INITIAL PROJECT на Русском - Русский перевод

• первоначальный проект
• первоначальных проектных
• изначальный проект
• исходном проекте
• первоначального проекта
• первоначального проектного

Примеры использования Initial project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initial project is often modified.
Изначальный проект часто меняется.

Preliminary Appraisal of Initial Project Proposals.
Предварительная оценка первоначальных проектных предложений.

The initial project of the cathedral k2.
Первоначальный проект собора Рождества Христова k2.

Vii. preliminary appraisal of initial project proposals.
Vii. предварительная оценка первоначальных проектных предложений.

The initial project had open cargo holds, divided by bulkheads into four compartments.
Первоначальный проект предусматривал открытые трюмы, разделенные переборками на четыре отсека.

In this case you will have to change and supplement the initial project.
Приходится изменять и дополнять начальный проект.

The initial project was revised in 1994 to concentrate on the delivery of existing courses.
В 1994 году первоначальный проект пересматривается с упором на распространение существующих учебных курсов.

Previously the links were with images of the initial project.
Ранее сслылки по прежнему указывали на растры исходного проекта.

The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors.
Предполагаемое увеличение расходов по сравнению с первоначальным проектом можно объяснить влиянием следующих факторов.

Less than 90 days are generally required for the initial project.
Как правило, для первичного проектирования требуется менее 90 дней.

There will always be an initial project, that first recovers petroleum from an in-place quantity.
Во всех случаях в рамках первоначального проекта сначала начинается извлечение нефтегазового сырья из объемов в недрах.

If we don't take into account experiments with color, we have been strict with the initial project scheme.
Если не учитывать цветовые эксперименты, мы ни на шаг не отступили от изначального проекта.

Draws subProject's borders in the initial Project(complete cover) and marks the names of raster files linked to the subProject;
Пометку на исходном проекте( полном покрытии) границ выделенного подпроекта и имен вошедших в него растров;

Some countries have not planned events before the end of the year, but are already finalizing the initial project activities.
Некоторые страны не планируют мероприятия до конца года, но уже завершают подготовку мероприятий начального этапа проекта.

The initial project included a CO 2 /R-134a cascade system but this option was very quickly abandoned for budgetary reasons.
В изначальном проекте предусматривалось создание каскадной системы CO2/ R- 134a, но этот вариант был отброшен из-за бюджета.

The folder is absolutely independent from the initial Project- it may be transferred to another computer for autonomous Processing.
Такой каталог никак не связан с исходным проектом, может переносится на любую машину и обрабатываться совершенно автономно.

The initial project was created inside Amdocs, while building a chat tool called"Amdocs Unified Communications", by Matthew Hodgson and Amandine Le Pape.
Первоначально проект был создан внутри Amdocs при создании чата под названием« Объединенные коммуникации Amdocs» Мэтью Ходжсоном и Амандин Ле Папе.

After"Condock-2" emerged with the yacht onboard and its deck was dried there was organized additional unfastening considering 200% fastening reserve versus initial project.
После всплытия док- судна с яхтой на борту и осушения палубы было организовано дополнительное раскрепление яхты с учетом 200% запаса крепежа в сравнении с первоначальным проектом.

Usually, the initial project(stage A), once completed, is developed further(stage B and stage C) and, therefore, is again presented for funding.
Как правило, исходный проект( стадия А) после завершения его подготовки дорабатывается( стадия В и стадия С) и затем вновь представляется для финансирования.

Therefore, work initiated and supported by extra-budgetary financing forms the basis for action and further development, even after initial project funding may come to an end.
Таким образом, работа, инициируемая и проводимая за счет внебюджетных средств, является основой для любых действий и дальнейшего развития, даже если финансирование первоначального проекта закончилось.

The initial project was developed in partnership with universities in the United Kingdom and received funding from the Government and the university.
Первоначальный проект был разработан в сотрудничестве с университетами Соединенного Королевства и получил финансовые средства от правительства и университета.

Safety measures would then consist in reserving the land required to build the third lane, although the initial project should allow for the construction of further lanes.
С учетом требований безопасности нужно заблаговременно предусмотреть пространство, необходимое для строительства третьей полосы движения, а изначальный проект должен обеспечивать возможность строительства новых полос.

Following this initial project, Mercator acted as a sub-contractor on a number of separate projects in Iraq for various foreign contractors.
Вслед за этим первым проектом" Меркатор" выступала субподрядчиком для различных зарубежных подрядчиков в ряде отдельных проектов в Ираке.

All additional production wells were commissioned in the parts of the reservoir separated by neotectonic dislocations from gas extraction zones indicated in the initial project of development.
Все дополнительные добывающие скважины введены в эксплуатацию в частях резервуара, отделенных неотектоническими нарушениями от зон отбора газа, которые были предусмотрены в начальном проекте разработки.

This constitutes a clearly defined initial project pipeline with demonstrably bankable projects that reduce greenhouse gas emissions.
Они представляют собой четко проработанный первоначальный проектный портфель с явно пригодными для финансирования проектами, позволяющими сократить выбросы парниковых газов.

Many aid projects provided expensive technology to developing countries that could not sustain such systems after the initial project was concluded.
В рамках многих проектов по оказанию помощи развивающимся странам были предоставлены обширные пакеты технологий, однако эти страны были неспособны обеспечить функционирование созданных систем после завершения первоначального проекта.

The initial project was aimed at supporting the peace process in Solomon Islands in the wake of civil unrest in the country 1999- October 2000.
Первоначальный проект был направлен на поддержку процесса поддержания мира на Соломоновых Островах в период перед гражданскими беспорядками в стране 1999 год- октябрь 2000 года.

The Board was informed that the contractor previously hired to implement Murex was replaced owing to unsatisfactory performance, resulting in delays and the discarding of the initial project plan.
Комиссия была информирована о том, что из-за неудовлетворительной работы первоначально нанятый для осуществления проекта" Murex" подрядчик был заменен, что привело к задержкам и отказу от первоначального проектного плана.

With regard to higher education, an initial project for reform has been drawn up, based on the creation of the Fund for Improvement of the Quality of Higher Education.
Что же касается высшего образования, то был подготовлен первый проект реформы высшего образования, в основу которого легла создания фонда повышения качества высшего образования.

Seed capital, on a grant or reimbursable loan basis, will be packaged to mobilize domestic capital beyond the initial project cycle in, for example, the form of revolving funds.
Первоначальный капитал, предоставляемый на безвозмездной основе или на условиях компенсирующего займа, будет привлекаться в целях мобилизации внутреннего капитала за пределами первоначального проектного цикла, например, в форме оборотных фондов.