ПЕРВЫЕ ПОЛГОДА на Английском - Английский перевод

• first six months
• first half

Примеры использования Первые полгода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена плюс первые полгода.
Cost, plus zero for the first six months.

За первые полгода 2014 года список пополнили.
In the first half of 2014 the additions included.

Больше половины разоряются в первые полгода.
More than half of them go under within the first six months.

Первые полгода после рождения девочка была дома.
The first six months after birth the girl was at home.

А также финансирование… 12, 000$ на первые полгода.
And I need seed money… $12,000 for the first 6 months.

Первые полгода, я даже не знал, что изучаю его.
The first half of the year, I didn't even know I was taking it.

Все файлы в первые полгода слушал по 3 раза в день.
All files in the first six months of listening to 3 times a day.

Самыми сложными оказались первые полгода работы.
The most difficult turned out to be the first six months of developing.

Стадия длится первые полгода жизни младенца.
The condition affects infants during the first 6 months of life.

Первые полгода понадобились лишь для того, чтобы узнать номера телефонов.
The first six months was figuring out the phones.

И большинство убитых за первые полгода- это уроженцы Центральной Азии.
The majority of those murdered in the first six months of 2013 are the natives of Central Asia.

В первые полгода: мобиль, музыкальная шкатулка, подвеска на коляску.
In the first half year: mobile, music box, stroller chain.

Гевин, я не собираюсь тебе лгать, возможно тебя убьют уже в первые полгода в тюрьме.
Gavin, i'm not going to lie to you, you will probably be killed in the first six months of prison.

Первые полгода я жил в резиденции, это тип базы.
For the first six months I lived in the residence, this is the type of a base.

Ребята записали свои первые демо- треки и первые полгода своей карьеры выступали в Лидсе и Лондоне.
They recorded demos and spent their first six months playing gigs predominantly in Leeds and London.

Первые полгода жизни они должны быть недосягаемы для ребенка.
These lights are also well beyond babies' reach for the first six months of their lives.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСНОВНЫХ ПОКУПАТЕЛЯХ Информация об основных покупателях OOO« ААААА МЛК» за первые полгода 2017 г.
INFORMATION ON BASIC CUSTOMERS Information on the main customers of AAAAA MLK, LLC for the first half of 2017.

Первые полгода, трехтысячный кредитный лимит для начала, и получаешь 10 тысяч бонусных миль.
For the first six months, $3,000 credit limit to start, and you get 10,000 frequent flyer miles.

Она охватывает все меры и предложения в области реформы, инициированные за первые полгода моего пребывания на этом посту.
It encompasses all the reform measures and proposals initiated during my first six months in office.

Первые полгода наших отношений были лучшими, а последующие полгода были худшими.
The first six months of our relationship was the best, and the last six months was the worst.

С рождения страдал хронической астмой, и первые полгода жизни провел в инкубаторе для новорожденных.
He has suffered from chronic asthma since birth, and he spent the first six months of his life in an incubator fighting the ailment.

Первые полгода Мэтт проработал в этой должности, а через полгода стал консультантом.
Matthew spent first 6 months as a maintenance consultant and then started working as a Kennel consultant.

Согласно данным этой компании, за первые полгода 2013 года средняя мощность DDoS- атаки осталась неизменной 2 Гбит/ сек.
According to this company data, for the first half of 2013 the average durability of DDoS-attack remains the same- 2 Gbit/sec.

Первые полгода, когда он работал по убийствам в 116- м, я клянусь, он думал, что BQE- это сэндвич. прим.
His first six months when he was working homicide in the 116, I swear, he thinks the BQE is a sandwich.

Как организация оформилась в 2014 г., в первые полгода после провозглашения независимости ДНР от Украины.
The organization was formed in 2014, in the first six months after the proclamation of independence of the Donetsk People's Republic from Ukraine.

Первые полгода он помогал мне с переводами статей, не получая от этого никакую финансовую выгоду, чтобы я« встала на ноги».
In the first 6 months he helped me to translate articles, with no financial reimbursement, until I"got on my feet.

По данным Департамента иммиграции основная масса иммигрантов получает работу в Австралии уже в первые полгода пребывания в стране.
According to the Department of Immigration bulk immigrant gets a job in Australia in the first six months of stay in the country.

Первые полгода я числился в Вышке только на полставки- нужно было закрыть несколько старых проектов в РАН.
For the first six months I only worked part-time at HSE- I had to help close out several old projects at the Academy of Sciences.

По статистике не менее 95% выпускников канадских вузов или колледжей в первые полгода после окончания обучения находят работу.
According to statistics, at least 95% of graduates of canadian universities or colleges in the first six months after graduation to find work.

Должно быть, она научилась драться в первые полгода, которые она провела в тюрьме, потому что надо было видеть, как она надрала задницу Джереми.
She must have learned how to fight during her first six months in the slammer,'cause y should have seen her kick Jeremy's ass.