ПАШЕ на Английском - Английский перевод

• pasha

Примеры использования Паше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паше Бобарыкину помогли!
Pasha Bobarikin was helped!

Плавали, бегали и боксировали с Пашей Сидоровым в новом ролике для XFit.
We swim, run and box with Pasha Sidorov in new spot for XFit fitness clubs.

Паше не совсем понравился подарок, и он решил его изменить.
Pasha didn't like his present very much so he decided to change it.

За право торговли они платили дань крымскому хану и турецкому паше в Кафе.
For the right to trade they paid tax to the Crimean Khan and Turkish Pasha.

В 1624 году португальцы помогли паше Басры в отражении персидского вторжения.
In 1624, the Portuguese assisted Basra Pasha in repelling a Persian invasion.

Да, огромное спасибо представителю аэрофлота в Красноярске- Паше Карелову за экскурсию по городу!
Yes, thank you very much to the Aeroflot representative in Krasnoyarsk- Pasha Karelov, for a tour of the city!

Кара Мустафа был усыновлен семейством и приходился названным братом Фазилу Ахмет- паше.
Kara Mustafa Pasha had been adopted by the Köprülü family and was the brother-in-law of Köprülü Fazıl Ahmet Pasha.

Паше придется снова собрать своих друзей, которые изменились, вернуться назад в прошлое и вернуть все на свои места.
Pasha would have to gather his friends, who have changed, go back in time and return to their seats.

Некоторые источники утверждают, что он, возможно, служил великому визирю Ибрагим- паше Паргалы.
Some records claim that he might have served the Grand Vizier Pargalı İbrahim Pasha as a novice of the Ibrahim Pasha School.

После 1565 года административный орган в Триполи наделялся в паше, непосредственно назначенном султаном в Константинополе.
After 1565, administrative authority in Tripoli was vested in a pasha directly appointed by the Sultan in Constantinople.

Монтефиоре подготовил предлагаемый текст указа в переводе на французский язык, зачитал его Рашид Паше, реакция которого была положительной.
Montefiore prepared a draft text of the firman and had its French translation read to Reshid Pasha, who responded encouragingly.

По привычке хочу позвонить Паше и посоветоваться, но потом понимаю, что звонить уже некому»,- говорит жена погибшего участника боевых действий.
I often feel like I want to call Pavlo and ask for advice, but then I realize there is no one to call", the wife of the deceased Ukrainian soldier.

Он направил в Стамбул запрос с требованием прислать подкрепления, а также найти ему на замену более молодого генерала Топал- паше было примерно 70 лет в то время.
Sending requests to Istanbul he also demanded to be replaced with a younger general Topal Pasha was approximately 70 years old at this time.

Султан предоставил паше корпус янычаров, который был в свою очередь разделен на многие компании под командой младшего офицера или бея.
The sultan provided the pasha with a corps of janissaries, which was in turn divided into a number of companies under the command of a junior officer or bey.

Один из персидских солдат лично отрубил голову Осману- паше и подарил ее Надир- шаху, который вернул останки Османа- паши османам.
A Persian soldier cut off Topal Osman's head and brought it to Nader Shah, who, after ordering his opponent's corpse found, returned his remains to the Ottomans.

Хасану Изет Паше удалось стабилизировать фронт позволив русским продвинуться на 25 км вглубь Османской империи наряду с осью Эрзерум- Сарыкамыш.
Hasan İzzet Pasha managed to stabilize the front by letting the Russians 25 kilometers inside the Ottoman Empire along the Erzurum-Sarikamish axis.

Во избежание дальнейших преследований, Ташлыджалы был выслан на Балканы, где он продолжил писать сатирические стихи о Рустеме- паше даже после его смерти.
In order to escape persecution, Yahya went to exile back in the Balkans, without forgetting to write a satirical lament on Rustem Pasha after his death.

По материнской линии она приходилась внучкой генерал-майору Мухаммаду Шарифу- паше, премьер-министру и министру иностранных дел, который был турецкого происхождения.
She was the maternal granddaughter of Major General Muhammad Sharif Pasha, prime minister and minister of foreign affairs, who was of Turkish origin.

Спасибо нашим дорогим волонтерам, помогавшим в лагере: Ване Антонову, Александру Колмановскому, Маше Мироновой, Паше Новичкову, Саше Сайко, Алексею Юзапольскому.
Thank you, our dear volunteers for helping us at the camp: Vanya Antonov, Alexander Kolmanovsky, Masha Orlova, Pasha Novichkov, Sasha Saiko, Alexey Yuzapolsky.

Выяснить все возможное о Стэнли и Эмине- паше и, если важно и разумно, организовать экспедицию и изнутри изучить новости об экспедиции Эмина- паши..
Find out all you can about Stanley and Emin Pasha, and, if necessary or advisable, organise an expedition and penetrate the interior for reliable news of the Emin Pasha Relief expedition.

Ташлыджалы написал касыду, посвященную Хаяли, и во время Персидской кампании показал ее султану Сулейману и великому визирю Рустему- паше, который был объявлен« врагом поэтов».
Yahya wrote a qasida(a kind of panegyric) against him and presented it during the Persian campaign to the Sultan and Grand Vizier Rüstem Paşa, who was declared as"enemy of the poets.

Спасибо за участие в поездке всем нашим замечательным волонтерам: Ире Барановой, Ване Антонову, Руслану Ларцеву, Маше Землинской, Жене Маяцкой, Паше Авдошину, Андрею Никитаеву, Бэле Шахмирзе, Кристине Черенковой, Жанне Новиковой, Оксане Юшко, Наде Вараксиной и самому юному волонтеру- Пете Баранову!
Many thanks to all our wonderful volunteers participating in the trip: Ira Baranova, Vanya Antonova, Ruslan Lartsev, Masha Zemlinskaya, Zhenya Mayatskaya, Pasha Avdoshina, Andrey Nikitaev, Bela Shakhmirze, Kristina Cherenkova, Zhanna Novikova, Oksana Yushko, Nadya Varaksina, and Petya Baranov, our youngest volunteer!

Я хотел бы повторить здесь вопрос, заданный министром иностранных дел Великобритании лордом Керзоном на Лозаннской конференции 1923 года Исмету Паше, который в то время являлся главой турецкой делегации.
I would like to repeat the question here asked by British Foreign Minister Lord Curzon at the Lausanne Conference of 1923, directed at Ismet Pasha, then the head of the Turkish delegation.

В ответ Ашраф- хан приказал умертвить Солтан Хусейна, а его отрезанную голову отправил в Османскую империю с сообщением, что« может дать Ахмад Паше полное удовлетворение на острие своего меча и копья».
In response, Ashraf had Sultan Husayn's head cut off and sent it to the Ottoman with the message that"he expected to give Ahmad Pasha a fuller reply with the points of his sword and his lance.

Как самоуправляющаяся военная гильдия, соответствующая только их собственным законам и защищенная диваном( совет высокопоставленных чиновников, которые советовали паше), янычары вскоре уменьшили пашу до в основном церемониальной роли.
As a self-governing military guild answerable only to their own laws and protected by a divan(a council of senior officers who advised the pasha), the janissaries soon reduced the pasha to a largely ceremonial role.

Паш, извини.
Sorry, Pasha.

В битве при Киркуке Осман- паша был убит, а его армия потерпела сокрушительное поражение.
In the ensuing battle near Kirkuk, Topal Osman was killed and his army routed.

А сегодня паша пьет чай с нашим армянским депутатом.
Today, the Pasha is having tea with our armenian MP.

Паша Захарчук выступает в Одессе, Киеве и других городах Украины.
Pasha Zaharchuk performs in Odessa, Kiev and other Ukrainian cities.

Паша, они не хотят революции.
Pasha, they don't want a revolution.