What is the translation of " A FIRST DRAFT " in Danish?

• første udkast
• første manusudkast

Examples of using A first draft in English and their translations into Danish

I know, but it's a first draft.
Ja, det er første udkast.

It's a first draft, you know.
Jeg har omskrevet og lavet første udkast.

These pages were a first draft.
Siderne var et første udkast.

A first draft should be ready around the beginning of next year.
At vi har et første udkast klar i starten af 1999.

Uh, look, it's a first draft.
Jeg mener, det er første udkast.

A first draft had been sent for notification in the EU in February 2001.
Et første udkast var blevet sendt til notificering i EU i februar 2001.

I mean, look, it's a first draft.
Jeg mener, det er første udkast.

Is a first draft written centuries ago. Our definition of democracy.
Er første udkast, skrevet for flere hundrede år siden. Vores definition af demokrati.

Don't they realize that this is a first draft?
Ved de ikke, at det er et førsteudkast?

Did I mention this is a first draft and hasn't been edited at all! Okay?
Okay. Har jeg sagt, det er et uredigeret første udkast?

If I would be ahead of it, push too much on a first draft.
At jeg ville presse for meget på for et første udkast.

Nature provides a first draft, which experience then revises.
Naturen kommer med et første udkast, som erfaringen derefter reviderer.

Scenario B: Agreement is obtained at EU level on a Daughter Directive with content similar to a first draft proposal of early 2005.
Scenarie B: Der opnås enighed i EU om et datterdirektiv med indhold svarende til et første udkast til direktivforslag fra foråret 2005.

By 1984 he had produced a first draft of A Brief History of Time.
Ved 1984 havde han udarbejdet et første udkast af A Brief History of Time.

We have a first draft that includes these things, I mean the Budget Regulation which is present in draft form.
Vi har et første forslag, som inkluderer disse ting, nemlig finansforordningen, som foreligger i udkast.

The Commission is to send Parliament a first draft of this in the autumn.
Kommissionen skal fremsende et første udkast til Parlamentet her i efteråret.

A first draft was presented by Mrs Fraga Estévez at the Committee on Fisheries. It gave rise to very lively debate.
Det første udkast, som fru Fraga Estévez forelagde for Fiskeriudvalget, gav anledning til en livlig diskussion.

Our definition of democracy is a first draft written centuries ago.
Er første udkast, skrevet for flere hundrede år siden. Vores definition af demokrati.

A first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal.
Et første udkast til disse retningslinjer vil så blive fremsendt til Europa-Parlamentet, før det offentliggøres i EF-Tidende.

On 15 April 1991 the Presidency presented a first draft treaty on political union.
Formandskabet forelagde den 15. april 1991 et første udkast til en Traktat for Den Politiske Union.

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September and the Member States are currently discussing a detailed proposal in the working groups.
Et første udkast blev drøftet på det uformelle Gymnich-møde i september, og medlemsstaterne drøfter i øjeblikket et detaljeret forslag i arbejdsgrupperne.

Industry estimates have put the time required for a first draft SCORM 2004 LMS at more than two man-years.
Industrien skønner har lagt den tid, der kræves for et første udkast til SCORM 2004 LMS på mere end to årsværk.

It has never been established in detail how the text of The Elf-King's Daughter was created, but Hans Christian Andersen was probably responsible for a first draft, which however Gade rejected.
Det er aldrig blevet kortlagt i detaljer, hvordan teksten til Elverskud blev til, men sandsynligvis stod H.C. Andersen for et første udkast, som Gade imidlertid forkastede.

One of the presidency's objectives is the presentation of a first draft of the new treaty prior to the European Council in December.
Et af formandskabets mål er fremlæggelsen af det første udkast til den nye traktat inden Det Europæiske Råd i december.

During 1843 Chebyshev produced a first draft of a thesis which he intended to submit to obtain his right to lecture once he found a suitable position.
I løbet af 1843 Chebyshev udarbejdet et første udkast til en afhandling, som han havde til hensigt at forelægge opnå sin ret til at belære, når han fandt en passende stilling.

Worldwatch is currently putting together initial findings and research in a first draft of its Sustainable Energy Roadmap for Jamaica.
Worldwatch øjeblikket at sammensætte de første resultater og forskning i et første udkast til sin Bæredygtig Energi køreplan for Jamaica.

The communication contains a first draft of the political objectives and an annex indicating the main practical measures, together with dates by which each initiative must be adopted.
Meddelelsen indeholder den første formulering af de politiske målsætninger og et bilag, der angiver de vigtigste konkrete foranstaltninger samt de tidsfrister, inden for hvilke de enkelte initiativer skal være vedtaget.

The European Commission services have disseminated to the industry a consultative paper on the supervision of financial conglomerates and a first draft for a proposal for a directive as a working paper.
Europa-Kommissionens tjenestegrene har til branchen udsendt et debatoplæg om tilsynet med finansielle konglomerater og et første udkast til et direktivforslag som arbejdsdokument.

We have held a policy debate on the basis of a first draft by my colleague Mr Monti, in which there were not many supporters for the approach.
Vi har ført en orienteringsdebat ved hjælp af et første udkast fra min kollega, hr. Monti, og dette udgangspunkt fandt ikke mange fortalere.

In December 1997, the Secretary General of the Commission sent to the Ombudsman a first draft of a Code of Conduct for European Commission Officials in their relations with the public.
I december 1997 sendte Kommissionens Generalsekretariat Ombudsmanden et første udkast til en Adfærdskodeks for ansatte i Europa-Kommissionen i deres forhold til offentligheden.