ПАТРУЛИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• patrolled
• patrolling
• patrol

Примеры использования Патрулировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, вы патрулировали?
So, you were on patrol?

Мы познакомились в Академии, новобранцами вместе патрулировали.
We met in the academy, patrolled together as rookies.

Должно быть, они патрулировали участок.
They must have been cruising that section.

Однажды мы патрулировали одну из деревень, За Кандагаром.
One time we were on patrol at this village outside Kandahar.

Ночью минимум 10 машин патрулировали город.
At least 2 vehicles patrol the area every night.

Рему, Билл, и Нимфадора присоединились к нам… и мы патрулировали.
Remus, Bill, and Nymphadora were to join us… and so we patrolled.

Капитан, мы с командой патрулировали границы Кардассии.
Captain, my crew and I were patrolling the Cardassian border.

Танки патрулировали улицы, а небе над столицей барражировали военные самолеты.
Tanks patrolled the streets and military planes flew overhead.

Как и прежде израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана на юге.
As before, the Israeli navy patrolled the Lebanese territorial waters in the south.

Плотно патрулировали расположение Конечно исключено обманщиков на работу.
The tightly patrolled location certainly ruled out hoaxers at work.

Соответственно его жители патрулировали пустыню от имени государства Сасанидов.
Many of its Lakhmid Christian Arab inhabitants patrolled the desert on behalf of the Sassanians.

Солдаты патрулировали улицы совместно с полицией и частями Национальной гвардии.
With police from several towns and national guard patrolling along the course.

Еще одна зажигательная бомба была брошена в войска ИДФ, которые патрулировали недалеко от Бир- Зейта.
Another fire-bomb was thrown at IDF troops who were on patrol near Bir Zeit.

Хочу, чтобы вы патрулировали на отдельной машине. Носите все, что вам нравится.
And I would like you to patrol in your own car, wear whatever you want.

Грейбек» и« Граулер» с четырьмя ракетами, а также« Хэлибат» с пятью ракетами, патрулировали в одиночку.
Growler and Grayback, with four missiles, or Halibut, with five, could patrol alone.

Наряды милиции патрулировали и устраивали засады в районе остановки« Контрольная».
Police outfits patrolled and ambushed around the Kontrolnaya bus stop.

В целях сдерживания преступности мобильные отряды патрулировали другие поселения и прилегающие к ним районы.
To deter crime, mobile squads patrolled other settlements and surrounding areas.

В один из дней мы патрулировали Ривер- Драйв, а на следующий Ты просто ушел.
One day, we were patrolling River Drive, and the next… you were just gone.

Лондон продолжал находиться в смятении, отдельные группы восставших самостоятельно патрулировали город.
London remained in confusion, with various bands of rebels roaming the city independently.

Полицейские патрулировали район, чтобы убедиться, что все было в безопасности.
Police officers were busily walking around the area to make sure all was safe.

Автомобили местного полицейского участка, среди прочих, регулярно патрулировали районы проживания жертв.
Local police station's Mobile and other vehicles are doing regular patrolling in their resident area.

Территориальные патрульные патрулировали только главные магистрали Аляски и не посещали отдаленные районы или регионы.
Territorial patrolmen only patrolled the main highways of Alaska and did not visit remote areas or regions.

Октября 1993 года было сообщено о попытке наезда на солдат, которые патрулировали район Тулькарма." Гаарец", 11 октября 1993 года.
On 10 October 1993, an attempt to run over soldiers who were on patrol in the Tulkarm area was reported. Ha'aretz, 11 October 1993.

Израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана и ограничивали передвижение местных рыбаков в районе Тира.
The Israeli navy patrolled Lebanese territorial waters and imposed restrictions on the local fishermen around Tyre.

Марта 1995 года, по данным наблюдения, 31 иракский катер и 2 корабля, на которых находилось в общей сложности 74 военнослужащих, патрулировали Арванд- Руд.
On 24 March 1995, a total of 31 Iraqi motor-boats and 2 liners carrying a total of 74 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.

Ромни, наоборот, утверждает, что в интересах экономики США необходимо, чтобы вооруженные силы патрулировали все международные воды и воздушные пространства.
By contrast, Romney asserts that the U.S. economy, to function, has to have its armed forces patrol the air and all international waters.

Как и прежде, израильские военно-морские силы патрулировали территориальные воды Ливана на юге и продолжали вводить ограничения в отношении местных рыбаков.
As before, the Israeli navy patrolled the Lebanese territorial waters in the south and continued to impose restrictions on local fishermen.

Укрепляя эту просторную гавань, Соединенные Штаты сохранили стоянку для кораблей, которые патрулировали воды в Мексиканском и во Флоридском проливах.
By fortifying this spacious harbor, the United States maintained an important"advance post" for ships patrolling the Gulf of Mexico and the Straits of Florida.

Как и ранее, корабли военно-морских сил Израиля патрулировали ливанские территориальные воды на юге и продолжали ограничивать передвижение местных рыболовецких судов.
As before, the Israeli navy patrolled Lebanese territorial waters in the south and continued to impose restrictions on local fishermen.

По данным властей Китчанги, после интеграции в конголезскую армию члены АПССК патрулировали город и арестовывали лиц, подозреваемых в связях с Движением 23 марта.
According to the authorities in Kitchanga, after integrating into the Congolese army, APCLS patrolled the town and arrested individuals with suspected links to M23.