ПАЦИФИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• pacifist

Примеры использования Пацифистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или это вы- обманом пытаетесь заставить меня следовать вашей пацифистской философии.
Or maybe it was you deceiving me to implement your pacifist philosophy.

Команда возглавляется нетелепатической и более пацифистской версией Эммы Фрост и возглавляет полевой лидер Хавок.
The team is headed by a non-telepathic and more pacifistic version of Emma Frost and headed by field leader Havok.

Уход она объяснила стремлением« зеленой» партии к власти и потерей партией пацифистской ориентации.
As a reason for her exit, she criticised the Green Party's aspiration after power and the loss of its pacifistic orientation.

Организация возникла в 1972 году в результате откола от Пацифистской социалистической партии.
The party was formed as a split from the Pacifist Socialist Party in 1972.

Если бы ее муж видел ее оттуда, где он сейчас… На этой идиотской манифестации, кстати, разрешенной,. хорошо организованной, пацифистской.
Had her husband seen her, from where he is, making fun of a perfectly well-organised, peaceful demonstration.

Лейбористская партия ушла в левую оппозицию, став антиимпериалистической, пацифистской, и более социалистической.
The Labor Party had moved to the left in opposition and was now anti-imperialist and pacifist, and more markedly socialist.

Первоначальное возмущение мирового переходом пацифистской Индии к военным действиям с целью конкисты перешло в смирившееся презрение.
The world's initial outrage at pacifist India's resort to military violence for conquest has subsided into resigned disdain.

Вторая фракция вокруг Д. Д. Харбера была противником« пролетарской военной политики» РМЛ и считалась« полу- пацифистской».
Secondly, the leadership faction around Denzil Dean Harber held a position that opposed the Proletarian Military Policy(PMP) of the WIL and was described by its opponents as semi-pacifist.

На протяжении своей истории Коста-Рика отличалась своей пацифистской традицией и неприятием применения силы в качестве средства разрешения конфликтов.
Throughout its history Costa Rica has been distinguished for its pacifist tradition and its rejection of the use of force as a means to resolve conflicts.

Хатояма закончил восьмилетнюю миссию по дозаправке в Афганистане, что очень символично, потому что миссия давно подвергалась критике за нарушение конституции пацифистской нации.
Hatoyama ended an eight-year refueling mission in Afghanistan, a highly symbolic move because the mission had long been criticized for violating the nation's pacifist Constitution.

В соответствии со своей пацифистской политикой Боливия является участником различных региональных конвенций, предназначенных для координации со странами региона работы, касающейся торговли обычными вооружениями.
In keeping with its pacifist policy, Bolivia is a party to various regional conventions intended to coordinate work relating to trade in conventional arms with countries of the region.

Это означает, что будут продолжены все запущенные премьером Абэ реформы, включая пересмотр пацифистской послевоенной конституции, усиление давления на КНДР и осторожное сближение с Россией.
It means that all reforms started by Prime Minister Abe, including revision of the pacifistic post-war constitution, strengthening of pressure on DPRK and careful rapprochement with Russia will be continued.

С учетом пацифистской традиции Боливарианской Республики Венесуэла, согласно Конституции, наш долг как венесуэльцев заключается в том, чтобы содействовать мирному сотрудничеству между государствами и способствовать ядерному разоружению.
Based on the pacifist tradition of the Bolivarian Republic of Venezuela, our Constitution establishes our duty as Venezuelans to promote peaceful cooperation among nations and to promote nuclear disarmament.

Впоследствии Гонн написала в автобиографии:« Я всегда ненавидела войну, будучи по своей природе и философии пацифистской, но когда англичане навязывают нам войну, то первый принцип войны- это убить врага.».
In her autobiography she wrote,"I have always hated war and am by nature and philosophy a pacifist, but it is the English who are forcing war on us, and the first principle of war is to kill the enemy.

В 1989 году КПН объединилась с тремя другими левыми организациями: Пацифистской социалистической партией, прогрессивно- христианской зеленой Политической партией радикалов и левой протестантской Евангелической народной партией, сформировав партию« Зеленые Левые».
In 1989 the party merged with three other small leftwing parties, namely the Pacifist Socialist Party(PSP), the left-wing Christian Political Party of Radicals(PPR) and the Evangelical People's Party(EVP) to form the GreenLeft.

По вопросу об отказе от военной службы по соображениям совести г-н Бхагвати понимает так, что от обязательной военной службы могут быть освобождены лишь лица, которые являются членами какой-либо пацифистской организации или религиозной группы, запрещающей своим членам ношение оружия.
Regarding conscientious objection, he took it that only the members of a pacifist organization or of a religious group that prohibited its members from bearing arms could be exempted from compulsory military service.

Г-жа РИВЕРО( Уругвай) говорит, что ее страна традиционно придерживается пацифистской позиции, что находит отражение в оперативной ратификации или присоединении к международным документам гуманитарного права и сотрудничестве с международными миротворческими миссиями.
Ms. RIVERO(Uruguay) said that her country had traditionally adopted a pacifist position reflected in early ratification of or accession to international humanitarian law instruments and cooperation with international missions for peace.

Боливия будет попрежнему поощрять и поддерживать создание зон, свободных от ядерного оружия, исходя из своего собственного опыта государства-- участника Договора Тлателолко, и в соответствии со своей пацифистской традицией будет попрежнему принимать участие во всех многосторонних инициативах, которые способствуют поддержанию международного мира и безопасности.
Bolivia will continue to encourage and support the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of its own experience as a State party to the Treaty of Tlatelolco, and, in line with its pacifist tradition, it will continue to take part in all multilateral initiatives that contribute to the maintenance of international peace and security.

Панама, верная своей демократической и пацифистской традиции, заявляет о непоколебимой приверженности строгому уважению и соблюдению норм международного права и соответствующих положений всех резолюций и/ или решений, принятых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности; кроме того, она выражает свое стремление активно поддерживать эти решения на всех форумах в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее.
Panama, faithful to its democratic and pacifist tradition, declares its unshakeable commitment to strict respect for and observance of international law and the relevant provisions of all resolutions and/or decisions adopted by the General Assembly and the Security Council; furthermore, it expresses its wish to support those decisions actively in all forums, within and outside the United Nations system.

Мы не понимаем, каким образом они позволят успешно провести различие между деятельностью, которая, по мнению Комитета, подлежит" абсолютной защите", от других видов пацифистской деятельности, рассматриваемых Комитетом в качестве исповедования убеждений на практике, подлежащего соразмерному ограничению в соответствии с пунктом 3, или от других видов религиозной деятельности, в которых Комитет может усмотреть выражение общих с Пактом ценностей.
We do not see how they would successfully distinguish the activity the Committee considers"absolutely protected" from other pacifist activities that the Committee would regard as manifestations of belief in practice subject to proportionate limitation under paragraph 3, or from other religious activities that the Committee might regard as expressing values shared by the Covenant.

Коста-Рика, миролюбивая и глубоко пацифистская страна, является идеальным местом для такого учреждения.
Costa Rica, a peace-loving and profoundly pacifist country, is the ideal location for such an institution.

Хочешь сказать, что пацифистская революция проходит без жертв?
Are you saying a pacifist revolution has no casualties?

Пацифистский союз.
The Pacifist Union.

Хотя я и придерживался пацифистских убеждений, но это давалось мне все с большим трудом.
Although I clung to my pacifist convictions, I did so with increasing difficulty.

Сейчас некоторые пацифистские организации используют белое перо как символ мира и ненасилия.
The white feather has been used by some pacifist organisations as a sign of harmlessness.

Коста-Рика является страной с давними демократическими и пацифистскими традициями.
Costa Rica is a country with a long democratic and pacifist tradition.

Он направлялся к« Аркологу»- старой космической станции с очень пацифистским населением.
It is heading towards the Arkology, an old space station with a pacifist population.

Константин Фам:- Наш фильм будет очень жестким, но абсолютно пацифистским.
Konstantin Fam:-Our film will be tough, but entirely pacifist in nature.

Бейкер описывает себя как человека" всегда имевшего пацифистские наклонности.
Baker describes himself as having"always had pacifist leanings.

Во время Первой мировой войны вел активную пацифистскую пропаганду.
Throughout the war she engaged in pacifist propaganda.