные патологические состояния и высокая заболеваемость, требующие последующей обязательной коррекции.
In a group of children follow-up observations identified numerous pathological conditions and high morbidity, requiring subsequent mandatory correction.

Учитывая документально подтвержденные неблагоприятные последствия употребления" попперсов" для здоровья человека, включая нарушения крови и другие патологические состояния.
Aware of the documented adverse consequences of the use of"poppers" for human health, including blood disorders and other pathological conditions.

Показанием для определения инвалидности у детей являются патологические состояния, которые возникают при врожденных, наследственных или приобретенных заболеваниях, а также после травм.
Disability in a child is determined on the basis of pathological conditions caused by congenital, inherited or acquired disorders or by injury.

В тоже время, если вакцинации вызывают массовую вспышку заболевания среди привитого населения, то такие болезни обычно переклассифицируются в другие патологические состояния.
At the same time, if vaccinations cause a massive outbreak among the vaccinated population, such diseases are usually reclassified to other pathological conditions.

Факторами риска являются определенные заболевания, патологические состояния, черты характера и привычки, которые вызывают или способствуют возникновению конкретного заболевания и его осложнений.
Risk factors are certain diseases, pathological conditions, characteristics or habits, which lead to or are favourable for the outbreak of a certain disease and its complications.

Таким образом, многовековая практика уринотерапии достоверно показала, что урина- это превосходное биологически активное средство, которое исцеляет не заболевание, а терапевтически воздействует на весь организм в целом, одновременно лечит очень многие патологические состояния, в том числе и онкологические.
Thus, the age-old practice of urine therapy significantly showed that urine- is an excellent biologically-active agent, which cures not the disease, and the therapeutic effect on the whole body, at the same time treats many pathological conditions, including cancer.

Причины смерти Все заболевания, патологические состояния или ранения, которые либо повлекли смерть, либо послужили одной из ее причин, и обстоятельства аварии или насильственных действий, которые произвели такие травмы.
Causes of death(COD) All diseases, morbid conditions or injuries that either resulted in or contributed to death, and the circumstances of the accident or violence that produced any such injuries.

В связи с изложенным в представленном обзоре обращается внимание не только на особенности составления« диагноза больного» при наличии у него коморбидности, но и на то, в какой последовательности должны быть рассмотрены и отражены в основном диагнозе патологические состояния при наличии нескольких активных процессов.
Proceeding from the foregoing, the present review focuses not only on the features of compiling a"patient diagnosis" in the presence of comorbidity but also on the sequence in which the pathological conditions should be considered and reflected in the main diagnosis in the presence of several active processes.

К особой группе факторов заболевания раком кожи относятся патологические состояния конституционального или возрастного характера, которые называются облигатными предраками, то есть почти всегда приводят к возникновению рака кожи.
A special group of factors for skin cancer include abnormal condition or age of a constitutional nature, which are called obligate precancer, that is almost always give rise to skin cancer.

В настоящее время факторы экзогенной и эндогенной природы, способствующие возникновению рака кожи, объединяются в три большие группы: 1 факторы внешней среды; 2 хронические воспалительные процессы специфической и неспецифической природы с явлениями патологической регенерации; 3 патологические состояния конституционального или возрастного характера.
Currently exogenous and endogenous factors nature, contribute to the occurrence of skin cancer, are combined into three large groups: 1 environmental factors; 2 chronic inflammation of the specific and non-specific nature of the phenomena of pathological regeneration; 3 pathological conditions of age or constitutional nature.

Причинами смерти являются болезни, патологические состояния или травмы, которые привели к смерти или способствовали ее наступлению, а также обстоятельства несчастного случая или акта насилия, которые вызвали травму со смертельным исходом.
Causes of death- diseases, pathological conditions, or injuries that lead to death directly or indirectly, and also the circumstances of accidents or acts of violence that result in fatal injuries.

При патологических состояниях этот процесс передачи информации нарушается.
Under pathological conditions, this information transfer process is disrupted.

При септических формах: лечение основного заболевания или патологического состояния; симптоматическая терапия.
In septic forms: treatment of the underlying disease or pathological condition; symptomatic therapy.

При конкретных заболеваниях, в списке более 160 заболеваний и патологических состояний.
With specific diseases in the list of more than 160 diseases and pathological conditions.

С 1995 г. ВОЗ классифицирует патологическое состояние" недостаточность магния" как заболевание.
Since 1995, WHO classifies pathological condition"magnesium deficiency" as a disease.

Нозологический справочник включает в себя более 160 патологических состояний.
The nosological reference book includes more than 160 pathological conditions.

Важно как можно раньше выявить патологическое состояние и устранить его.
It is important as early as possible to identify pathological condition and eliminate it.

Владеет современными методами обезболивания и лечения больных с различными патологическими состояниями.
He has modern methods of anesthetizing and treating patients with various pathological conditions.

Таким образом, у нас есть только одно патологическое состояние- больная клетка.
Thus, we have only one pathological condition- a diseased cell.

Использование Сода- буфер показано при заболеваниях и патологических состояниях, которые сопровождаются метаболическим ацидозом.
Soda-Buffer is indicated for treatment of diseases and pathological conditions accompanied by metabolic acidosis.

Метаболизм энкефалинов при различных функциональных и патологических состояниях организма.
Metabolism of enkephalins at different functional and pathology conditions of the organism.

Оценка сопряженности цитогенетических нарушений с формированием различных патологических состояний среди населения Казахстана, подвергавшегося радиационному воздействию в результате испытаний ядерного оружия на Семипалатинском полигоне.
Assessment of an associativity of cytogenetic disorders with formation of various pathological conditions among the population of Kazakhstan treated to radiation action as a result of tests of the nuclear weapon on the Semipalatinsk range.

Классификация бесплодия, как самодостаточного патологического состояния, происходит с учетом перспектив исцеления и гендерных особенностей.
Classification infertility as a self-sustaining pathological condition, takes into account the prospects of healing and gender.