ПЕРВОМУ ПРОЕКТУ на Английском - Английский перевод

• first draft
• first project

Примеры использования Первому проекту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смета расходов по первому проекту.
Cost estimate for the first project.

Максимальный срок-- пять дней после первоначальных прений по первому проекту решения.
Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.

Представляет комментарии по первому проекту странового доклада об обзоре.
Comments on first draft of country review report.

В ноябре того же года он провел рабочее совещание по первому проекту доклада.
In November of the same year, it held a workshop on the first draft of the report.

Рекомендации по первому проекту Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 гг.
Recommendations for the First Draft of the JINR Seven-Year Development Plan 2017-2023.

Одна поездка в оба конца для судей в связи с совещаниями, посвященными первому проекту заключения;
One round trip for judges for deliberations on the first draft opinion;

Она также должна сформулировать замечания по первому проекту стратегии, разработанному секретариатом.
It should also provide comments on the first draft of the strategy drawn up by the secretariat.

Члены рабочей группы предоставляют председателю и составителю свои замечания по первому проекту.
The working group members provide comments on the first draft to the chair and drafter.

На его первом заседании в мае 2009 года были представлены замечания по первому проекту стратегического плана.
Its inaugural meeting in May 2009 offered comments on the first draft of the strategic plan.

Экспертам будет предложено высказать замечания по первому проекту доклада в течение двух недель после его получения.
The experts will be invited to comment on the first draft report within two weeks of receiving it.

Кроме того, участники имели возможность высказать свои замечания по первому проекту рекомендаций.
Participants also had an opportunity to comment the first draft of the recommendations.

По первому проекту постановления, журналисты могли наблюдать за процессом голосования лишь в течении 5 минут.
According to the first draft of the resolution journalists would be allowed to monitor voting process only for 5 minutes.

Мы поговорили с нашим инвестором по первому проекту, ему новая идея очень понравилась, и он еще два месяца убеждал нас этим заняться.
We talked with our investor for the first project, and he really liked the new idea and spent two months convincing us to go for it.

Для каждой оценки результатов развития два эксперта- аналитика представили профессиональные и объективные замечания по первому проекту.
For every assessment of development results, two expert reviewers provided professional and objective comments on the first draft.

Консультации с международными организациями- партнерами по первому проекту основного набора- подготовка, проведение и анализ результатов.
Consultation with international partner organizations on the first draft core set- preparation, administration and analysis of the results.

На момент проведения своего девятого совещания Совместная группа экспертов не получила каких-либо замечаний по первому проекту плана руководящих указаний.
At the time of its ninth meeting, the Joint Expert Group had not received any comments on the first draft outline for guidance.

Кроме того, участники имели возможность высказать свои замечания по первому проекту рекомендаций относительно участия общественности в процессе принятия решений.
Participants also had an opportunity to comment the first draft of the recommendations on public participation in decision-making.

Секретариат также собрал и принял во внимание замечания правительств по первому проекту по просьбе Конференции Сторон.
The Secretariat has collected and taken into account comments from Governments on the first draft at the request of the Conference of the Parties.

Его делегация рассчитывает на возможность высказать замечания по первому проекту этого плана, прежде чем он будет завершен и начнет осуществляться.
His delegation looked forward to the opportunity to comment on the first draft of the plan before it was finalized and implemented.

Правительственным экспертам государств- участников, проводящих обзор, будет предложено высказать комментарии по первому проекту доклада в течение двух недель после его получения.
Governmental experts from the reviewing States parties will be invited to comment on the first draft report within two weeks after receiving it.

Секретариату было поручено приступить к работе по первому проекту предложений по поправкам к правовому тексту Конвенции МДП с целью введения eTIR.
The secretariat was mandated to start working on a first draft of proposals for amendments to the legal text of the TIR Convention aimed at the introduction of eTIR.

Предлагает Сторонам и другим участникам представить в секретариат замечания по первому проекту исследования предпочтительно до 22 августа 2005 года;
Invites Parties and other stakeholders to provide comments to the Secretariat on the first draft of the study, preferably before 22 August 2005;

Второй проект Председателя на основе замечаний, полученных по первому проекту от Канады, Соединенных Штатов Америки, Европейского союза, Чешской Республики и Швейцарии.
Chair's second draft on basis of comments received on first draft from Canada, the Czech Republic, the European Union, Switzerland and the United States of America.

Договор по первому проекту, предусматривавший замену водопроводной сети для подачи пресной воды в центр социальной помощи Сулайбихат в момент вторжения официально заключен не был.
The contract for the first project, the replacement of a fresh water pipe network at its social care complex in Sulaibikhat, had not been formally concluded at the time of the invasion.

Национальные консультации со всеми государствами- членами региона по первому проекту основного набора данных- подготовка, проведение и анализ результатов.
National consultations with all member States in the region on the first draft core set- preparation, administration and analysis of the results.

Предлагает Сторонам, подписавшим государствам, региональным и координационным центрам и другим субъектам представить замечания по первому проекту новых стратегических рамок в секретариат к 30 апреля 2010 года;
Invites Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others to submit comments on the first draft of a new strategic framework to the Secretariat by 30 April 2010;

Комитет принял решение провести консультации с местными организаторами по первому проекту повестки дня, при этом г-же Е. Хорватне Шандор( Венгрия) и г-ну Уэннеру было предложено оказать помощь в деле его подготовки.
The Committee agreed to approach the local organizers with a first draft for an agenda, which Ms. E. Horvathné Sandor(Hungary) and Mr. Wenner were requested to help prepare.

Для обсуждения в рамках электронных консультаций, которые пройдут в апреле и мае в электронном формате, был представлен нулевой проект руководящих принципов, а окончательные переговоры по первому проекту предполагается провести в период с 25 по 29 июля 2011 года.
A zero draft of the voluntary guidelines has been submitted for electronic consultation during April and May, and final negotiations on a first draft are expected to take place from 25 to 29 July 2011.

В качестве доказательств компания" Шеппард Робсон" представила копии большинства своих счетов- фактур, переписку с Департаментом гарантийного покрытия экспортных кредитов Соединенного Королевства и переписку между посольством Великобритании в Багдаде и министерством иностранных дел Ирака, включая признание Ираком факта задолженности по первому проекту.
Sheppard Robson alleged that these discussions concluded with an assurance that Sheppard Robson would be paid on the basis of an amount roughly equivalent to the value of the accepted tender. The evidence provided by Sheppard Robson is copies of most of its invoices, correspondence with the United Kingdom's Export Credit Guarantees Department, and correspondence between the British Embassy in Baghdad and the Iraqi Ministry of Foreign Affairs, which includes an acknowledgment of debt by Iraq concerning the first project.

С учетом того что определенная значимая информация станет доступна только в течение ближайших двух лет, Комитету, возможно, следует рассмотреть вопрос об учреждении рабочей группы для проведения деятельности с использованием электронных средств в тесном сотрудничестве с Бюро и секретариатом по первому проекту рамок осуществления на период после 2015 года, которые будут рассмотрены на девятом совещании Руководящего комитета в 2014 году.
Given that some of the relevant information will only become available over the course of the next two years, the Committee could consider mandating a working group to work via electronic means, in close cooperation with the Bureau and the secretariat, on a first draft of a post-2015 implementation framework to be considered at the ninth Steering Committee meeting in 2014.