ПЕНСИОННОМУ ФОНДУ на Английском - Английский перевод

• pension fund

Примеры использования Пенсионному фонду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчисления Пенсионному фонду( от каждого взноса)*%.
Deductions for the pension fund(from each deposit)* 0% 0.

Есть банковские переводы, ведущие к твоему пенсионному фонду.
There are bank statements, trails to your pension.

С 1 августа 2011 года пенсионному фонду не разрешается в своих условиях предусматривать.
Since 1 August 2011, pension funds are not allowed to establish in their terms and conditions.

Комиссия ревизоров рекомендует Объединенному пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций следующее.
The Board of Auditors recommends that the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Комиссия рекомендует Пенсионному фонду учредить должность сотрудника по вопросам соблюдения профессиональной этики.
The Board recommends that the Pension Fund establish an ethics compliance officer function.

Наиболее низкая доля получающих зарплату отмечена среди присоединившихся к пенсионному фонду LHV Dünaamilised Võlakirjad( 69, 1%).
The lowest share of salaried employees is in the pension fund LHV Dynamic Bonds(69.1%).

Комиссия также рекомендовала Пенсионному фонду рассмотреть возможность учреждения комитета по ревизии.
The Board had also recommended that the Pension Fund consider establishing an audit committee.

В противном случае излишне выплаченные суммы федеральной социальной доплаты необходимо будет возместить Пенсионному фонду.
Otherwise unnecessarily federal social amounts paid surcharges will be required to reimburse the Pension Fund.

После принятия такого решения НАТО выплачивает Пенсионному фонду в ближайшее по возможности время сумму, равную.
Upon such election, NATO shall pay to the Pension Fund, as soon possible, an amount equal to..

При этом финансирование проектов из ФНБ возможно только сверх объемов, необходимых для трансфертов Пенсионному фонду.
However, project financing using the NWF funds is possible only in excess of the amounts needed for transfers to the Pension Fund.

Значительная доля акций была передана пенсионному фонду, что позволило создать базу для социального обеспечения.
Large portion of shares has been transferred into pension fund portfolios, establishing a social security basis.

Самый высокий процент получающих зарплату отмечен среди присоединившихся к пенсионному фонду LHV Tasakaalustatud Strateegia- 89, 4 процента.
The highest share of salaried employees is found in the pension fund LHV Balanced Strategy- 89.4%.

Выверка сумм, выплаченных ЮНИСЕФ Пенсионному фонду за 1999 и 2000 годы, была произведена только в июне 2001 года.
The amounts UNICEF had paid for 1999 and 2000 were reconciled with the Pension Fund only in June 2001.

Более точно рассчитывал суммы, причитающиеся Объединенному пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций( пункт 36);
Assess more accurately the amount of the accounts payable to the United Nations Joint Staff Pension Fund(para. 36);

Комиссия предлагает Пенсионному фонду назначить конкретных ответственных за их осуществление и установить реальный график их выполнения.
The Board invites the Pension Fund to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.

После принятия такого решения Совет Европы выплачивает Пенсионному фонду в ближайшее по возможности время сумму, равную.
Upon such election, the Council of Europe shall pay to the Pension Fund, as soon possible, an amount equal to..

С таким же успехом можно предоставить доступ всем ведомствам, с которыми связаны участники финансовых рынков: Минфину, Пенсионному фонду и другим.
However, access to the records may be passed to other agencies, such as the Ministry of Finance, the Pension Fund, and others.

В пункте 113 своего доклада Комиссия рекомендовала Пенсионному фонду учредить должность сотрудника по вопросам соблюдения профессиональной этики.
In paragraph 113 of its report, the Board recommended that the Pension Fund establish an ethics compliance officer function.

Комиссия рекомендует Пенсионному фонду обратиться с просьбой к участвующим организациям регулярно обновлять утвержденный список визирующих сотрудников.
The Board recommends that the Pension Fund request that participating organizations regularly update the list of approved officers.

Достигнутые результаты позволили Открытому пенсионному фонду Parex сохранить лидирующие позиции на рынке открытых частных пенсионных фондов..
According to the results, Parex Open Pension Fund remains the leader in the private open pension fund market.

Финансовые ведомости ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 2005 года включают сумму в размере 1, 1 млн. долл. США в качестве кредиторской задолженности Пенсионному фонду.
The UNICEF financial statements as at 31 December 2005 included $1.1 million as an account payable to the Pension Fund.

Назначение одного члена Комитета по пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций: записка Генерального секретаря( A/ 57/ 111/ Add. 2) 17j.
Appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee: note by the Secretary-General(A/57/111/Add.2) 17 j.

Мы думаем, что Цеснабанк продал облигации на общую сумму Т48, 5млрд напрямую пенсионному фонду вместо того, чтобы участвовать в аукционах за депозиты фонда..
We think that Tsesnabank sold T48.5bn bonds directly to the pension fund instead of bidding for the pension fund deposits through auctions with other banks.

Вынесение рекомендаций Объединенному пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций в связи с общесистемными случаями выплаты пособий по нетрудоспособности;
Recommendations to the United Nations Joint Staff Pension Fund on system-wide cases for disability benefits;

Народный банк может продать Т40- 50млрд облигаций напрямую пенсионному фонду вместо того, чтобы участвовать в аукционе, сказал г-н Келимбетов.
Halyk bank may sell T40-50bn bonds directly to the pension fund instead of participating in the auctions, according to Mr. Kelimbetov.

УСВН рекомендовало Пенсионному фонду предусмотреть в прикладной программе меры контроля для предотвращения потенциального риска дублирования данных в общей бухгалтерской книге.
OIOS recommended that the Pension Fund establish application controls to prevent the potential risk of duplication of general ledger data.

Консультативный комитет согласен с Комиссией ревизоров в том, что Пенсионному фонду следует своевременно завершить подготовку и утвердить свой план перехода на МСУГС.
The Advisory Committee concurs with the Board of Auditors that the Pension Fund should finalize and approve its IPSAS implementation plan in a timely manner.

Пенсионному фонду следует безотлагательно модернизировать или заменить систему управления инвестициями и учета( СУИУ) для обеспечения должного учета инвестиций и получаемого дохода.
The Pension Fund should upgrade or replace the Investment Control and Accounting System as a matter of urgency to ensure proper accounting for the investments and income earned.

В пункте 99 своего доклада Комиссия рекомендовала Пенсионному фонду обратиться с просьбой к участвующим организациям регулярно обновлять список визирующих сотрудников.
In paragraph 99 of its report, the Board recommended that the Pension Fund request that participating organizations regularly update the list of approving officers.

Пенсионному фонду следует включать в будущие соглашения с Генеральным регистратором штрафную оговорку для обеспечения своевременного представления соответствующих данных бухгалтерского учета и финансовых отчетов.
The Pension Fund should include a penalty clause in future agreements with the Master Record Keeper to ensure timely delivery of the relevant accounting and financial reports.