ПЕЛАГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• pelagic

Примеры использования Пелагические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пелагические рыбы.
Pelagic fish.

Икра и личинки пелагические.
Both eggs and fry are pelagic.

Пелагические организмы.
Pelagic organisms.

Яйца и личинки пелагические.
Its eggs and larvae are pelagic.

Пелагические экосистемы.
Pelagic ecosystems.

Икринки и молодь пелагические.
Larvae and juveniles are pelagic.

Пелагические беспозвоночные.
Pelagic invertebrates.

Икринки эллипсоидной формы, пелагические.
Specimen aliud Methodi Pellianae.

Пелагические водные организмы.
Pelagic aquatic organisms.

Небольшие бентопелагические и пелагические рыбы.
They feed on pelagic and benthic fish.

Пелагические рыбные промыслы в районе ЛАПЭ.
Pelagic fisheries in the LAPE area.

Икра и личинки пелагические, плавают в толще воды.
Their eggs and larvae are pelagic, that is, they float free in the open sea.

Пелагические районы соответствующим образом не подразделялись.
There was no corresponding subdivision of pelagic areas.

Было решено, что бентические и пелагические системы должны рассматриваться отдельно.
It was agreed that the benthic and pelagic systems should be considered separately.

Это пелагические рыбы, обитающие о открытых водах большинства океанов на средних глубинах.
They are pelagic fishes, found in the middle and depths of most oceans.

Группа включает пелагические, бентические и даже паразитические виды.
The group includes pelagic, benthic, and even parasitic species, although all have a similar body form.

Их можно подразделить на две широкие категории: пелагические( водная толща) и бентические( донные) экосистемы.
These can be broadly divided into the pelagic(water column) and benthic(seabed) ecosystems.

Многие крупные пелагические рыбы являются кочевыми видами, которые совершают длительные морские миграции.
Many large pelagic fish are oceanic nomadic species which undertake long offshore migrations.

В существующем наборе МОР недостаточно представлены некоторые бентические и пелагические биорегионы в Южном океане.
Several benthic and pelagic bioregions in the Southern Ocean are underrepresented by the existing set of MPAs.

Пелагические кальмары, так же, как и большинство прочих головоногих, растут быстро, живут недолго и размножаются только раз в жизни.
Pelagic squid, in common with most other cephalopods, are fast-growing, short-lived and semelparous.

Работа самого семинара велась в двух подгруппах, рассматривавших соответственно бентические и пелагические системы.
The Workshop itself was organised around two subgroups considering the benthic and pelagic systems respectively.

Предполагается, что и бентические, и пелагические виды будут включены в анализ по всему диапазону трофических уровней.
It is envisaged that both benthic and pelagic species will be included in analyses across a range of trophic levels.

К числу объектов крупного промыслового рыболовства относятся мелкие( сардина, анчоус, макрель и ставрида) и крупные( тунец) пелагические рыбы.
Major capture fisheries include small(sardines, anchovy, mackerel and scads) and large(tuna) pelagic fish.

НЕАФК указала, что пелагические промыслы в подведомственном ей районе-- чисто одновидовые, без существенных объемов прилова.
NEAFC indicated that pelagic fisheries in its regulatory area were clean single species fisheries without major by-catches.

Организация" Гринпис интернешнл" сообщила, что пелагические дрифтерные сети больших размеров по-прежнему использовались в Средиземном море.
Greenpeace International reported that large-scale pelagic drift-nets continued to be used in the Mediterranean Sea.

У берегов Калифорнии пелагические хвостоколы охотятся на кальмаров, которые собираются для спаривания и образуют большие скопления с ноября по апрель.
Off California, pelagic stingrays hunt large mating aggregations of squid that form from November to April.

В период 1995- 1996 годов сообщений о судах под флагами азиатских государств и образований, использующих пелагические дрифтерные сети большого размера.
There have been no reports of flag-vessels from Asian States and entities using large-scale pelagic drift-net fishing gear in the 1995/96 period.

В этой связи было отмечено, что пелагические виды морских рыб являются самым богатым источником питательных веществ при том условии, что рыба потребляется целиком.
In this regard, marine pelagic fish that was consumed whole was considered to be the richest source of nutrients.

В этой инструкции подтверждается, что всем зарегистрированным в Китае судам запрещено использовать в открытом море пелагические дрифтерные сети большого размера.
The regulation reiterated the Chinese Government's ban on the use of large-scale drift-nets in fishing operations on the high seas by all vessels of Chinese registry.

ВФП указал, что он выразил озабоченность по поводу двух инцидентов, когда Береговая охрана Соединенных Штатов в северной части Тихого океана осуществила преследование и арест китайских рыболовных судов, использовавших пелагические дрифтерные сети большого размера.
WWF indicated that it had expressed concern in respect of two incidents in which Chinese fishing vessels employing large-scale pelagic drift-nets were pursued and apprehended by the United States Coast Guard in the North Pacific.