ПЕНТАБРОМДИФЕНИЛОВОГО ЭФИРА на Английском - Английский перевод

• pentabromodiphenyl ether

Примеры использования Пентабромдифенилового эфира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира;
Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures;

Конкретное исключение в отношении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.
Specific exemption for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.

Коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира;
Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures;

План работы межсессионной редакционной группы по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
Workplan for the intersessional drafting group on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.
Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.

Оценка риска коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира подробнее см. в приложении 1.
Risk evaluation of pentabromodiphenyl ether commercial mixture see Annex 1 for further details.

Для тетра- и пентабромдифенилового эфира физико-химические свойства были перечислены отдельно.
The physico-chemical properties have been listed separately for the substances tetra- and pentabromodiphenyl ether.

Рекомендация, касающаяся коммерческого пентабромдифенилового эфира, в соответствии с предложением Норвегии.
Recommendation pertaining to commercial pentabromodiphenyl ether following on the proposal by Norway.

Техническая работа: рассмотрение проекта документа для содействия принятию решения по коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира.
Technical work: consideration of draft decision guidance documents: pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Оценка риска, обусловленного коммерческой смесью пентабромдифенилового эфира см. более подробную информацию в приложении 1.
Risk evaluation of pentabromodiphenyl ether commercial mixture see Annex 1 for further details.

Г-жа Арройо заявила, что полученное от Японии уведомление касается запрещения промышленного использования пентабромдифенилового эфира.
Ms. Arroyo said that the notification from Japan related to a ban on the industrial use of pentabromodiphenyl ether.

Использования тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира в соответствии с положениями части V приложения А.
The use of tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, in accordance with the provisions of part V of Annex A.

Окончательное регламентационное постановление относится к коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ) и их промышленному применению.
The final regulatory action relates to pentabromodiphenyl ether(pentaBDE) commercial mixtures and their industrial use.

Вещество описывается как" коммерческая смесь пентабромдифенилового эфира", состоящая из тетра- и пентабромдифенилового эфира.
The substance is described as"pentabromodiphenyl ether commercial mixture", consisting of tetra- and pentabromodiphenyl ether.

В коммерческих смесях пентабромдифенилового эфира могут присутствовать и другие изомерные формы тетра- и пентабромдифенилового эфира.
There may be other isomeric forms of tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether mixture.

Как известно, существует целый ряд изомеров пентабромдифенилового эфира, и в процессе анализа нередко выявляются отдельные изомеры.
There are, of course, a number of isomers of pentabromodiphenyl ether, and analytical procedures often report individual isomers.

Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается запрещения коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира и их промышленного использования.
She said that the notification from Canada related to a ban on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures and their industrial use.

Проект документа для содействия принятию решения по пентабромдифениловому эфиру( КАС№ 32534- 81- 9) и коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
Draft decision guidance document on pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира представляют собой технические смеси разных полибромированных дифенилэфиров с различной степенью бромирования.
Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures are technical mixtures of different polybrominateddiphenyl ethers with varying degrees of bromination.

Изменено на:" Более подробная информация о тетра- и пентабромдифениловом эфире в качестве основных компонентов коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира.
Changed to:"Further information on tetra- and pentabromodiphenyl ether as major components in Pentabromodiphenyl ether commercial mixture.

Коммерческая смесь пентабромдифенилового эфира представляет собой техническую смесь разных полибромированных дифенилэфиров с различной степенью бромирования.
Pentabromodiphenyl ether commercial mixture is a technical mixture of different polybrominated diphenyl ethers with varying degrees of bromination.

Утверждает проект документа для содействия принятию решения по пентабромдифениловому эфиру( КАС№ 32534- 81- 9) и коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
Approves the draft decision guidance document on pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Включение пентабромдифенилового эфира( КАС№ 3253481- 9) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в приложение III к Роттердамской конвенции.
Inclusion of pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention.

Информация в настоящем документе для содействия принятию решения касается, главным образом, основных компонентов коммерческих смесей пентаБДЭ: тетра- и пентабромдифенилового эфира.
Information in this Decision Guidance Document report focuses on main components of commercial pentaBDE mixtures: tetra- and pentabromodiphenyl ether.

Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ) и их промышленному применению в качестве огнезащитных средств.
The notified regulatory action relates to pentabromodiphenyl ether commercial mixtures(pentaBDE) and their industrial use as flame retardants.

ПентаБДЭ будет рассматриваться вместе с соответствующими коммерческими смесями, как это описано в документе для содействия принятию решения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
PentaBDE is covered by its respective commercial mixtures as described in the decision guidance document: Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.
Draft decision guidance document for pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.

Г-жа Арройо заявила, что полученное от Европейского сообщества уведомление касается строгого ограничения промышленного использования коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира.
Ms. Arroyo said that the notification from the European Community related to a severe restriction on the industrial use of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Таким образом, Конференция Сторон решила, что пентабромдифениловый эфир и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира следует включить в приложение III к Конвенции.
The Conference of the Parties therefore agreed that pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures should be listed in Annex III to the Convention.

В этом досье представлен обзор свойств пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ), присутствующего на рынке в виде бромированного замедлителя пламени, как СОЗ, относящегося к Протоколу по СОЗ, а также предлагается дополнительная справочная информация.
The dossier reviews the POP properties of pentabromodiphenyl ether(pentaBDE), a commercially available brominated flame retardant, in relation to the Protocol on POPs and provides additional background information.