PATHOLOGICAL CONDITION на Русском - Русский перевод

• патологическое состояние
• патологий
• патологического состояния

Примеры использования Pathological condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern conception about normal and pathological conditions.
Современные представления о норме и патологии.

Under pathological conditions, this information transfer process is disrupted.
При патологических состояниях этот процесс передачи информации нарушается.

The nosological reference book includes more than 160 pathological conditions.
Нозологический справочник включает в себя более 160 патологических состояний.

Thus, we have only one pathological condition- a diseased cell.
Таким образом, у нас есть только одно патологическое состояние- больная клетка.

Aplastic anemia is a symptom that accompanies various pathological conditions.
Апластическая анемия- симптом, сопровождающий различные патологические состояния.

Since 1995, WHO classifies pathological condition"magnesium deficiency" as a disease.
С 1995 г. ВОЗ классифицирует патологическое состояние" недостаточность магния" как заболевание.

With specific diseases in the list of more than 160 diseases and pathological conditions.
При конкретных заболеваниях, в списке более 160 заболеваний и патологических состояний.

Study by Dr. Kayitana on topic with the pathological condition(dysfunction in intestinal area).
Исследования, проведенного д-р Кайитана на тему с патологические состояния( дисфункции в кишечной области).

Biological time would quickly looks through the previously proven pathological condition.
Биологическое время как бы быстро перелистывает испытанные ранее патологические состояния.

That is, you already have a stable pathological condition which is hidden and which still need to be identified.
То есть уже имеется устойчивое патологическое состояние, которое скрыто и которое еще надо идентифицировать.

The article examines the role of gastric acid production under normal and pathological conditions.
В статье рассматривается роль желудочной кислотопродукции в норме и в патологии.

About this pathological condition, its causes and treatments are still confused and so has not yet been resolved.
Вопрос об этом патологическом состоянии, его причинах и способах лечения до сих пор запутан и поэтому пока был не решен.

It is important as early as possible to identify pathological condition and eliminate it.
Важно как можно раньше выявить патологическое состояние и устранить его.

Usually people find out about heart problems unexpectedly, despite the fact that such diseases develop slowly, and when it is too late to undertake actions intended to prevent a pathological condition.
Зачастую о проблемах с сердцем человек узнает внезапно, несмотря на то, что заболевания развиваются медленно, и когда уже поздно что-либо предпринимать для предотвращения патологии.

In septic forms: treatment of the underlying disease or pathological condition; symptomatic therapy.
При септических формах: лечение основного заболевания или патологического состояния; симптоматическая терапия.

The combination of electron microscopy, immunocytochemistry, a quantitative analysis of different types of granules of secretory cardiomyocytes(CMC) and AP level control enable to explain the processes proceeding in rats with simulated pathological condition 13.
Сочетание методов электронной микроскопии, иммуноцитохимии с количественным анализом разных типов гранул секреторных кардиомиоцитов( КМЦ) и контролем уровня АД позволяет объяснить процессы, происходящие в организме крыс при моделировании патологических состояний 13.

Vegetative-vascular dystonia is called a pathological condition, or rather the failure of compensatory activity of the nervous system.
Вегето- сосудистой дистонией называют патологическое состояние, а точнее срыв компенсаторной деятельности нервной системы.

Violation of the normal functioning of these parameters occurs in various pathological conditions.
Нарушение нормального функционирования данных параметров возникает в различных патологических условиях.

Acute low back pain(LBP)- a common pathological condition associated with a high incidence of temporary disability.
Острая боль в нижней части спины( БНС)- распространенное патологическое состояние, ассоциированное с высокой частотой временной нетрудоспособности.

He has modern methods of anesthetizing and treating patients with various pathological conditions.
Владеет современными методами обезболивания и лечения больных с различными патологическими состояниями.

Classification infertility as a self-sustaining pathological condition, takes into account the prospects of healing and gender.
Классификация бесплодия, как самодостаточного патологического состояния, происходит с учетом перспектив исцеления и гендерных особенностей.

Researching the questions of neurovascular ensure internal organs under normal, experimental and pathological conditions.
Изучает проблемы нервно-сосудистого обеспечения внутренних органов в норме, эксперименте и патологии.

The report made no connection between that pathological condition and the situation of the girl child, and she hoped that future reports would address the issue.
В докладе не обозначена связь между этим патологическим состоянием и положением девочек, и оратор надеется, что этот вопрос будет рассмотрен в будущих докладах.

The Ministry of Education runs special general education schools for children with mild forms of disability, illness or pathological condition.
Для детей с легкими формами отклонений, заболеваний и патологических состояний функционируют специальные общеобразовательные школы, подведомственные Министерству образования Украины.

In the case of the establishment of a traumatic nature, given the pathological condition to be qualified as serious bodily injury, as being in the causal link with death;
В случае установления травматического характера, данное патологическое состояние будет квалифицироваться как тяжкий вред здоровью, как находящееся в причинно-следственной связи с наступлением смерти;

Furthermore she may not be dismissed by the employer during the period in which she avails herself of maternity leave or during the following period of five weeks in which she is incapable of work due to a pathological condition arising from childbirth.
Кроме того, она не может быть уволена работодателем пока находится в декретном отпуске или в течение следующих пяти недель, пока является нетрудоспособной в связи с патологией, вызванной родами.

The forensic report on the findings indicated that death could have occurred as a result of an acute latent pathological condition, which the autopsy did not reveal, and the date of death was confirmed by the findings.
В заключении судебного эксперта отмечалось, что смерть могла наступить в результате обострения скрытого патологического состояния, характер которого вскрытие не установило, и подтверждалась дата смерти.

Lack of accurate microscopic method, which only can work with minimal amounts of blood at the time made it impossible to systematically explore the work of enzymes in normal and pathological condition of the body.
Отсутствие точного микроскопического метода, при котором только и возможна работа с минимальными количествами крови, в то время не давало возможности систематически исследовать работу ферментов в нормальном и патологическом состоянии организма.

The child is internally inspected, at the moment of inspection no data on disability", despite the pathological condition caused by for life intake of strong HIV medicines assigned for children, requiring long therapeutic correction in case of recovery absence!
Ребенок очно осмотрен, на момент осмотра данных за инвалидность нет», и это невзирая на патологическое состояние, обусловленное пожизненным применением сильнодействующих препаратов, назначенных ребенку с ВИЧ, требующее длительной терапевтической коррекции, при отсутствии данных выздоровления!

A whole-time female employee shall not be dismissed by the employer during the period of her maternity leave or the period of five weeks following the end of such leave in which she is incapable for work owing to a pathological condition arising out of confinement.
Женщина, работающая полный рабочий день, не может быть уволена работодателем в период ее отпуска по беременности или же в течение пятинедельного периода после такого отпуска, если она не может работать по причине патологических последствий родов.