ПЕКИНОМ на Английском - Английский перевод

• beijing
• peking

Примеры использования Пекином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиабилеты в города рядом с Пекином.
Flights to the cities near Beijing.

Поездка между Пекином и Тяньцзинем занимает 30 минут.
A trip between Beijing and Tianjin takes 30 minutes.

Кэти, создайте дипломатический канал с Пекином.
Cathy, open up a diplomatic channel with Beijing.

Это предложение было отклонено Пекином 20 января.
This proposal was rejected by China on 20 January.

Авиасообщение между Душанбе и Пекином планируется начать через месяц.
Dushanbe- Beijing flight scheduled to begin in one month.

Air China также управляет полетами между Пекином и Пхеньяном.
Air China also operates flights between Beijing and Pyongyang.

Я же сказала… Я вступила в контакт с КГБ, МИ- 6," Моссадом" и Пекином.
I stold you, I am in contact with the KGB, MI6, Mossad and Beijing.

Air China» начнет регулярные авиарейсы между Пекином и Астаной накануне ЭКСПО.
Air China to start regular flights between Beijing and Astana before EXPO.

Его первый полет был совершен 22 августа 2017 года, между Шанхаем и Пекином.
Its first flight would be on August 22, between Shanghai and Beijing.

Восемь железных дорог соединяют город с Пекином, Далянем, Чанчунем, Харбином.
Eight railways connect Shenyang with Beijing, Dalian, Changchun, Harbin and Fushun.

Минтранс планирует наладить авиасообщение с Пекином и Гуанчжоу.
Kyrgyz Ministry of Transport plans to establish air services with Beijing and Guangzhou, China.

Это вызвало к жизни надежды, что все-таки удастся Вашингтону договориться с Пекином.
This raised hopes that Washington would still be able to reach an agreement with Beijing.

Годао 103- китайское шоссе, основной коридор движения между Пекином и Тяньцзинем.
China National Highway 103(G103) is the main traffic corridor between Beijing and Tianjin.

До авторалли 1907 года пересечение маршрута между Пекином и озером Байкал предпринималось только на конном транспорте.
The route between Peking and Lake Baikal had only previously been attempted on horseback.

Он похитил Джека, спрятал в секретной тюрьме под Пекином и пытал его больше года.
He kidnapped Jack, had him put in a secret prison outside of Beijing and tortured him for over a year.

Я имею в виду, это все хорошо и плотно на бумагу, но вещи немного тонкий с Пекином, что с.
I mean, it's all right and tight on paper, but things are a bit delicate with Beijing, what with.

Именно он предложил Президенту России договориться с Пекином о выведении сотрудничества на уровень стратегического партнерства.
He advised the President of Russia to reach an agreement with Beijing to upgrade cooperation to a strategic partnership level.

Стороны выразили необходимость укрепления конструктивного диалога между Пекином и Вашингтоном.
The parties expressed the need to strengthen the constructive dialogue between Beijing and Washington.

В качестве цели дипломатического общения с Пекином может быть предоставление китайцам свободы действий в экономическом пространстве Северной Кореи.
The objective in diplomacy with Beijing could be to give the Chinese free rein in North Korea's economic space.

Так говорили 12 месяцев назад: возрождающаяся Евразия с ее двумя столицами- Москвой и Пекином.
Such was the rhetoric twelve months ago: a resurgent Eurasia, swelling behind the twin peaks of Moscow and Beijing.

Причина протестов в Гонконге- недовольство инициативой Пекина разрешить только одобренным( Пекином) кандидатам участвовать в выборах главы Гонконга, которые состоятся в 2017 году.
The reason behind the protests in Hong Kong(HK) is discontent over Beijing's initiative to only allow pre-approved(by Beijing) candidates in the 2017 elections for HK's top leader.

Линия была открыта 1 августа 2008 года с 47 парами ежедневных междугородних поездов между Пекином и Тяньцзиньем.
The line opened on August 1, 2008 with 47 daily pairs of intercity trains between Beijing South and Tianjin.

За Пекином в Летнем дворце, частной резиденции Китайского императора, Феликс Беато сделал серию фотографий, включая снимки павильонов дворца, храмов, живописного озера и садов.
Just outside Peking, Beato took photographs at Qingyi Yuan(now Yihe Yuan, the Summer Palace), a private estate of the Emperor of China comprising palace pavilions, temples, a large artificial lake, and gardens.

В 2008 году Китай и Германия запустили дальнемагистральный грузовой поезд под названием« Trans Eurasian Express» между Пекином и Гамбургом.
In 2008 China and Germany inaugurated a long distance freight train service named Trans Eurasia Express between Beijing and Hamburg.

Она обязана выполнить широкомасштабные Программы действий, принятые на проведенных под эгидой Организации Объединенных Наций конференциях, начиная от Рио-де-Жанейро и кончая Пекином; и особенно принятую в Бриджтауне Декларацию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
It must implement the wide-ranging Programmes of Action created by the continuum of United Nations conferences, from Rio to Beijing; and, of special significance, the Bridgetown Declaration on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Эта структура непосредственно связана с результатами работы целого ряда конференций, начиная от Алматы и кончая Пекином и другими конференциями, и имеет важное значение для оказания Организацией Объединенных Наций поддержки в реализации стратегий комплексного развития людских ресурсов на страновом уровне.
This structure relates directly to the continuum of conferences from Alma-Aty to Beijing and beyond, and has important implications for United Nations support for integrated human resource development strategies at the country level.

Эта тенденция со всей очевидностью проявилась в рамках заседаний Глобальной коалиции в интересах Африки, состоявшихся в период с 27 октября по 2 ноября 1995 года в Маастрихте, в ходе которых главы государств и министры африканских стран обсуждали с рядовыми гражданами проблемы будущего Африки; эта тенденция была подтверждена в ходе недавней серии крупных международных конференций, начиная с Рио и заканчивая Пекином.
This trend was made evident in the meeting of the Global Coalition for Africa, held from 27 October to 2 November 1995 in Maastricht, where Heads of State and Ministers of African countries discussed the future of Africa with ordinary citizens, and it has been reaffirmed in the recent cycle of major international conferences, from Rio to Beijing.

В Пекине я была спокойна и уверена в своих силах.
In Beijing I was quiet and sure of the forces.

Пекин, Китай- Специальный Приз 6 Международного Фестиваля, тема.
Beijing, China- Special Prize of the 6th International Festival, theme.

Франкфурт( Германия)- Шереметьево( Россия)- Пекин( Китай)- Шереметьево( Россия)- Франкфурт( Германия);
Frankfurt(Germany)- Moscow(Russia)- Beijing(China)- Moscow(Russia)- Frankfurt Germany.