ПЕРВОСВЯЩЕННИКОМ на Английском - Английский перевод

• high priest

Примеры использования Первосвященником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допрос Иисуса первосвященником.
Jesus before the high priests.

Вот поэтому ты никогда не станешь первосвященником.
Which is why you will never become the high priest.

Потому и провозгласил Его Бог Первосвященником по чину Мелхиседека.
Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.

Первосвященником( или кем-то из его семьи) еще во время написания.
The High Priest(or another of his family) at the time of the writing.

Который был на тот год первосвященником.
This man was the chief priest that year.

Я отказываюсь стать первосвященником, который позволит господу оставить нас.
I refuse to be the high priest who allowed God to abandon us.

Тоже происходит в небесах с Первосвященником небесным.
The same happens in heavens with the heavenly High Priest.

Один же из них, Каиафа, будучи на тот год первосвященником.
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them.

Иешуа является Первосвященником, а его ученики являются священниками.
Yeshua is the High Priest and his disciples are the priests..

У меня была долгая сессия в джакузи с Первосвященником и у меня кружится голова.
I had a long hot bath with the high priest, and I'm lightheaded.

Помимо того, что жертва, и храм, Иисус является нашим первосвященником.
In addition to being the sacrifice, and the temple, Jesus is our high priest.

Он поставил Садока Первосвященником, от которого произошли Садокиты или Садуккеи.
He made Zadok high priest, from whom came the Zadokites or Sadducees.

Послание к Евреям- это единственная книга в Новом Завете, где Иисус называется первосвященником.
The book of Hebrews is unique in the NT in calling Jesus high priest.

В 1138 году стал 48- м первосвященником, руководителем школы Тэндай zasu.
In 1138, he became the 48th zasu(座主,"head priest") the chief of the Tendai school.

Он был искушаем, как мы склонны, но Он никогда не давал в делая его совершенным первосвященником.
He has been tempted as we are tempted, but He never ever gave in making Him the perfect high priest.

Одновременно Он, будучи Первосвященником, является Посредником и Ходатаем за Своих последователей.
At the same time, as High Priest, He is mediator and advocate for His followers.

Один же из них, Каиа́фа, который в тот год был первосвященником, сказал им:« Вы ничего не знаете.
But one of them, called Caiaphas, who was the high priest for that year, said to them, You know nothing;

Сила воскресения являлась знаком, указывающим на того, кто именно имеет право быть первосвященником на земле.
The power of resurrection was the sign that shows who has the right to be high priest on earth.

Куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека.
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

Повели сначала к Анне, потому что он был тестем Каиа́фы, который был в тот год первосвященником.
And they brought him first to Hanan, because he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest of that year.

Минерва, кто из этих мужчин должен стать первосвященником, а какого из них следует бросить гнить в пустыне?
Minerva, which of these men shall be high priest, and which one shall be left to rot in the desert?

Куда Предтечею спасения нашего вошел Сам Иисус, навеки ставший Первосвященником по чину Мелхиседека.
Where Jesus is entered as forerunner for us, become for ever a high priest according to the order of Melchisedec.

Эмма, может сейчас и не подходящее время рассказать тебе о тех вещах, что происходили накануне с Первосвященником.
Eema, this might be a bad time to say this but that stuff that you saw the other night with the high priest, that.

Куда Предтечею спасения нашего вошел Сам Иисус, навеки ставший Первосвященником по чину Мелхиседека.
Therein Jesus has previously entered into the temple for our sakes, and become the high priest for ever after the order of Melchisedec.

После смерти Александра в 76 г. до н. э., его вдова стала царицей Иудеи и назначила своего старшего сына Гиркана первосвященником.
After the death of Alexander in 76 BC, his widow succeeded to the rule of Judea and installed her elder son Hyrcanus as High Priest.

Ибо тела животных, кровь которых первосвященником вносится во святилище в жертву за грех, сжигаются вне стана.
For the flesh of the beasts whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin is burned outside the camp.

Есть некоторые из соратников Христа, кто затем смогут войти внутрь за завесу с Первосвященником Христом.
There are some of the companions of Christ who then will be able to enter inside behind the veil together with the High Priest Christ.

Так как тела животных, которых кровь для[ очищения] греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана,--.
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

А сказал он это не от себя, но, поскольку в тот год он был первосвященником, он произнес пророчество о том, что Иисус должен умереть за народ.
He did not say this of himself; but because he was the high priest for that year, he prophesied that Jesus had to die for the sake of the people;

Эти стихи притягиваются для обоснования иерархии, а большинство стихов, говорящих о теле святых священников под единым Первосвященником игнорируются.
These verses are used to justify a hierarchy while the majority of the scriptures which speak of a body of holy priests under one High Priest are ignored.