ПРОЕКТ ПЕРВОГО на Английском - Английский перевод

• draft first

Примеры использования Проект первого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект первого обзора осуществления Протокола.
Draft first review of implementation of the Protocol.

Целевая группа по здоровью подготовила проект первого доклада.
The Task Force on Health has produced a first draft report.

Проект первого обзора осуществления Протокола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.
Draft first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.

Г-н Бушель внес на рассмотрение проект первого уведомления и расписание подготовительных мероприятий.
Mr. Büchel introduced the draft first announcement and the timetable for preparations.

Проект первого межзвездного отеля станет совместной разработкой РКК« Энергия» и российской компании« Orbital Technologies».
The first project of the interstellar hotel will be developed by RSC Energia and Russian company"Orbital Technologies.

Настоящая записка содержит проект первого обзора, подготовленный секретариатом при поддержке консультанта.
This note presents the draft first review prepared by the secretariat with the support of a consultant.

Проект первого варианта карты опустынивания в Азии и Тихоокеанском бассейне был распространен среди соответствующих стран- участниц ТПС1 и учреждений для его рассмотрения и представления замечаний; их вниманию был также предложен КРОК 3.
The first draft version of a map on desertification in the Asia and the Pacific region was circulated among relevant TPN1 member countries and relevant institutions for their review and comments and was presented at CRIC 3.

Тем не менее, если необходимо внести большую ясность, то проект первого типового заявления можно было бы перефразировать следующим образом:<< Я беспристрастен( стна) и независим( а) от сторон и их представителей в этом споре и намереваюсь таковым( таковой) оставаться.
However, if more clarity was deemed necessary, perhaps the first draft model statement could be rephrased to read:"I am impartial and independent of the parties and their representatives in this dispute, and intend to remain so.

Проект первого обзора осуществления Протокола был подготовлен в соответствии с планом работы, принятым Совещанием Сторон Конвенции, действующим в качестве Совещания Сторон Протокола, на его первой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 9- I/ 9.
The draft first review of implementation of the Protocol has been prepared in line with the workplan adopted by the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol at its first session ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/9- I/9.

Секретариат представит проект четвертого обзора осуществления Конвенции и проект первого обзора осуществления Протокола в период 2010- 2012 годов, подготовленный на основе ответов на вопросники об осуществлении ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8 и ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9.
The secretariat will present the draft fourth review of implementation of the Convention and the draft first review of implementation of the Protocol in the period 2010- 2012, prepared on the basis of the responses to the questionnaires on implementation ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8 and ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9.

Рабочая группа рассмотрела проект первого обзора осуществления Протокола за период 2010- 2012 годов, подготовленный секретариатом при содействии консультанта на основе докладов, представленных 19 Сторонами и Боснией и Герцеговиной, хотя последняя еще не являлась Стороной ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9.
The Working Group considered the draft first review of implementation of the Protocol in the period 2010- 2012, which the secretariat had prepared with the assistance of a consultant based on the reports submitted by 19 Parties and Bosnia Herzegovina, although it was not yet a Party ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9.

На основе заполненных вопросников и консультаций, предоставленных Президиумом и Комитетом, секретариат подготовил проект Четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8) и проект Первого обзора осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9) для рассмотрения Рабочей группой на ее третьем совещании и для последующего представления СС и СС/ СС на их шестой и второй сессиях соответственно.
On the basis of the completed questionnaires and the advice provided by the Bureau and the Committee, the secretariat prepared the draft Fourth Review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8) and the draft First Review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9) for consideration by the Working Group at its third meeting and for further submission to the MOP and the MOP/MOP at their sixth and second sessions, respectively.

Относительно термина" атмосфера" оратор говорит, что проект первого руководящего положения призван служить в качестве рабочего определения, сформулированного специально для рассмотрения нынешней темы исходя из соображений практической целесообразности и в интересах создания условий, которые позволили бы приступить к работе над этой темой.
With regard to the use of the term"atmosphere", the first draft guideline was intended to be a working definition specially designed for the current topic as a matter of practical necessity in order to make it possible to embark on the work on the topic.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что он подготовил проект четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8) и проект первого обзора осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9) для рассмотрения Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке на ее третьем совещании( Женева, 11- 15 ноября 2013 года) и для их последующего представления на очередных сессиях СС и СС, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола СС/ СС.
The secretariat informed the Committee that it had prepared the draft fourth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8) and the draft first review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9) for consideration by the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment at its third meeting(Geneva, 11- 15 November 2013) and for their subsequent submission to the next sessions of the MOP and the MOP serving as the Meeting of the Parties to the Protocol MOP/MOP.

Проект первой глобальной комплексной оценки морской среды;
The draft first global integrated marine assessment report;

Группа экспертов готовит проект первой глобальной комплексной морской оценки.
The Group of Experts prepares the draft first global integrated marine assessment.

Важнейшим для нас остается проект первой отечественной тихоходной турбины К- 1200.
The project of the first domestic low-speed turbine K-1200 remains our highest priority.

Был телеведущим в проекте Первого канала« Звезды на льду».
She has participated in Russia's Channel One project"Stars on Ice.

Проект первой глобальной комплексной морской оценки рассматривается государствами и рецензентами.
Review of the draft first global integrated marine assessment by States and peer reviewers.

Представляется целесообразным напомнить различие между Всеобщей декларацией прав человека и проектом первого Международного пакта.
It would be well to recall the difference between the Universal Declaration of Human Rights and the draft First International Covenant.

Секретариату будет предложено доложить о подготовке проекта четвертого обзора осуществления Конвенции и проекта первого обзора осуществления Протокола по СЭО.
The secretariat will be invited to report on the preparation of the draft fourth review of implementation of the Convention and the draft first review of implementation of the Protocol on SEA.

Ii документ с комментариями рецензентов по проекту первой глобальной комплексной оценки морской среды и с ответами составителей/ редакторов;
Ii A document showing comments on the draft first global integrated marine assessment report by peer reviewers, and responses by drafters/editors;

Следующее совещание технической группы экспертов по ИПЦ запланировано на январь 2001 года и будет посвящено обсуждению проекта первой части руководства по ИПЦ.
The next meeting of the technical expert group on CPI is planned for January 2001, and will be devoted to a discussion of the draft first part of the CPI manual.

Проект первый площадью в 25 га предусматривает спортивный комплекс, детские игровые площадки, спа- центр, ресторан, автопарковку на 320 машин и многое другое.
The first project is 25 hectares park with sports complex, children's playground, a spa, a restaurant, a parking for 320 cars and more.

С помощью Кооператива ЛавкаЛавка и его покупателей построил по собственному проекту первый птичник в деревне Курово Истринского района, Московской области.
With LavkaLavka Cooperative and our customers Andrey built by his own project first poultry house in the village of Kurovo Istra district, Moscow region.

Таким образом, можно было бы добавить в тексте проекта первой статьи пункт о нарушении обязательств.
One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.

Шухов был автором проектов первых российских магистральных нефтепроводов: Баку- Батуми( 883 км, 1907), Грозный- Туапсе 618 км, 1928.
Shukhov designed the first Trans-Caucasian kerosene pipeline between Baku and Batumi(835 km long) and Grozny-Tuapse pipeline 618 km long.

Рабочая группа приняла к сведению рекомендацию Президиума и Комитета по осуществлению для секретариата о подготовке проекта четвертого обзора хода осуществления Конвенции и проекта первого обзора хода осуществления Протокола, которые должны иметь вдвое меньший объем, чем предыдущие.
The Working Group noted the advice of the Bureau and the Implementation Committee to the secretariat for the production of a draft fourth review of implementation of the Convention and a draft first review of implementation of Protocol, that were to be half as long as the previous reviews.

Что касается усилий, направленных на создание потенциала, то в координации с министерством охраны природы и окружающей среды Монголии в октябре 2001 года был проведен двухдневный национальный консультативный семинар, посвященный подготовке проекта первого доклада Монголии о состоянии окружающей среды.
In terms of capacity-building efforts, a two-day national consultation workshop on the first draft Mongolia state of the environment report was convened in October 2001, in coordination with the Ministry of Nature and Environment of Mongolia.

Отдел воспитания гуманности, действующий под эгидой израильского Общества защиты животных, представляет специальный воспитательный проект, первый и единственный в своем роде в мире.
The Humane Education Department of SPCA Israel is launching a special educational project which is the first of its kind in the world: the SPCA Club- from the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel.