ПЕРВОСВЯЩЕННИКУ на Английском - Английский перевод

• high priest

Примеры использования Первосвященнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первосвященнику отрубают руку.
High priest's hand cut off.

Список с этих писем написали Симону первосвященнику.
And the copy heereof they wrote, to Simon the high Priest.

Салямы с моим величайшим почтением- первосвященнику преподобному Сумангале.
My greatest respectful salams to the High Priest Rev. Sumangala.

Анна тогда отослал Его, связанного, к Каиафе, первосвященнику.
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

Я обратился за помощью к первосвященнику прежде чем я стал смелым, чтобы вернуться на гору.
I enlisted the help of the high priest"before I had the courage to return up the Mountain.

После этого Анна отправил его связанным к первосвященнику Каиа́фе.
Hanan then sent Jesus bound to Caiaphas the high priest.

Начальник храмовой стражи приказал доставить его к Кайафе, действующему первосвященнику.
The captain of the temple guards gave orders that he should be taken to Caiaphas, the acting high priest.

Чапмен- Иуда Искариот, подлизавшийся к первосвященнику Хили.
Chapman is a Judas Iscariot, cozied on up to the High Priest Healy.

Вы сообщите первосвященнику что его народ будет соблюдать законы Далеков, или пострадает от последствий.
You will advise the high priest that his people will comply with Dalek law- or suffer the consequences.

Он полагал, что христианство помешает ему как первосвященнику и королю.
He believed that Christianity would take away his prerogatives as high priest and king.

Тогда другой ученик, который был знако́м первосвященнику, вышел и, поговорив с привратницей, провел Петра.
Then the other disciple, whom the high priest knew, went out and told the portress, and brought in Simon.

Итак от имени всего города я хотел бы выразить благодарность Первосвященнику за его жертвопринощение.
So on behalf of the whole city I would like to thank the high priest for his sacrifice.

Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику.
Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest.

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику.
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest.

Царь Димитрий Симону, первосвященнику и другу царей, и старейшинам и народу Иудейскому- радоваться.
King Demetrius vnto Simon the high Priest, and friend of kings, as also vnto the Elders and nation of the Iewes, sendeth greeting.

А Савл, все еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пошел к первосвященнику.
But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest.

А взявшие Иисуса под стражу отвели его к первосвященнику Каиа́фе, у которого собрались книжники и старейшины.
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Брови на надменном лице поднялись, прокуратор прямо в глаза поглядел первосвященнику с изумлением.
The eyebrows on his haughty face arched upwards, and the procurator looked at the high priest with amazement.

Только после того, как тот, другой ученик, который был знаком первосвященнику, сказал придвернице, Петра впустили внутрь.
Peter was let in only after the other disciple, who was known to the high priest, spoke to the gatekeeper.

Пойди к первосвященнику Хе́лкии и пусть он подсчитает деньги, принесенные в дом Иеговы, которые привратники собрали у народа.
Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people.

Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

Пойди к первосвященнику Хе́лкии и пусть он подсчитает деньги, принесенные в дом Иеговы, которые привратники собрали у народа.
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.
So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.

Рядоположенным Первосвященнику был персидский правитель,- обычно, по всей видимости, местный,- ответственный в основном за поддержание порядка и надзор за выплатой дани.
Alongside the High Priest was the Persian governor, apparently usually a local, charged primarily with keeping order and seeing that tribute was paid.

За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest..

Пойди к Хелкии первосвященнику, пусть он пересчитает серебро, принесенное в дом Господень, которое собрали от народа стоящие на страже у порога.
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people.

Во введении он извинялся за то, что разоблачил божественные тайны этой книги христианину и в свое оправдание ссылался на изречение мудрецов, что нееврей, изучающий Тору, равен первосвященнику.
In the preface, he excuses himself for having revealed the divine mysteries of this work to Maestro Juan by quoting the saying of the sages that a non-Jew who studies the Torah is equal to a high priest.

Птолемей Филадельфии, желая иметь перевод еврейского Закона на греческом языке( знаменитый Септуагинт), написал первосвященнику еврейскому Елеазару, чтобы тот прислал ему по шести человек из каждого двенадцати племен;
Ptolemy Philadelphus, desiring to have the Hebrew Law translated for him into Greek(the famous Septuagint), wrote to the high priest of the Jews, Eleazar, to send him six men from each of the twelve tribes;

Эти люди пришли к Хелкии, первосвященнику, и отдали ему деньги, которые народ принес для храма Божьего. Левиты, охраняющие двери, собрали эти деньги с народа Манассии, Ефрема и с других людей, оставшихся от Израиля. Они также собрали эти деньги со всей Иудеи, Вениамина и со всех жителей Иерусалима.
And they came to Hilkiah, the chief priest, and gave him all the money which had been taken into the house of God, which the Levites, the keepers of the door, had got from Manasseh and Ephraim and those of Israel who had not been taken away as prisoners, and from all Judah and Benjamin and the people of Jerusalem.