ПЕРВОЙ КНИГЕ на Английском - Английский перевод

• first book

Примеры использования Первой книге на Русском языке и их переводы на Английский язык

О первой книге.
About the first book.

Фильм сняли по первой книге.
The movie's based on the first book.

Он сделает это в своей книге- своей первой книге.
He will make it in the book- his first book.

В первой книге Самуила аэндорская волшебница призывала אוֹב- дух Самуила.
The Witch of Endor in the First Book of Samuel notably conjures the ghost(owb) of Samuel.

Все что было нужно людям, было в первой книге.
Everything people needed was in the first book.

Действие происходит через несколько месяцев после событий, изложенных в первой книге.
The story picks up two months after the events in the first book.

У Джейкоба небольшая роль в первой книге серии.
Jacob is given a small role in the first book of the series.

Ты знаешь все, что написано в моей первой книге о невинной юной девушке Ханне Маккей?
You know all that stuff in my first book about Hannah McKay being this innocent young girl?

Более подробно он описан в так называемой« Первой книге Уризена» 1794.
It was originally published as The First Book of Urizen in 1794.

Потому что в первой книге ты написал обо всем, что знаешь, а теперь тебе не о чем писать.
Because you wrote about everything that ever happened in the first book, and now you have nothing else to write about.

Базовый набор слов эсперанто был определен в Первой книге, опубликованной Заменгофом в 1887 году.
Esperanto vocabulary was originally defined in Unua Libro, published by I. I. Zamenhof in 1887.

Впервые такой способ набора был использован Гутенбергом в Библии Гутенберга, первой книге, напечатанной в Европе.
The style was used by Gutenberg in the Gutenberg Bible, the first book printed in Europe.

Двадцать этих поэм появились в его первой книге« Стихотворения»( 1928), напечатанной с помощью Стивена Спендера.
Twenty of these poems appeared in his first book Poems(1928), a pamphlet hand-printed by Stephen Spender.

В своей первой книге" История русской живописи в XIX веке"( 1900- 1902) и в статьях начала 1900- х гг.
In his first book,"The History of Russian painting in the XIX Century"(1900- 1902) and in the articles of the early 1900's.

Некоторые из этих сюжетов берут начало в первой книге, но большинство объявляются в книгах первого десятка.
Some of these plots begin in the first book, but most are underway in the first ten books..

Квесты второй книги гораздо более причудливы, сказочны по природе, чем в первой книге.
The quests in the second book have a more whimsical, fairy tale nature to them than those in the first book.

В первой книге Библии( точнее“ Ветхого завета”)« Бытие» нарисована картина того, как возникает мир( бытие).
In the first book of the Bible(Old Testament to be exact) Genesis a picture is given of how the world emerged.

В ранних работах Майкл Бэтти создавал и развивал модели связи землепользования и транспорта, результаты обобщены в его первой книге« Urban Modelling».
Early work involved aggregate land use transport models which are summarised in his first book Urban Modelling.

В своей первой книге, Хорошая жизнь, Ли указывает на обильной жизни доступны только во Христе- жизнь за все, что мир может предложить.
In his first book, The Good Life, Lee points to the abundant life available only in Christ- a life beyond anything the world can offer.

Для лучшего доказательства предлагаю прочитать библейский отрывок, который мы находим в первой книге Библии Бытие, в 19 главе.
I advise you to read the biblical passage found in the first book of the Bible, Genesis, chapter 19 to find out more about that event.

В первой книге( 1521), этот раздел имеет в общей сложности 132 карты, а вторая книга( 1525) в общей сложности 210 карт.
In the first book(1521), this section has a total of 132 portolan charts, while the second book(1525) has a total of 210 portolan charts.

Желание Дороти вернуться домой не так безнадежно, как в первой книге, и это нужнее ее дяде, чем ей, и она возвращается для него.
Dorothy's desire to return home is not as desperate as in the first book, and it is her uncle's need for her rather than hers for him that makes her return.

Согласно Первой книге браков 1599- 1701 греческой общины Венеции, мужчина по имени« Антонио Дамилос» женился 10 августа 1599.
According to the 1st Book of Marriages 1599-1701 of the Greek community of Venice, someone called"Antonio Damilos" was married on 10 August 1599.

Три раза наиболее подходящим для исторических романов, и« Троецарствие» является первой книге, которая будет собираться в исторический роман романтики.
Three times the most suitable for historical novels, and the"Three Kingdoms" is the first book to be assembled into a historical romance novel.

Рейн заявил в своей первой книге« Экстрасенсорное восприятие»( 1934), что после 90000 испытаний он почувствовал, что ЭСВ является« фактическим и очевидным явлением».
Rhine stated in his first book, Extrasensory Perception(1934), that after 90,000 trials, he felt ESP is"an actual and demonstrable occurrence.

Здесь он впервые создает иллюстрации в ставшем впоследствии« билибинским» стиле к своей первой книге« Сказка о Иван- царевиче, Жар-птице и о Сером волке».
Here he first creates illustrations which subsequently became" Bilibinskiy" style to his first book,"The Tale of Prince Ivan, The Firebird and Grey Wolf.

В связи с пороками и изгнанием из рая он пишет в первой книге<< Потерянного раяgt;gt;:<< Не все погибло: сохранен запал неукротимой Воли.
In the face of perversity and the fall from paradise, he writes in the first book of Paradise Lost that"All is not lost; the unconquerable Will.

Хотя игрок может выполнять квесты для обеих сторон революции, в действительности эти две силы никогда не начнут войну, как это произошло в первой книге.
Although the player can undertake quests for both sides of the revolution, the two forces never actually begin war as they do in the first book.

В первой книге Книги Мормона- Первой книге Нефия- Легий вместе со своей семьей покидает Иерусалим и морем отправляется в« землю обетованную» Америку.
In the first book of the Book of Mormon, First Nephi, Lehi and Nephi lead their family out of Jerusalem, and across the sea to the"promised land" the Americas.

Начало развития идей Шопенгауэра приходится на самое начало его карьеры( 1814- 1818) и получило свою кульминацию в первой книге« Воли и представления» в 1819.
The development of Schopenhauer's ideas took place very early in his career(1814-1818) and culminated in the publication of the first volume of Will and Representation in 1819.