ПАТРУЛИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• patrullando
• patrullaba
• patrulló

Примеры использования Патрулировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патрулировал врага, точно.
Patrullando a los enemigos, si.

Мой отряд патрулировал Хост.
Mi escuadrón estaba patrullando Khost.

Патрулировал в основном здании.
Estaba patrullando en la planta principal.

Аньше здесь патрулировал самолЄт.
Un avión estaba patrullando por aquí.

Корпус Иракской республиканской гвардии патрулировал эту территорию.
Cuerpos iraquíes patrullan el área.

Итальянцы патрулировали границу после 11 сентября.
Italia patrulló la frontera luego del 9/11.

Без обид, Гаррет, но ты не патрулировал ни дня в своей жизни.
Sin ofender, Garrett, pero usted no ha pisado la calle en su vida.

Он был учителем труда в старшей школе днем, но ночью он надевал костюм и патрулировал улицы.
Durante el día era un profesor de secundaria, pero por la noche, se ponía un traje y patrullaba las calles.

Руди, ты был там в тот день, патрулировал с капитаном Кином, не так ли?
Rudy, estabas allí ese día, de patrulla con el capitán Keane,¿verdad?

Вот только честно: тебе было бы спокойнее, если бы я патрулировал улицы или Энди Белльфлер?
Seamos sinceros,¿te sentirías más seguro conmigo patrullando las calles o con Andy Bellefleur?

Как и прежде израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана на юге.
Como en otras ocasiones, la marina israelí patrulló las aguas territoriales libanesas en el sur.

После этого голландский батальон- 3 редко патрулировал треугольник Бандера.
Después de ese incidente, el tercer batallón neerlandés patrulló en muy raras ocasiones por el triángulo Bandera.

Я хочу, чтобы флот Белых Звезд патрулировал границы с Неприсоединившимися Мирами.
Quiero asignar a la flota Estrella Blanca, patrullar las fronteras… de los Mundos No Alineados.

Обычно я патрулировал этот район в одиночку, днем и ночью- только я, острый ум и уголовная братия.
Solía patrullar por esta zona, yo solo, de día y de noche. Solo yo y mi agudeza contra los delincuantes.

Три раза в день бронзовый витязь патрулировал по периметру весь остров, выискивая чужаков.
Tres veces al día, el guardián de bronce caminaba alrededor de la isla en busca de intrusos.

Чилийский контингент патрулировал район Кап- Аитьена и Форт- Либерте в целях повышения безопасности на севере.
El contingente chileno patrulló la zona de Cap-Haïtien y Fort-Liberté para mejorar la seguridad en el norte.

Февраля 2001 года в 17 ч. 50 м. был замечен иракский патрульный катер с двумя лицами на борту, который патрулировал территорию в точке с координатами 39R, TP, 58500- 18400 по карте Фао.
El 2 de febrero de 2001, a las 17.50 horas, se vio a una patrullera iraquí con dos personas a bordo que patrullaba en las coordenadas 39R, TP, 58500-18400 del mapa de Faw.

Когда я был мальчишкой, отец патрулировал центр города, сложный участок, управляемый бандами.
Cuando era un niño, mi padre patrullaba en el centro, una zona muy peligrosa, controlada por bandas.

Ну, охранник, который патрулировал площадь с контейнерами сказал, что видел вас и чела, который соответствует описанию Отиса Блейка в ту ночь, когда он был убит.
Bueno, el guardia de seguridad que patrullaba el patio de contenedores, lo vio a Ud. y a un chico que concuerda con la descripción de Otis Blake, … la noche en que fue asesinado.

В период пребывания в составе этой группы корабль<< Шарлоттаун>gt; главным образом патрулировал воды в непосредственной близости от ливийского города Мисрата и осуществил 313 операций по перехвату и пять операций по досмотру судов, вызвавших подозрение.
Durante la mayor parte de su despliegue, el HMCS Charlottetown patrulló las aguas contiguas a Misrata(Libia) y realizó 313 peticiones de información e inspeccionó 5 buques sospechosos.

Во время патрулирования рядом с<< Чхонаном>gt; не было никаких других дружественных кораблей, а ближе всего к нему находился корабль Республики Корея<< Сокчхо>gt;, который патрулировал в своем секторе на расстоянии почти в 26, 5 морских мили[ источник( c); стр. 9- 1, источник( f); см. также источник( d)].
No había ningún otro buque amigo en las proximidades del Cheonan mientras realizaba su patrulla, ya que el buque amigo más cercano era el buque Sokcho de la República de Corea(en lo sucesivo el Sokcho) que patrullaba su sector a una distancia de casi 26,5 millas náuticas.[Ref. c; Pág. 9-1, Ref. f; véase también Ref. d].

Иначе я был бы дома а не патрулировал бы улицы, защищая людей от клыков твоих приспешников.
Si no, estaría en casa, no fuera patrullando las calles para mantener a los humanos fuera de los colmillos de tus secuaces.

Января 2001 года в 14 ч. 35 м. был замечен иракский патрульный катер белого цвета с тремя лицами на борту, который патрулировал в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R, TP/ TN 68900- 14500 по карте Алишира.
El 18 de enero de 2001, a las 14.35 horas, se vio a una patrullera espía iraquí de color blanco con tres personas a bordo patrullando en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R, TP/TN, 68900-14500 del mapa de Alishir.

С каких пор Безупречные патрулируют улицы Миэрина?
¿Cuándo empezaron los inmaculados a patrullar las calles de Meereen?

Играют в компьютерные игры, когда ваш противник или патрулирующий игру проявляет активность.
Juegan juegos de computadora como tu oponente o patrullan áreas de juego para usted.

Пусть лучше он патрулирует.
Que vaya él a patrullar.

Американские пилоты, патрулировавшие воздушное пространство Германии.
Pilotos estadounidenses que patrullaban espacio aéreo alemán.

Полицейские обеспечивают безопасность, патрулируя улицы и неся службу в различных полицейских участках.
Garantiza la seguridad mediante patrullas callejeras y el mantenimiento de diversos puestos de policía.

Патрулируйте на расстоянии от границы.
Continúen patrullando y no se acerquen a la frontera.

Патрулируешь мою семью!
PatruIIando a mi familia!