ORIGINAL DRAFT на Русском - Русский перевод

• первоначальный проект
• оригинальный проект
• первоначального проекта
• первоначальном проекте
• первоначальному проекту

Примеры использования Original draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

OLA had approved the original draft.
УПВ утвердило первоначальный проект.

Original draft optional protocol to the Convention against.
В первоначальный проект факультативного протокола к Конвенции.

Australia preferred the original draft.
Австралия предпочла сохранить первоначальный проект.

The original draft was submitted to the Committee on 7 November.
Первоначальный проект был представлен Комитету 7 ноября этого года.

Which is pretty much the same as the original draft.
Который является почти тем же самым, что и первоначальный проект.

The original draft we saw was far from procedural.
Первоначальный проект, представленный на наше рассмотрение, был далек от процедурного.

This was, in fact, the title of the original draft tabled.
Именно так формулировалось название декларации в первоначальном проекте.

The original draft of the spherical roof structures gives a unique view of the complex.
Оригинальный проект сферической конструкции крыш придает комплексу уникальный вид.

His delegation also wished to add two articles at the end of the original draft.
Его делегация также хотела бы добавить две статьи в конце первоначального проекта.

Paragraphs 1 to 9 of the original draft resolution were renumbered as paragraphs 14 to 22.
Нумерация пунктов 1- 9 первоначального проекта резолюции была изменена на пункты 14- 22.

He therefore supported the decision to delete original draft article 8.
Поэтому он поддерживает решение опустить статью 8 в первоначальном тексте проекта.

I would written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers.
Я написал первый черновик документа, эээ… с месяц обсуждавшийся разработчиками Debian.

As is well known, the delegation of Cuba presented a number of amendments to the original draft.
Хорошо известно, что делегация Кубы представила ряд поправок к первоначальному проекту.

The Spanish proposal, unlike the original draft, went a long way to meeting those objectives.
Предложение Испании, в отличие от первоначального проекта, в большой степени отвечает этим задачам.

Mr. AGBETOMEY(Togo) welcomed the Spanish proposal, which was more explicit than the original draft.
Г-н АГБЕТОМЕЙ( Того) приветствует предложение Испании, которое является более четким, чем первоначальный проект.

Several amendments to the original draft were proposed, and all but one of them were agreed to.
Было предложено внести в первоначальный проект несколько поправок, и все они, кроме одной, были приняты.

Alternative budgets: are budgets that change substantially from the original draft of executive branch.
Альтернативные бюджеты: это бюджеты, существенно отличающиеся от первоначального проекта, представленного исполнительной властью.

The original draft proposed mandatory eco-auditing for 58 categories of industrial activity.
В первоначальном проекте высказывались предложения в отношении обязательной экологической проверки по 58 видам промышленной деятельности.

He said that the group had restructured the original draft decision to make the presentation of ideas more logical.
По его словам, группа переработала первоначальный проект решения с тем, чтобы более логично изложить содержащиеся в нем идеи.

After the original draft decision 19, entitled"Internally displaced persons", insert the following draft decisions.
После первоначального проекта решения 19( Лица, перемещенные внутри страны) вставить следующие проекты решений.

The words“such a court is intended to be complementary” in the original draft should be replaced by the mandatory form“the Court shall be complementary”.
Слова" такой суд призван дополнять" в первоначальном проекте следует заменить жесткой формой" Суд дополняет.

In that regard, the original draft of the resolution, especially paragraph 13, went beyond commitments that WTO members had made in the Doha Ministerial Declaration and in the"July package" of 2004.
В этом отношении первоначальный проект резолюции, особенно пункт 13, выходит за рамки обязательств, принятых членами ВТО в Дохинской декларации министров и" Июльском пакете" 2004 года.

In the ninth preambular paragraph of the original draft resolution, delete'Inter-American Democratic Charter adopted in 2001.
В девятом пункте преамбулы первоначального проекта резолюции исключить слова<< и Межамериканскую демократическую хартию 2001 года.

Among the treasures are: The original draft of the Bill of Rights of the United States, The original manuscript of The Wedding March, Einstein's description of his Theory of Relativity, The Thanksgiving Proclamation signed by George Washington, Roget's Thesaurus, Webster's Dictionary and over one million more.
Среди сокровищ библиотеки встречаются такие, как« Оригинальный проект билля о правах Соединенных Штатов», оригинальная рукопись« Свадебного марша», описание« Теории относительности» Эйнштейна, написанное им самим,« Провозглашение Благодарения», подписанное Джорджем Вашингтоном,« Тезаурус» П.

In principle, he had no problem with the original draft, although he would prefer the wording in the footnote for the third paragraph.
В принципе у него нет возражений в отношении первоначального проекта, хотя он предпочел бы формулировку, использованную в сноске к третьему пункту.

Since I introduced the original draft resolution, consultations have been conducted with various interested delegations.
После того, как я представлял первоначальный проект резолюции, были проведены консультации с различными заинтересованными делегациями.

His delegation could accept adoption of the original draft resolution, but the question remained of what the Special Committee would then do.
Делегация его страны может поддержать принятие первоначального проекта резолюции, но остается вопрос о том, что Специальный комитет будет делать впоследствии.

The purpose of the original draft resolution A/C.3/58/L.23 had not been to define concepts such as the family and parenthood.
Цель первоначального проекта резолюции в документе A/ C. 3/ 58/ L. 23 заключалась не в определении таких концепций, как концепция семьи и концепция роли родителей.

Ms. SHAHEN(Libyan Arab Jamahiriya) said that she preferred the original draft of the preamble, but that the reference should be to complementarity to“criminal jurisdictions”.
Г-жа ШАХЕН( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что она отдает предпочтение первоначальному проекту преамбулы, однако необходимо сделать ссылку на дополнение" органов уголовной юрисдикции.

Proposed insertions to the original draft text are shown in bold text and proposed deletions are bracketed.
Предлагаемые добавления к оригинальному проекту текста выделены жирным шрифтом, а предлагаемые опущения заключены в квадратные скобки.