Примеры использования A first draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These pages were a first draft.
Это были первые наброски.A first draft was already available.
Уже подготовлен первый проект.We already have a first draft.
У нас уже есть первый черновой вариант.A first draft has been elaborated by Belgium.
Thirdly, one must construct a first draft of the questionnaire.
В-третьих, строим первый черновой вариант анкеты.
Люди также переводят
A first draft of the prospectors' guide;
Первый проект руководства для изыскателей;The Task Force on Health has produced a first draft report.
A first draft will be ready on 31 January 2000.
Первый проект будет готов к 31 января 2000 года.Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.
Конечно, Доктор, это- только наброски, первичный проект.A first draft is expected at the end of June.
Ожидается, что первый проект будет готов в конце июня.It supported the Chairman's intention to complete a first draft by March 2005.
Она поддержала намерение Председателя завершить разработку первого проекта к марту 2005 года.Not bad for a first draft, but I think you need more.
Член редакционной группы по декларации представил первый проект декларации министров.A first draft national law reform policy is prepared.
Подготовка первого проекта реформы национального законодательства.The informal group's intention is to present a first draft gtr at the GRRF session in September 2008.
Неофициальная группа намерена представить первый проект гтп на сессии GRRF в сентябре 2008 года.A first draft report/compilation of the prospector's guide;
Первый проект доклада/ компоновки руководства для изыскателей;With respect to the general recommendation on access to justice, an outline and a first draft are currently being prepared.
A first draft of a list of cluster issues has been completed.
Был подготовлен первый проект перечня сгруппированных вопросов.Один из независимых экспертов составил первый проект документа, который затем был рассмотрен силами назначенных экспертов и ГККБВ.A first draft national law reform policy is prepared.
Подготовка первого проекта стратегии реформирования национального законодательства;Thereafter, one of the parties could be asked to submit a first draft reflecting the agreement reached during the negotiations.
После этого какой-либо стороне может быть предложено представить первый проект, отражающий договоренность, достигнутую на переговорах.A first draft of the guidelines will be available by mid-2008.
Первый проект руководящих принципов будет подготовлен к середине 2008 года.The Chairperson, Ms. Hanne Inger Bjurstrøm(Norway), will present a first draft of the"Riga Declaration" ECE/MP. PP/WG.1/2008/L.2.
Председатель Рабочей группы г-жа Ханне Ингер Бьюрстрем( Норвегия) представит первоначальный проект" Рижской декларации" ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ L. 2.Once a first draft is finalized,a discussion will be initiated.
Когда черновой проект будет готов, его представят на обсуждение.The meeting prepared a first draft of the CROs for discussion in Melbourne.
Совещание подготовило первый проект ОЦР для обсуждения в Мельбурне.A first draft of terms of reference for the national steering committee.
Первый проект технического задания для национального руководящего комитета.Taking into account the input received, the Chairperson circulated a first draft of the political declaration on 15 January 2009 to provide a basis for informal consultations thereafter.
Пятнадцатого января 2009 года Председатель распространил первоначальный проект политической декларации, подготовленный с учетом поступивших предложений, для обсуждения в ходе дальнейших неофициальных консультаций.A first draft will be revised to accommodate the comments and suggestions.
Первый проект будет пересмотрен с учетом высказанных замечаний и предложений.In the context of sustainable mobility, the Walloon Region adopted in October 1998 a first draft of the“Outline for development in the regional context”(SDER). The intention is to link regional and transport planning with a policy for locating economic and social activities.
В октябре 1998 года в рамках мероприятий по обеспечению устойчивой мобильности в Валлонском регионе был принят первый вариант" Системы развития регионального пространства"( СРРП) с целью увязки мер по планированию в области благоустройства территории и развития транспорта со стратегиями локализации социально-экономической деятельности.A first draft of the first study has been sent to the Government of Mali.
Первый вариант 
