ПЕРВОСВЯЩЕННИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• sumo sacerdote

Примеры использования Первосвященником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встретиться с первосвященником?
¿Para ver al sumo sacerdote?

Без меня ты никогда бы не стал первосвященником.
Sin mí, jamás serías sumo sacerdote.

Мне нужно встретиться с первосвященником и его женой.
Necesito ver al sumo sacerdote y a su esposa.

Я поговорил с первосвященником, и… Он просто освободил меня.
Hablé con el sumo sacerdote, y… tan solo me ha liberado.

Как вообще ты стал первосвященником?
¿Cómo te volviste sumo sacerdote?

Быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.
Y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.

Мне нужно поговорить с первосвященником.
Tengo que hablar con su sumo sacerdote.

Я отказываюсь стать первосвященником, который позволит господу оставить нас.
Me niego a ser el sumo sacerdote que permita que Dios nos abandone.

Разве ты не хочешь стать первосвященником?
Qué,¿no quieres llegar a ser sumo sacerdote?

Иаков поговорит с первосвященником, и наши гонения наконец прекратятся.
Santiago hablará con el sumo sacerdote, y por fin veremos el final a nuestra persecución.

Вот поэтому ты никогда не станешь первосвященником.
Es por eso que usted nunca se ha convertido en el sumo sacerdote.

К моменту своей смерти он был Первосвященником, третьим из наиболее долго выполнявших свои обязанности.
Hasta su muerte, su pontificado ha sido el tercero más largo de la historia.

И отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.
Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año.

Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете.
Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote en aquel año, les dijo:--Vosotros no sabéis nada.

Может сейчас и не подходящее время рассказать тебе о тех вещах, что происходили накануне с Первосвященником.
Quizá sea mal momento para decir esto pero quería decir que eso que viste con el sacerdote.

Минерва, кто из этих мужчин должен стать первосвященником, а какого из них следует бросить гнить в пустыне?
Minerva, cuál de estos hombres serán sumo sacerdote, y cuál será dejada a pudrirse en el desierto?

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.
Por tanto, era preciso que en todo fuese hecho semejante a sus hermanos, a fin de ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en el servicio delante de Dios, para expiar los pecados del pueblo.

Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ.
Pero esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación.

Первосвященник приглашает вас обсудить, как мы будем действовать сообща.
El sumo sacerdote os invita para hablar de cómo procederemos juntos.

Первосвященник еще не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека.
Hasta ahora, el sumo sacerdote no le ha explicado el mayor crimen de este hombre.

Я- как первосвященник, вы- как тетрарх Галилеи и Переи.
Me como sumo sacerdote, usted como tetrarca de Galilea y Perea.

Речь первосвященника.
Iojanán el Sumo Sacerdote.

Мы должны показать это первосвященникам.
Necesitamos mostrarle al Sumo Sacerdote.

Мечом Первосвященника.
La espada del Sumo Sacerdote.

По правде говоря, специально для первосвященника.
De hecho, es específicamente para el sumo sacerdote.

Пусть мир увидит, что бывает, когда предаешь первосвященника.
Deja que el mundo vea lo que ocurre cuando traicionas al sumo sacerdote.

Посланец от первосвященника.
Un mensajero del sumo sacerdote.

На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота.
Como las treinta piezas de plata que el Sumo Sacerdote Caifás… le dio a Judas Iscariote.

Я прячусь от Первосвященника.
Huir del sumo sacerdote.

Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.
Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.