What is the translation of " A FIRST DRAFT " in German?

• ein erster Entwurf
• einen ersten Entwurf
• einem ersten Entwurf

Examples of using A first draft in English and their translations into German

It's a first draft.
Der erste Entwurf.- Es ist gut!

On the basis of your sketch and/ or specified measurements made tekeningset a first draft.
Auf der Grundlage Ihrer Skizze und/ oder spezifizierten Messungen tekeningset einen ersten Entwurf.

It's just a first draft.
Das ist nur der erste Entwurf.

A first draft will always need editing.
Der erste Entwurf muss immer überarbeitet werden.

The Commission is to send Parliament a first draft of this in the autumn.
Im Herbst soll die Kommission dem Parlament einen ersten Entwurf übermitteln.

It's a first draft, and I get a better feel with bare feet.
Ich bin bei der Rohfassung und kann barfuß besser arbeiten.

The German Ministry of Economics published a first draft law to ban compulsory routers German.
Das deutsche Wirtschaftsministerium veröffentlichte einen ersten Entwurf zum Gesetzesbeschluss, um Zwangsrouter in Deutschland zu verbieten.

As a first draft, for the main branches you can use the following Categories.
Als ersten Entwurf für die Hauptzweige können Sie folgende Kategorien verwenden.

The OpenPetra.org flyer has been released in German, and a first draft of the English version has also been produced.
Der OpenPetra Flyer wurde auf deutsch fertiggestellt, und ein erster Entwurf der englischen Version existiert auch schon.

Produce a first draft of your idea, bringing together your ideas and those of your partners.
Entwerfen Sie eine erste Skizze, die Ihre Ideen und die Ihrer Partner zusammenbringt.

In this case in detail, texture and design are felt minor flaws, it's still a first draft of a young studio CodeWare.
In diesem Fall im Detail, Struktur und Design kleinere Mängel zu spüren sind, ist es immer noch ein erster Entwurf eines jungen Studio CodeWare.

Once you have written a first draft, go back and revise the heck out of it.
Wenn du einmal eine erste Fassung geschrieben hast, dann gehe zurück und überarbeite alles noch einmal gründlichst.

A first draft of this chapter will be drawn up after the first meeting of the study group.
Der erste Entwurf des Textes dieses Kapitels wird nach der ersten Sitzung der Studiengruppe formuliert.

The WHO secretariat will prepare and publish a first draft for a strategy and plan of action based on this paper by June 2007.
Das WHO-Sekretariat wird auf Grundlage dieses Papiers nun bis Juni 2007 einen ersten Entwurf für eine Strategie und einen Aktionsplan erstellen und veröffentlichen.

A first draft of this chapter will be drawn up after the hearing and second meeting of the study group.
Der erste Entwurf des Textes dieses Kapitels wird nach der Anhörung und zweiten Sitzung der Studiengruppe formuliert.

The wonderful church we see today, however, is only a first draft of a building much more impressive that the Government had decided to build in that times.
Die herrliche Kirche, die wir heute sehen, ist jedoch nur ein erstes Projekt des viel imposanteren Gebäudes, das die damalige Regierung beschlossen hatte zu bauen.

A first draft of the TF's joint method on regionaiising the transactions of general government is presented to the WP in May.
Ein erster Entwurf der von der TF ausgearbeiteten Methodik zur Regionalisierung der Transaktionen des Staates wird der AG im Mai vorgelegt.

The Commission services have launched the revision of these guidelines, by publishing a first draft of the revised guidelines on DG Competition's web site66 in May 2007.
Die Kommissionsdienststellen haben eine Überarbeitung dieses Gemeinschaftsrahmens lanciert und hierzu im Mai 2007 einen ersten Entwurf der überarbeiteten Fassung auf der Website der GD Wettbewerb66 veröffentlicht.

A first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal.
Ein erster Entwurf dieser Richtlinien wird dann dem Europäischen Parlament übermittelt werden, bevor er im Amtsblatt veröffentlicht wird.

The Commission has prepared a first draft text which has recently been submitted to the members of the special committee.
Die Kommission hat einen ersten Entwurf ausgearbeitet, der vor kurzem den Mitgliedern des Sonderausschusses übergeben wurde.

A first draft of the opinion which was published in July this year went for example already in March 1999 to the German veterinary authorities.
Ein erster Entwurf des Gutachtens, das im Juli 2000 veröffentlicht wurde, ging beispielsweise bereits im März 1999 an die deutschen Veterinärbehörden.

By 1988, the drafting process had led to a first draft of a UIC compliant numbering scheme, which, however, never came fully into operation.
Dies führte 1988 zum ersten Entwurf eines UIC-Nummernschemas, welches letztendlich allerdings nie voll zur Anwendung kam.

A first draft of the present framework Directive was presented to the stakeholders for comments and discussed with them on 18 November 2002.
Ein erster Entwurf dieser Rahmenrichtlinie wurde den Interessengruppen zur Stellungnahme vorgelegt und auf einem Treffen am 18. November 2002 mit ihnen erörtert.

The Human Brain Project publishes a first draft map of the brain, depicting populations of neurons involved in complex phenomena like reminiscence and future simulation.
Das Human Brain Project veröffentlicht einen ersten Entwurf des Gehirns, der Neuronenpopulationen zeigt, die in komplexen Phänomen wie Erinnerungen, Zukunftssimulationen etc. eine Rolle spielen.

A first draft provides a table listing drugs with indication of the pH-levels feasible in formulation as well as an overview of drug dossiers.
Ein erster Entwurf sieht eine Tabelle mit Arzneistoffen unter Angabe der rezeptierbaren pH-Bereiche vor sowie eine Liste mit Arzneistoffdossiers.

Nature provides a first draft, which experience then revises. Built-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience.
Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert.'integriert' heisst nicht'unveränderlich'; es heisst'organisiert bevor Erfahrung.

A first draft of this plan was submitted to the Commission end March 2002, and will be a basis for identifying further institutional support projects in 2002.
Ein erster Entwurf dieses Plans wurde der Kommission im März 2002 vorgelegt und bildet die Grundlage für die finanzielle Unterstützung weiterer Projekte des institutionellen Aufbaus im Jahr 2002.

PP2 presented a first draft for the external knowledge management system that will be available by the end of February for entering the data concerning the intangible cultural heritage.
Projektpartner 2 präsentierte einen ersten Entwurf für das externe Wissensmanagementsystem, das ab Ende Februar zur Dateneingabe zur Verfügung stehen wird.

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September and the Member States are currently discussing a detailed proposal in the working groups.
Ein erster Entwurf wurde im September bei dem informellen Treffen in Gymnich diskutiert, und die Mitgliedstaaten diskutieren derzeit einen detaillierten Antrag in den Arbeitsgruppen.