ПАТТЕНА на Английском - Английский перевод

• patten

Примеры использования Паттена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Best in Show», сборник рассказов под редакцией Фреда Паттена.
Best in Show, edited by Fred Patten.

Не могу поверить, что визитка Ван Паттена лучше, чем моя.
I can't believe that Bryce… prefers Van Patten's card to mine.

Телесценарий был написан Теренсом Уинтером по сюжету Уинтера и Тима Ван Паттена.
The teleplay was written by Terence Winter from a story idea by Winter and Tim Van Patten.

Это первый режиссерский эпизод Ван Паттена в сериале.
This is Van Patten's first directional episode of the series.

Комитет путем аккламации избрал заместителем своего Председателя гна Джорджа Паттена Либерия.
The Committee elected, by acclamation, Mr. George Patten(Liberia) as its Vice-Chair.

Специальный докладчик надеется, что Комиссия Криса Паттена рассмотрит этот вопрос.
The Special Rapporteur hopes that the Chris Patten Commission will address this issue.

Таким образом, Комиссия Паттена достигла своей цели обеспечения сбалансированного представительства католиков в полиции.
The Patten Commission thereby achieved its objective of balancing Catholic representation in the police.

Внешняя группа по надзору отслеживала ход осуществления рекомендаций комиссии Паттена по охране порядка.
An external Oversight Panel monitored the implementation of the Patten Commission recommendations on policing.

Соглашение обещает стать новым стартом в этой области, и в докладе Паттена говорится о том, как этого можно добиться.
The Agreement promised a new beginning in this area, and the Patten Report set out how it can be achieved.

Г-н Булелл( Маврикий) говорит, что правительство внесло поправки и изменения во многие, но не во все законы, упоминавшиеся в докладе Паттена.
Mr. Boolell(Mauritius) said that the Government had revised and amended many, but not all, of the laws mentioned in the Patten report.

Правительство в настоящее время готовит меры по выполнению рекомендаций доклада Паттена в отношении Закона о семейных пособиях.
The Government was in the process of acting on the Patten report's recommendations concerning the Family Allowance Act.

Последовательно осуществляется изложенное в докладе Комиссии Паттена видение нового развертывания полицейских сил в Северной Ирландии.
The Patten Commission report's vision of a new beginning for policing in Northern Ireland is being progressively realized.

Она младшая сестра актера Дика Ван Паттен( 1928- 2015), единокровная сестра актера и режиссера Тима Ван Паттен и актера Джона Ван Паттена.
She is the younger sister of actor Dick Van Patten, half sister of actor/director Tim Van Patten and actor John Van Patten.

Однако существуют и негативные факторы: в частности, по словам Паттена, правительства Азербайджана и Армении пытаются контролировать Сеть.
But some obstructive factors are still found. The governments of Armenia and Azerbaijan are trying to keep internet under control, Patten stressed.

Что касается интеграции аспекта многообразия, то Пакистан в значительной степени заимствовал передовую практику, описанную в докладе ирландской Комиссии Паттена, и опыт Японии.
In terms of integration with diversity, Pakistan has borrowed many good practices from Ireland's Patten report and from the Japanese experience.

Г-жа Шепп- Шиллинг вновь задает вопрос о том, во все ли законы, перечисленные в докладе Паттена, были внесены поправки для исключения содержащихся в них дискриминационных положений.
Ms. Schöpp-Schilling reiterated her question concerning whether all the laws listed in the Patten report had now been amended to eliminate their discriminatory provisions.

Ван Паттен родилась в Нью-Йорке в семье Джозефин Роуз( в девичестве Асерно), исполнительного директор журнала, и Ричарда Байрона Ван Паттена, декоратора интерьера.
Van Patten was born in New York City to Josephine Rose(née Acerno), a magazine advertising executive, and Richard Byron Van Patten, an interior decorator.

В отношении дискриминации в сфере занятости в докладе Паттена отмечалось, что в некоторых отраслях, таких как производство чая, сахара и соли, женщины не получают равного вознаграждения за равный труд.
In the area of discrimination in employment, the Patten report had noted that in some sectors, such as the tea, sugar and salt industries, women were not receiving equal pay for equal work.

Председатель говорит, что на остающуюся должность заместителя Председателя Комитета на шестьдесят девятой сессии Группа африканских государств выдвинула кандидатуру г-на Паттена Либерия.
The Chair said that the Group of African States had nominated Mr. Patten(Liberia) for the remaining post of Vice-Chair of the Committee for the sixty-ninth session.

Для обеспечения того, чтобы реформы не оставались без внимания и не проводились избирательным образом, Комиссия Паттена разработала также эффективный механизм, позволяющий осуществлять независимый надзор за темпами и масштабом происходящих изменений.
To ensure that reforms were not ignored or implemented selectively, the Patten Commission also devised a crucial mechanism which allowed for the independent monitoring of the pace and degree of changes taking place.

Г-н Ребер сообщил, что в ответ правительство Соединенного Королевства создало Независимую комиссию по работе полиции Северной Ирландии, более широко известную под названием Комиссия Паттена.
Mr. Reber reported that in response, the United Kingdom Government established the Independent Commission on Policing for Northern Ireland, more commonly known as the Patten Commission.

В Северной Ирландии на более поздний срок было отложено рассмотрение вопроса о передаче полномочий по охране порядка, чтобы дать сторонам время подготовиться, а внешнему органу( комиссии Паттена) выработать рекомендации по реформированию полиции.
In the case of Northern Ireland, devolution of responsibility for policing was left to a later stage, until the parties were ready to deal with it and an external body(the Patten Commission) had made recommendations on police reform.

Компания оказалась втянутой в скандал в 1998 году после того, как выяснилось, что она отказалась публиковать книгу Криса Паттена( последнего британского губернатора Гонконга)« Восток и Запад» после прямого вмешательства тогдашнего генерального директора News International Руперта Мердока.
The company became embroiled in controversy in 1998 after it was revealed it blocked Chris Patten's(the last British governor of Hong Kong) book East and West after a direct intervention by the then-CEO of News International, Rupert Murdoch.

Пол не является препятствием для получения правовой помощи, хотя некоторые результаты применения Закона о правовой помощи могут быть дискриминационными по отношению к женщинам как отмечается в докладе Паттена- см. приложение А.
The person's sex is not an impediment for the availability of Legal Aid, although some of its effects might be discriminatory against women as highlighted by the Patten Report- refer to Appendix A.

Маргерит Паттен из Хай Барнет.
Marguerite Patten is from High Barnet.

Мисс Паттен действующий хиропрактик.
Ms Patten is actually a chiropractor.

Прамила Паттен была назначена его заместителем.
Pramila Patten was designated as the alternate.

Он также подтвердил, что гжа Паттен будет выступать в роли альтернативного представителя.
It also confirmed Ms. Patten as alternate representative.

Гжа Паттен просит дать разъяснения по вопросам трудового законодательства Алжира.
Ms. Patten sought clarification on Algeria's labour laws.

Кристофер Паттен, губернатор Гонконга, произнес вступительную речь.
Christopher Patten, Governor of Hong Kong, made the opening speech.