What is the translation of " A FIRST DRAFT " in Hungarian?

• első tervezetét
• az első vázlatot
• első fogalmazványával
• egy piszkozat

Examples of using A first draft in English and their translations into Hungarian

It's a first draft.
Csak piszkozat.

Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.
Persze ez csak egy javaslat, doktor úr, egy piszkozat.

It's a first draft, maybe a second.
Ez csak az első verzió, talán a második.

These pages were a first draft.
Ezek csak a próbaoldalak voltak.

In July 2008, a first draft of the agreement between Bulgaria and Serbia was transmitted to the Commission.
A Bulgária és Szerbia közötti megállapodás első tervezetét 2008 júliusában küldték meg a Bizottságnak.

Slovakia has already produced a first draft communication strategy.
Szlovákia már elkészítette a kommunikációs stratégia első tervezetét.

And then everyone just rushes to judgment, before we even have a first draft.
És már mindenki azelőtt ítélkezik, hogy egyáltalán kész lenne az első vázlat.

Nature provides a first draft, which experience then revises.
A természet az első vázlatot biztosítja, amit aztán a tapasztalat átszerkeszt.

Winkler had collected underground fauna and have made a first draft of the cave.
Winkler összegyűjtötte a barlang földalatti állatvilágát és elkészítették a barlang első vázlatát.

The Clerk presented a first draft of the Budget for next year.
A szlovák pénzügyminisztérium már ismertette a jövő évi költségvetés első tervezetét.

I'm sure neither of them would roll over in their grave if you did a first draft for me.
Biztosra veszem, hogy egyik sem fog a sírjában forogni, ha az első vázlatot te írod meg nekem.

He had almost completed a first draft of the encyclical Letter on faith.
Ő szinte már teljesen elkészült a hitről szóló enciklika első fogalmazványával.

If you do choose to write a novel in 30 days, keep in mind that you're writing a first draft.
Ha azt választod mégis, hogy írsz egy regényt egy hónap alatt, tartsd észben, hogy még csak az első vázlatot írod.

The Commission is to send Parliament a first draft of this in the autumn.
A Bizottság idén ősszel fogja megküldeni a Parlamentnek az első tervezetet.

The W3C released a first draft in September 1999; Recommendation status was reached in May 2001.
A W3C az első kezdeti vázlatot 1999 szeptemberében adta ki, míg az ajánlás státuszt 2001 májusában szerezte meg.

The WTO Agriculture Committee chairman, Stuart Harbinson, unveiled a first draft of the"modalities" paper on 12 February 2003.
Február 12-én a WTO Mezőgazdasági Bizottságának elnöke, Stuart Harbinson nyilvánosságra hozta"modalitási" tanulmányának első tervezetét.

In July 2008, a first draft of the agreement between Bulgaria and FYROM was transmitted to the Commission.
A Bulgária és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti megállapodás első tervezetét 2008 júliusában küldték meg a Bizottságnak.

He himself had almost completed a first draft of an encyclical on faith.
Ő szinte már teljesen elkészült a hitről szóló enciklika első fogalmazványával.

A first draft feature screenplay, or a TV Bible plus episode(s) of a script, are the expected outcomes after Year One.
Az első tervezet jellemző forgatókönyv, vagy egy TV Biblia plusz rész(ek) a script, a várható eredmények után a Year One.

This page is currently only a first draft. Please check back later for a refined version.
Az oldal egyelőre csak egy piszkozat. Kérlek, nézz vissza később.

A first draft was prepared during 2010, following a consultation with the national ombudsmen of the European Network of Ombudsmen.
Az első változat 2010-ben készült az Ombudsmanok Európai Hálózatába tartozó nemzeti ombudsmanokkal folytatott konzultáció nyomán.

In January 2008, Poland transmitted a first draft bilateral agreement for consultation.
Lengyelország 2008 januárjában küldte meg konzultáció céljából a kétoldalú megállapodás első tervezetét.

This outline was then given to the show runner, who revised it, and this revised outline was used by the original writer to produce a first draft of the script.
Ezt a vázlatot a műsorvezetőnek adták át, aki átdolgozta, és ezt a felülvizsgált vázlatot az eredeti író használta a szkript első tervezetének elkészítéséhez.

On 12 February 2003, a first draft of the so-called“modalities” paper was released by the Chairman of the WTO agriculture negotiations, Stuart Harbinson.
Február 12-én a WTO Mezőgazdasági Bizottságának elnöke, Stuart Harbinson nyilvánosságra hozta"modalitási" tanulmányának első tervezetét.

The Commission and EU Member States are working jointly to produce a first draft environment strategy at the beginning of 2011, for adoption in the second half of 2011.
A Bizottság és az uniós tagállamok együttműködnek annak érdekében, hogy 2011 elejére elkészítsék a környezetvédelmi stratégia első tervezetét, amely 2011 második felében kerül elfogadásra.

A first draft was presented to the 7th Summit of Nobel Prizes in 2006 and the final version was approved in the 8th Summit in December 2007 in Rome.
Az első tervezetet a hetedik Nobel-díj-csúcstalálkozón mutatták be az 2006-en, a végleges változatot pedig a 2007 decemberi 8. csúcstalálkozóján hagyták jóvá Rómában.

During 1843 Chebyshev produced a first draft of a thesis which he intended to submit to obtain his right to lecture once he found a suitable position.
Alatt 1843 Csebisov készített első tervezetét a tézis, amely be akarta megszerezni a jogot, hogy előadás után talált egy megfelelő pozícióban.

PP2 presented a first draft for the external knowledge management system that will be available by the end of February for entering the data concerning the intangible cultural heritage.
Sz. projektpartner(PP2) bemutatta a külső tudásmenedzsment rendszer első tervezetét, amely február végére készül el és lesz alkalmas arra, hogy fogadja a szellemi kulturális örökség elemeit.

They published a first draft of the ethics guidelines in December 2018, followed by a stakeholder consultation and meetings with representatives from Member States to gather feedback.
A szakértői csoport 2018 decemberében közzétette az etikai iránymutatások első tervezetét, amelyet visszajelzések gyűjtése céljából az érdekelt felekkel folytatott konzultációk és a tagállamok képviselőivel való találkozók követtek.