ПЕНСИОНЕРКА на Английском - Английский перевод

• pensioner
• retiree
• senior citizen

Примеры использования Пенсионерка на Русском языке и их переводы на Английский язык

С уважением пенсионерка Мария МАЗУР.
With respect pensioner Maria MAZUR.

Какая усердная пчелка- пенсионерка.
What a busy little pensioner bee she is.

Однако спустя 40 лет… пенсионерка оказалась в суде.
But 40 years later… the pensioner found herself in court.

Очень тактично и быстро обслужил, я пенсионерка.
Very tactfully and quickly handled, I'm a pensioner.

Томская пенсионерка Валентина Федоровна Слипченко ведет активный образ жизни.
Valentina Slipchenko, a retiree from Tomsk, leads a full and active life.

Мать- Абдраимова Каиркуль, учительница, пенсионерка.
Mother- Abdraimova Kairkul, a teacher, pensioner.

Нина Александровна Троценко- одинокая пенсионерка из села Озерного Житомирской области.
Nina Trotsenko- single pensioner from the village of Ozerne of Zhytomyr region.

Вас беспокоит Загорская Галина Яковлевна, город Благовещенск, пенсионерка.
This is Galina Zagorskaya, a pensioner from the city of Blagoveshchensk.

За спасение сына пенсионерка из Тернополя отдала мошенникам две тысячи гривен и изделия из золота.
In Ternopil 84-year old woman gave fraudsters 6000 USD to"save his son from crime".

Коновал Еуджения с. Цецкань, р. Бричень 1947 РПМ Педагог- филолог, пенсионерка.
Conoval Eugenia v. Tetcani, r. Briceni 1947 PRM Teacher, pensioner.

Она пенсионерка, которая держит фруктово-овощную лавку на основной улице своего города.
She is a pensioner who runs a fruit and vegetable stand along the main street of her town.

PH International Истории успеха Ижевская пенсионерка создает электронную летопись своей семьи.
PH International Success Stories A senior citizen from Izhevsk creates electronic family archives.

Я хочу идти в ногу со временем"- такое жизненное кредо исповедует Светлана Демченко, пенсионерка 55 лет.
I want to keep up with the times”- is the life credo of Svetlana Demchenko's, retired, 55 years.

То есть, пенсионерка, ранее известная как" женщина из Глиб" смогла дать вам описание нападавшего, не так ли?
So, uh, the pensioner formerly known as'Glebe woman' was able to give you a description of her assailant, was she?

Когда он шел по улице и высматривал очередное место для убийства, его заметила пенсионерка.
When he was walking along the street and looking for another place to burglarize, he was noticed by a pensioner.

Летняя пенсионерка из г. Тольятти Тамара Михайловна Демина в настоящее время ведет активную общественную работу по реабилитации инвалидов.
Tamara Dyomina, a retiree from Togliatti, has long worked in a day care facility for senior citizens.

Дружинники и без помощи всяких батальонов охраняют нас»,- рассказала пенсионерка Лилия Воронова.
People's guards managed to maintain our security even without any battalions", told us a pensioner Liliya Voronova.

Пенсионерка Нина Кузнецова, проработав долгое время на родном предприятии- Херсонской мебельной фабрике- попала под сокращение.
Pensioner Nina Kuznetsova, working for a long time at her native enterprise- Kherson Furniture Manufacture- got decreased in job.

Угрозы террористических актов нужно устранять всеми доступными способами, сказала в интервью« Каравансараю» жительница Шымкента, пенсионерка Марина Мчедлишвили.
Terrorist threats should be crushed by all available means, Shymkent retiree Marina Mchedlishvili told Caravanserai.

Тогда пенсионерка имела не самый лучший вид: у нее дрожали пальцы, глаза были красными и припухшими, чувствовался запах перегара.
Then the pensioner was not the best view: she was trembling fingers, his eyes were red and swollen, I felt the smell of alcohol.

Первой пациенткой киберклиники SRC" Sigulda" была женщина пенсионерка 67 лет, у которой в апреле этого года диагностицирована доброкачественная опухоль головного мозга- менингиома.
The first patient of SRC Sigulda was 67-year-old retired woman, who had been diagnosed with meningioma, a benign brain tumor, earlier in April.

Кифоят Ашурова, пенсионерка из таджикского района Деваштич рассказала, что у нее есть родственники в Бекабаде и Янгиере в Узбекистане.
Kifoyat Ashurova, a retiree from Devashtich District, Tajikistan, said she has relatives in Bekabad and Yangiyer in Uzbekistan.

В последние годы его сестра, обосновавшаяся в США, и его мать, врач по профессии, ныне пенсионерка, стали собственницами ряда земельных участков под строительство на окраине Кишинева стоимостью в миллионы леев.
In recent years, his sister, established in the US and his mother, a doctor by profession, now retired, have become owners of more plots for construction worth millions of lei and placed at the outskirts of Chisinau.

Людмила Петровна Синкевич- пенсионерка, инвалид 2 группы, прихожанка храма Святой Троицы Пермского Свято- Троице Стефанова мужского монастыря.
Ludmila Sinkevich, a senior citizen with disabilities, is a parishioner of the Holy Trinity Cathedral at the St. Stephen Holy Trinity monastery in Perm.

Я пенсионерка и уже долгое время страдаю от многих болезней, в частности беспокоит шум в голове, в ушах( до свиста), ухудшились слух и память, часто бывают головокружения.
I am a pensioner and have long been suffering from many diseases, in particular concerned about the noise in my head, in my ears(before singing), deteriorated hearing and memory, often dizziness.

По сообщению информационного агентства« Фергана», 22 августа 2017 года жительницы Ташкента 85- летняя пенсионерка Нина Сахарцева и 80- летняя Юлия Сявич стояли у входа в здание администрации президента в Ташкенте с транспарантом, на котором была просьба о допуске на личный прием к президенту Шавкату Мирзиееву.
According to the Fergana News Agency, on 22 August 2017, 85- year-old pensioner Nina Sahartseva and 80-year-old Yulia Syavich from Tashkent were standing with signs asking to meet President Mirziyoyev outside the presidential administration building in Tashkent.

Аниса апа- пенсионерка, дети давно выросли и разъехались по городам, а она продолжает жить в своем небольшом, но уютном доме в c.
Anissa apa- is a pensioner, her children had grown up long ago and they live in the cities, meanwhile she continues living in her small but cozy house in Karasay village.

Сравнение Олимпиады с« черной дырой»( в смысле существенных расходов на нее), противопоставление« роскошные игры- нищие больницы»,« богатый сочинский чиновник- бедная московская пенсионерка»- эти вполне избитые идеи так распространились в интернете, что даже воплотились в виде демотиваторов.
Comparing the Olympics with a‘black hole'(due to its high costs), contrasting‘opulent games- needy hospitals',‘rich Sochi official- poor Moscow pensioner'- these rather trite ideas were so widespread on the internet that they were even used in demotivators, a genre of visual irony popular in social networks.

Женщина, пенсионерка, жаловалась на« донимающую боль под левой лопаткой, головокружение, странные высыпания на коже, которые вызывали сильный зуд, жжение».
The woman, a pensioner, complained about"who pressed pain under left shoulder blade, dizziness, strange rashes on the skin that cause severe itching, burning.

Учителя средних школ, пенсионерка, социальный работник, воспитатель детского сада, студенты, временно неработающие, направленные на обучение биржей труда.
High school teachers, a retired lady, a social worker, a kindergarten teacher, students and the temporarily unemployed, who had been advised to take the course by the local labor registry office.