ПАТРУЛИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• patrullaban
• patrullaron
• patrullando
• patrulló

Примеры использования Патрулировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и Билл патрулировали от 9- ой мили.
Bill y yo patrullando la Nine Mile.

Израильские сторожевые катера патрулировали побережье вблизи Клайля.
Cañoneras israelíes patrullaron la costa frente a Qulayla.

Итальянцы патрулировали границу после 11 сентября.
Italia patrulló la frontera luego del 9/11.

Мы познакомились в Академии, новобранцами вместе патрулировали.
Nos conocimos en la academia, patrullamos juntas siendo novatas.

Хочу, чтобы вы патрулировали на отдельной машине.
Y me gustaría que patrullaras en tu propio auto.

Югославские силы находились в состоянии повышенной готовности и на регулярной основе патрулировали границу.
Las fuerzas yugoslavas continuaron en estado de alerta máxima, patrullando la frontera con regularidad.

Мы с командой патрулировали границы Кардассии.
Patrullaba la frontera cardassiana con mi tripulación.

Августа 1994 года 39 иракских судов с 156 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
El 19 de agosto de 1994, se observaron 39 embarcaciones iraquíes, con 156 personas a bordo, que patrullaban el Arvand Rud.

В этом месяце корабли с Вавилон 5 патрулировали границы ваших правительств.
Desde hace 1 mes, Babylon 5 ha patrullado sus fronteras.

Августа 1994 года 25 иракских моторных катеров с 85 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
El 17 de agosto de 1994, se observaron 25 lanchas motoras iraquíes, con 85 personas a bordo, patrullando el Arvand Rud.

Как и прежде израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана на юге.
Como en otras ocasiones, la marina israelí patrulló las aguas territoriales libanesas en el sur.

Августа 1994 года были замечены 19 иракских моторных лодок с 45 пассажирами, которые патрулировали в Арванд Руд.
El 3 de agosto de 1994, se avistó a 19 lanchas motoras iraquíes, con 45 pasajeros a bordo, que patrullaban en Arvand Rud.

Израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана и ограничивали передвижение местных рыбаков в районе Тира.
La marina israelí patrulló las aguas territoriales libanesas e impuso restricciones en los pescadores locales cerca de Tiro.

Августа 1994 года были замечены 27 иракских моторных лодок с 71 пассажиром, которые патрулировали в Арванд Руд.
El 5 de agosto de 1994, se observó a 27 lanchas motoras, con un total de 71 pasajeros a bordo, que patrullaban en Arvand Rud.

Деревню патрулировали солдаты с автоматами. Присутствие этих солдат- слишком многочисленное для такой деревни- создавало гнетущую атмосферу.
Los soldados patrullaban la aldea con ametralladoras, y su presencia, muy numerosa para semejante aldea, creaba una atmósfera de opresión.

Декабря 1994 года были замечены 32 иракских моторных катера с 87 военнослужащими на борту, которые патрулировали реку Арванд- Руд.
El 28 de diciembre de 1994, se observaron 32 lanchas iraquíes con un total de 87 personas que patrullaban Arvand Rud.

Как и прежде, израильские военно-морские силы патрулировали территориальные воды Ливана на юге и продолжали вводить ограничения в отношении местных рыбаков.
Como en el pasado, la armada israelí patrulló las aguas territoriales libanesas meridionales y siguió imponiendo restricciones a los pescadores locales.

Октября 1994 года были замечены 35 иракских моторных катеров с 87 военнослужащими на борту, которые патрулировали реку Арванд- Руд.
El 16 de octubre de 1994, 35 motoras iraquíes en las que viajaban 87 pasajeros fueron avistadas patrullando el Arvand Rud.

Легкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников.
El crucero ligero Sendai y tres destructores patrullaban las aguas occidentales de Guadalcanal para interceptar el paso de cualquier barco aliado que tratara de acercarse a la isla.

Августа 1994 года были замечены 70 иракских моторных лодок, перевозивших в целом 150 пассажиров, которые патрулировали в Арванд Руд.
El 1º de agosto de 1994, se observó que 70 lanchas motoras iraquíes, que transportaban en total 150 pasajeros, patrullaban las aguas en Arvand Rud.

Как и прежде, израильские военно-морские силы патрулировали территориальные воды Ливана на юге и продолжали вводить ограничения в отношении местных рыбаков.
Como en ocasiones anteriores, la armada israelí patrulló las aguas territoriales libanesas de la parte meridional y siguió imponiendo restricciones a los pescadores locales.

И 8 мая 1996 года были замечены 82 иракские моторные лодки в общей сложности с 250 военнослужащими на борту, которые патрулировали Арванд- Руд.
El 7 y 8 de mayo de 1996, se observó a un total de 82 lanchas motoras iraquíes, que transportaban un total de 250 elementos, patrullando Arvand Rud.

По данным властей Китчанги, после интеграции в конголезскую армию члены АПССК патрулировали город и арестовывали лиц, подозреваемых в связях с Движением 23 марта.
Según las autoridades de Kitchanga, después de integrarse en el ejército congoleño, la APCLS patrulló la ciudad y detuvo a personas sospechosas de mantener vínculos con el M23.

Июня 1996 года были замечены 143 иракских катера в общей сложности с 253 военнослужащими на борту, которые при поддержке четырех пусковых установок патрулировали Арванд- Руда.
El 1º de junio de 1996, se observó a 143 motonaves iraquíes, con 253 efectivos y respaldadas por cuatro lanchas, que patrullaban el río Arvand.

Эти задержания проводились, главным образом, красными беретами, которые прочесывали некоторые кварталы или патрулировали некоторые коммуны столицы, в частности в Ратоме.
Las realizaron principalmente los boinas rojas que peinaban algunos barrios o patrullaban ciertas comunas de la capital, en particular en Ratoma.

Группа посетила Касуго, основной пункт транзита в системе сбыта торговли этого золота, в рыночный день, когда сотни вооруженных бойцов ДСОР патрулировали город.
El Grupo visitó Kusugho, el principal punto de tránsito de ese oro, en un día de mercado en que cientos de elementos armados de las FDLR patrullaban la ciudad.

Над нами кружил вертолет, записывавший на камеру каждое наше движение, а по крыше Посольства США патрулировали сотрудники безопасности.
Un helicóptero sobrevolaba en círculos sobre nuestras cabezas con una cámara que registró cada movimiento que hicimos, y en el techo de la Embajada de EE.UU., patrullaban oficiales de seguridad.

Военные самолеты и вертолеты Югославии непрерывно патрулировали этот район, пограничные посты и военные объекты получили подкрепления, а работа по закладке мин продолжалась.
Aviones y helicópteros del ejército yugoslavo patrullaron constantemente la zona, se reforzaron los puestos fronterizos y las instalaciones militares y se colocaron minas.

Специальный докладчик была также проинформирована о том, что около 100 военнослужащих ГСРМ, базирующихся в Нам- Зарнге, патрулировали в районе КаенгТонг, Мурнг- Най.
También se ha informado a la Relatora Especial de que unos 100 soldados del SPDC acuartelados en Nam-Zarn se encontraban patrullando la zona de Kaeng Tawng, Murng-Nai.

Как и ранее, корабли военно-морских сил Израиля патрулировали в ливанских территориальных водах на юге и продолжали ограничивать передвижения местных рыболовецких судов.
Como en ocasiones anteriores, buques de la armada de Israel patrullaron las aguas territoriales libanesas en el sur y siguieron imponiendo restricciones a los pescadores locales.