ПЕРВОГО СОВМЕСТНОГО на Английском - Английский перевод

• first joint
• first common

Примеры использования Первого совместного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники приветствовали проведение этого первого совместного заседания.
The first joint meeting was welcomed.

Протокол первого совместного заседания комитета координации армяно- иранских отношений.
Protocol of the 1st Joint Session of Coordination Committee of Iran-Armenia Relations.

Региональные комиссии сотрудничают также в подготовке своего первого совместного исследования по вопросу об энергоэффективности.
The regional commissions are also collaborating in preparing their first joint study on energy efficiency.

Проведение первого совместного обследования железнодорожного движения и подготовка перечня стандартов и параметров в 2005 году.
Conduct the first Combined Census of Rail Traffic and Inventory of Standards and Parameters in 2005.

Необычный сценарий для съемки позволит провести все в виде своеобразной игры и съемки первого совместного дня вашей жизни.
An unusual scenario for shooting allow for Sunie as a kind of game, and taking the first joint day of your life.

В этой связи было признано, что рекомендации, принятые после первого совместного заседания в 1999 году, не осуществляются;
The implementation of recommendations adopted after the first joint meeting in 1999 in this respect was found wanting;

После первого совместного совещания, состоявшегося в Женеве 30 и 31 октября 2017 года, следующие совещания Совместная целевая группа проводила.
After the first Joint Task Force meeting in Geneva on 30 and 31 October 2017, the Joint Task Force met on.

Что касается нашего сотрудничества с ЮНОДК, то совсем недавно мы завершили реализацию первого совместного проекта между ОЧЭС и ЮНОДК.
As far as our cooperation with UNODC is concerned, the first joint BSEC-UNODC project has just recently been completed.

Сейчас рассматриваются различные пути подготовки первого совместного доклада, с тем чтобы его можно было своевременно представить соответствующим руководящим органам.
Various scenarios are currently being explored to produce the first joint report in time for submission to the relevant governing bodies.

Об этом сказал Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев в ходе первого совместного заседания палат Парламента РК VI созыва.
This was stated by President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev at the first joint session of the VI convocation Parliament.

Президент ACUUS обратился к участникам первого совместного заседания Комитетов по освоению подземного пространства НОСТРОЙ и НОПРИЗ.
ACUUS President addressed the participants of the first joint meeting of the Russian National Association of Builders(NOSTROY) and National Association of Surveyors and Designers NOPRIZ.

Бюро было проинформировано о проведенной секретариатом работе по подготовке первого совместного совещания по транспорту и окружающей среде, которое состоится 7 июля 1998 года.
The Bureau was informed about the secretariat's preparatory work for the first joint meeting on Transport and Environment to take place on 7 July 1998.

Начало подготовки первого совместного доклада об оценке для научных органов, занимающихся вопросами атмосферы и воздействия, который включает отчеты национальных координационных центров.
Initiating the first joint assessment report for the atmospheric and effects science bodies that includes reports from national focal centres.

ЮНИДО и группа" Метро" уже приступили к осуществлению своего первого совместного проекта в Египте на базе Египетского центра контроля за экспортом агропромышленной продукции ЕТРЕЙС.
UNIDO and the Metro Group had already begun implementing their first joint project in Egypt through the Egyptian Traceability Centre for Agro-Industrial Exports Etrace.

Информация, касающаяся первого совместного совещания в 1978 году, является крайне скудной, и подробные отчеты удалось обнаружить только начиная со следующего совещания, проведенного в 1981 году.
Information relating to the inaugural joint meeting in 1978 is very sparse and it is only from the next meeting in 1981 that detailed records can be found.

Партнерские отношения, установленные между Министерством образования и национальным механизмом гендерного равенства привели к выпуску в 2007 году первого совместного издания по гендерным вопросам.
The partnership established between the Ministry of Education and the national gender equality mechanism led in 2007 to the first common publication on gender issues.

Записываем их творческий процесс во время первого совместного проекта« Страсти Адама», и оттуда входим в мир Арво Пярта, сопровождая его в родной Эстонии, Японии и Ватикане.
We are tracing their creative process during their first common project,«Adam's Passion», and from there enter into the world of Arvo Pärt by accompanying him in his native Estonia, to Japan and the Vatican.

В сентябре в Курчатове состоится международная конференция по нераспространению ядерного оружия, которая приурочена к 10- летию проведения первого совместного эксперимента по контролю над ядерными испытаниями.
In September, in Kurchatov, there will be an international conference on the non-proliferation of nuclear weapons, devoted to the tenth anniversary of the first joint experiment on nuclear test control.

В конце 2002 года в Африке началось осуществление первого совместного проекта УНП/ ЮНАИДС, который предусматривает проведение в пяти странах оценки и профилактики случаев заболевания ВИЧ/ СПИДом, вызываемых наркоманией.
The first joint ODC/UNAIDS project in Africa started in late 2002 and will include drug-abuse-related HIV/AIDS assessment and prevention action in five project countries.

Создание первого совместного каталога и разработка единой национальной сети франшиз на основе только розничной торговли без права собственности на производственный ресурс- революционная бизнес- модель того времени.
Creation of the first joint catalogue and development of a joint national network of franchises based on retail alone with no ownership of manufacturing resource, a revolutionary business model at the time.

Она предложила, чтобы руководящая группа подумала о разработке предварирительной сферы компетенции семинара, в частности, в отношении рассмотрения результатов первого совместного семинара и оценки прогресса и направлений работы.
It suggested that the steering group should consider developing draft terms of reference for the workshop, in particular relating to reviewing outcomes from the first joint workshop and assessing progress and directions.

Она подчеркнула важность первого совместного совещания этих двух комитетов, проведенного в Каире 16- 25 ноября 1996 года, и охарактеризовала ряд заседаний, проведенных впоследствии в развитие этого совещания.
She emphasized the importance of the first joint meeting of the two committees, held at Cairo from 16 to 25 November 1996, and described the several subsequent follow-up meetings to that meeting.

Исходя из этого Норвегия приветствует проведение структурированного диалога по вопросам финансирования в качестве первого совместного усилия по более тесному согласованию финансовых ресурсов с приоритетными направлениями стратегических планов соответствующих организаций.
Norway thus welcomed the Structured Dialogues on Financing as a first joint effort to better align financial resources with the priorities of the strategic plans of the respective organizations.

Все они подчеркнули важность этого первого совместного заседания двух исполнительных советов и достигнутого на сегодняшний день прогресса в деле внедрения РПООНПР, о чем свидетельствует опыт работы группы Организации Объединенных Наций во Вьетнаме.
All three underlined the importance of this first joint session of the two Executive Boards and of the progress made to date with UNDAF as exemplified by the United Nations team in Viet Nam.

В 2009 году состоялось второе совместное совещание, и Япония сообщила, что сыграла важную роль в содействии состоявшимся на нем обсуждениям и что под ее началом был проведен практикум, посвященный обзору прогресса, который достигнут после первого совместного совещания.
The second joint meeting was held in 2009, and Japan reported that it had played an important role in facilitating the discussions and had led a workshop to review progress after the first joint meeting.

Результаты первого совместного обзора по каннабису, проведенного ЮНОДК и министерством по борьбе с оборотом наркотиков Афганистана, указывают на то, что Афганистан, возможно, стал главным в мире производителем смолы каннабиса, превзойдя в этом отношении Марокко.
The results of the first joint cannabis survey undertaken by UNODC and the Afghan Ministry of Counter Narcotics suggest that Afghanistan may have replaced Morocco as the foremost producer of cannabis resin worldwide.

В сентябре 2006 года ВПП и ФАО подписали местный меморандум о договоренности на Филиппинах для укрепления мира и улучшения продовольственной безопасности фермеров, пострадавших в результате конфликта, в контексте первого совместного проекта<< Продовольствие за труд>>( ПЗТ) на Минданао.
In September 2006, WFP and FAO signed a local MOU in the Philippines to build peace and improve food security among conflict-affected farmers in the first joint foodforwork(FFW) project in Mindanao.

В декабре 2003 года Япония и Российская Федерация по линии этого партнерства приступили к осуществлению первого совместного проекта по демонтажу списанной атомной подводной лодки класса<< Виктор III>>, который был успешно завершен в декабре 2004 года.
Under the same partnership, in December 2003, Japan and the Russian Federation launched the first cooperation project to dismantle a Victor III class decommissioned nuclear submarine, a project, which was successfully completed in December 2004.

ЮНИСЕФ и другие учреждения Исполнительного комитета обеспечивают включение как оперативных, так и программных выгод от более рационального присутствия на местах при создании первого совместного отделения Организации Объединенных Наций в Кабо-Верде.
UNICEF and the other Executive Committee agencies are bringing both the operational and programmatic benefits of a more rational field presence to the establishment of the first joint United Nations office in Cape Verde.

В 1996 году в рамках первого совместного проекта с Японией на японском спутнике" АДЕОС" будет смонтирован прибор" ПОЛДЕР" для получения изображений методом поляризационного отражения, а затем такой прибор будет установлен на спутнике" АДЕОС- 2", запуск которого планируется осуществить в 1999 году.
In 1996 the POLDER imaging polarization reflectance measuring instrument will be sent up on NASDA's ADEOS satellite, as part of a first joint project with Japan, and then on the ADEOS-2 satellite, due to be launched in 1999.