Примеры использования Патологических состояний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нозологический справочник включает в себя более 160 патологических состояний.
Заблаговременное выявление нарушений маточной ишеечной гемодинамики позволяет прогнозировать возникновение различных патологических состояний.
Early detection of disorders of uterine andcervical hemodynamics allows to predict the occurrence of various pathological conditions.Кстати, этот процесс продолжается и сегодня- сотни новых болезней и патологических состояний добавляется ежегодно.
By the way, this process continues today- hundreds of new diseases and pathological conditions are added annually.Наблюдение ведется не только за больными детьми, но и за теми, кому угрожает развитие патологических состояний.
Surveillance is not only for sick children but also for those who are at risk development of pathological conditions.Этому способствует раннее обнаружение патологических состояний, систематическое наблюдение за больными детьми и детьми, подверженными факторам риска.
This contributes to early detection of pathological conditions, systematic monitoring При конкретных заболеваниях, в списке более 160 заболеваний и патологических состояний.
With specific diseases in the list of more than 160 diseases and pathological conditions.Это выражается в виде всемозможных симптомов и патологических состояний, которые, возможно, проявляются не сразу, но которые, вполне, могут накапливаться.
This is expressed though various symptoms and pathologic conditions, which, perhaps, do not come out at once, but which, for sure, can accumulate.Сегодня терапевтическая полезность каннабиса и его производных доказана ипринята для широкого спектра патологических состояний.
Today, the therapeutic utility В то же время роль Р2- рецепторов существенно возрастает при возникновении патологических состояний, таких как воспаление, боль, тромбоз и вазоспазм 14, 15.
At the same time, the role of P2 receptors significantly increases in pathological conditions such as inflammation, pain, thrombosis and vasospasm 14, 15.Однако, количество патологических состояний в результате острого либо хронического повреждения эпителия желчных путей предрасполагает к злокачественным изменениям.
A number of pathologic conditions, however, resulting in either acute or chronic biliary tract epithelial injury may predispose to malignant change.Для детей с легкими формами отклонений,заболеваний и патологических состояний функционируют специальные общеобразовательные школы, подведомственные Министерству образования Украины.
The Ministry of Education runs special general education schools for children withmild forms of disability, illness or pathological condition.Первичная обработка сигнала включает визуализацию сигнала в программной среде, чтодает возможность в режиме реального времени осуществлять мониторинг патологических состояний.
Primary signal processingincludes signal visualization in Не менее важно и то, что с помощью данного метода можно отдифференцировать иридокорнеальный эндотелиальный синдром от других патологических состояний со схожей клинической картиной.
Moreover, using the technique iridocorneal endothelial syndrome can be differentiated from other pathological states with similar clinical picture.Применение цитаминов нормализует и оптимизирует за щитные механизмы организма и тем самым предупреждает возникновение иразвитие заболеваний и патологических состояний.
Application tsitaminov normalizes and optimizes the body's defense mechanisms and thereby prevents the emergence anddevelopment of diseases and pathological conditions.Волновая генетика производит коррекцию патологических состояний, мобилизует собственные внутренние резервы через подачу адресной информации на отдельные органы.
Wave genetics produces correction of pathological conditions, mobilizing its own internal resources through the supply В настоящее время многочисленными клиническими наблюдениями иисследованиями установлено, что сам шунгит успешно лечит до 50 патологических состояний организма человека.
At present, numerous clinical observations andstudies have established that schungite itself successfully treats the pathological conditions of the human body to 50.В последние годы растет значимость изучения иммунных механизмов формирования различных патологических состояний, что связано с особенностями существования современного человека.
In recent years the significance of knowledge of immune mechanisms of various pathological conditions is growing, since it is related to the survival peculiarities of modern human.Огромный массив экспериментальных и клинических исследований указывает на взаимосвязь между недостаточным содержанием магния в организме,риском развития различных заболеваний и патологических состояний.
A numerous of experimental and clinical studies have suggested a relationship between magnesium deficiency andthe risk of various diseases and pathological conditions.Всасывание в кишечнике патогенных микроорганизмов и неутилизированных метаболитов обусловливает поступление последних в кровь, чтопровоцирует развитие таких патологических состояний, как болезнь Крона, ревматоидный артрит.
Intestinal absorption Оценка сопряженности цитогенетических нарушений с формированием различных патологических состояний среди населения Казахстана, подвергавшегося радиационному воздействию в результате испытаний ядерного оружия на Семипалатинском полигоне.
Assessment of an associativity of cytogenetic disorders with formation of various pathological conditions among the population of Kazakhstan treated to radiation action as a result of tests of the nuclear weapon on the Semipalatinsk range.Разрушая таким образом костный мозг, который в случае заболевания производит миллионы незрелых клеток крови,врачи имели определенный успех в контроле этих патологических состояний.
By destroying in this way the bone marrow, which in the case of the disease produces millions of immature blood cells,doctors have had some success in controlling these pathological conditions.Оно включает меры, направленные на предотвращение развития проблем со здоровьем во время беременности,выявление патологических состояний, оказание при необходимости медицинской помощи и принятие экстренных мер при отсутствии медицинской помощи.
It includes measures aimed at preventing health problems in pregnancy,the detection of abnormal conditions, the procurement То есть пептиды, или, как их по-другому называют,« цитомедины», являются физиологическими корректорами функций организма имогут успешно применяться для профилактики различных заболеваний и патологических состояний.
In other words, peptides- sometimes referred to as"cytomedines"- are biological correctors of bodily functions,that can be used to prevent various diseases and pathological conditions.Анамнез позволит получить ценную информацию, такую как: время начала выпадения волос, скорость его проявления, тип и степень прореживания,возможное сосуществование патологических состояний, связанных с потерей волос; история семьи.
The medical history will provide valuable information such as the start time Подробно описаны механизм действия, показания и условия применения лактулозы( Дюфалака) для коррекции явлений СИБР,хронического запора, печеночной энцефалопатии и других патологических состояний.
Detailed description of the mechanism of action, indications and Жаль только, что в отличие от других патологических состояний, таких например, как поражение тройничного нерва, грыжи межпозвоночных дисков, мигрень, эпилепсия и многих других, при Паркинсонизме лечение занимает не 2- 5 лечебных сеансов проведенных в течение 3- 5 месяцев, а гораздо более длительное время.
The only pity is that, unlike other pathological conditions, such as for example, as a defeat of the trigeminal nerve, herniated discs, migraine, epilepsy, and many others, in Parkinson's treatment takes 2-5 treatment sessions carried out for 3-5 months, and much more a longer time.Дефицит пробиотиков в кишечнике приводит к нарушению рециркуляции эстрогена, который попадает в ЖКТ с желчью,и развитию патологических состояний в половой системе.
Deficiency Сочетание методов электронной микроскопии, иммуноцитохимии с количественным анализом разных типов гранул секреторных кардиомиоцитов( КМЦ) иконтролем уровня АД позволяет объяснить процессы, происходящие в организме крыс при моделировании патологических состояний 13.
The combination of electron microscopy, immunocytochemistry, a quantitative analysis of different types of granules of secretory cardiomyocytes(CMC) andAP level control enable to explain the processes proceeding in rats with simulated pathological condition 13.При гистологическом исследовании в тканях головного мозга цыплят- бройлеров ростового периода продуктивности были обнаружены изменения, характерные для данного возраста, атакже выявлен ряд патологических состояний: множественная вакуолизация ткани головного мозга, а также периваскулярный, перицеллюлярный и перинуклеарный отек вещества мозга.
Histological examination Филип Бромберг считает, что« dementia praecocissima» в некоторых случаях неотличима от детской шизофрении, иЛео Каннер полагал, что« dementia praecocissima» включает в себя множество патологических состояний.
Philip Bromberg thinks that"dementia praecocissima" is in some cases indistinguishable from childhood schizophrenia, andLeo Kanner believed that"dementia praecocissima" encompassed a number of pathological conditions.
