ПЕРВОЙ КНИГОЙ на Английском - Английский перевод

• first book

Примеры использования Первой книгой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является первой книгой одноименной трилогии.
It is the first book of a trilogy.

Сборник является первой книгой на данную тему.
The digest is the first booklet on the subject.

Взлет" был первой книгой, которую он редактировал.
Blast Off" was the first book he ever edited.

Ты работаешь над своей первой книгой" Путь Удивления.
You're also working on your first book called The Way of Wonder.

Его первой книгой поэзий была« Prothoma»« Первая леди», 1932.
The first book of poetry was Prothoma 1932.

Этот букварь стал первой книгой на адыгейском языке.
It is Ambassador Awil's first book in the Somali language.

Ее первой книгой стала« Рождественская роза».
Her first book of stories was entitled Weihnachtsrosen Christmas roses.

Собрание повествований» считается первой книгой, напечатанной на английском языке.
Dating the First Books Printed in English.

Первой книгой Гамильтон был роман Zeely, опубликованный в 1967 году.
Elsie Oxenham's first book was Goblin Island, published in 1907.

Остановка в пустыне» стала первой книгой стихов Бродского, составленной им самим.
A Stop in a Desert is the first book of poems Brodsky, composed by himself.

Первой книгой Алев стало философское исследование« Aydın Despotizmi…» Деспотизм интеллектуалов.
Her first book titled"Aydın Despotizmi….

В 2002 году Джо всерьез принялся за работу над своей первой книгой, роман« Кровь и железо».
In 2002 Joe's started serious work on his first book, the The Blade Itself novel.

С первой книгой ты проживаешь свою жизнь, она словно сама рождается.
You live with your first book all your life… it comes out on its own.

Сборник был впервые опубликован издательством Methuen& Co. в 1895 году и был его первой книгой.
It was first published by Methuen& Co. in 1895 and was Wells's first book of short stories.

Первой книгой, напечатанной на принтере BrailleBox V5, стала« Мои изобретения.
The first book printed on the BrailleBox V5 printer was"My Inventions.

Именно сказке Иона Крянге« Кошелек с двумя денежками» суждено было стать в 1962 г. первой книгой этого рода.
In 1962 the fairy-tale by Ion Kryanghe became one of the first books of its kind.

Первой книгой, вышедшей здесь, было« Поучение в день св. Александра Невского».
The first book issued here was"A Lesson in the Day of St. Alexander Nevsky".

Catalogi virorum illustrium Брунфельса( 1527) считаются первой книгой в истории евангелистской церкви.
Brunfels' Catalogi virorum illustrium 1527 is considered to be the first book on the history of evangelical Church.

Первой книгой Воронцова была книжка- раскраска« Сказки кота Васьки», выпущенная Лениздатом.
Vorontsov's first book was a coloring book entitled"Tales of cat Vaska," released by Lenizdat.

Является 14- м опубликованным романом Куртц о дерини, и первой книгой в пятой трилогии о них под названием« Чайльд Морган».
It was the fourteenth of Kurtz' Deryni novels to be published, and the first book in the fifth Deryni trilogy, the Childe Morgan trilogy.

Первой книгой, которая будет представлена в приложении« Живая Книга», станет роман Льва Николаевича Толстого« Война и мир».
The first book available through"The Living Book" application will be Leo Tolstoy's novel"War and Peace.

Он опубликовал книги стихов Яра полностью используя его предложил ливанской алфавита, став первой книгой, когда-либо опубликованных в этой форме.
He published his poetry book Yara completely using his proposed Lebanese alphabet, thus becoming the first book ever to be published in this form.

Первой книгой на литовском языке, выпущенной в Великом княжестве Литовском, стал лютеранский катехизис Мартинаса Мажвидаса, изданный в Кенигсберге 1547.
The first book published in print in the Lithuanian language was Lutheran Catechism of Martynas Mažvydas in 1547.

Английское издание« Гарри Поттер и Орден феникса» стало первой книгой на английском языке, попавшей в список бестселлеров Франции.
In France in 2003 the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, became the first book in English to top the French best-seller list.

Первой книгой, изданной на монегаскском языке, считается« Легенда о Святой Девоте»(« A legenda de Santa Devota», 1927) Луи Нотари.
The first book written in Monegasque language by the Monegasque poet, Louis Notari, is entitled A legenda de Santa Devota The Legend of Saint Devota.

А в 1477 году он написал« Изречения и высказывания философов»( англ. Dictes and Sayengis of the Philosophres), ставшую первой книгой, которую напечатал в Англии Уильям Кекстон.
The dictes and sayings of the philosophers: a facsimile reproduction of the first book printed in England by William Caxton, in 1477.

Первой книгой на инари- саамском языке стала Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus, написанная и переведенная в 1859 году Эдвардом Вильгельмом Боргом.
The first book in Inari Sami was Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus, which was written and translated by Edvard Wilhelm Borg in 1859.

Когда Питер, ставший Гегемоном Земли, связывается с Эндером, Голос Тех, Кого Нет пишет вторую книгу,« Гегемон», проводя параллель с первой книгой.
When Peter, who has advanced to the position of Hegemon of Earth, contacts him, the Speaker for the Dead writes a second novel, The Hegemon, a human parallel to the first book.

Vida de Jesucrist была переведена на испанский и французский, испанский перевод был первой книгой, которая была напечатана в Гранаде в 1496 году после завоевания города.
The Spanish translation of the Vida de Jesucrist was the first book that was printed in Granada in 1496 after the conquest of the city by the Catholic Monarchs.

Его комментарии к Библии стали первой книгой, напечатанной на иврите и, поскольку он часто переводит необычные библейские термины на старофранцузский, его творчество явялется важным источником знаний и для лингвистов.
That on the Bible was the first book to be printed in Hebrew, and since he frequently translates unusual Hebrew terms into Old French, his writings are an important source for scholars of French.