ПЕРВЫМ ЕВРОПЕЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• first european

Примеры использования Первым европейским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым европейским синглом была песня« Cotopaxi».
The first European single was"Cotopaxi.

Его считают первым европейским курильщиком.
He is credited with being the first European smoker.

Первым европейским исследователем, описавшим этот район был немец Людвиг Лейхгардт.
The first European explorer in the area was Ludwig Leichhardt.

Годы Заместитель заведующего Первым Европейским отделом Министерства иностранных дел СССР.
Deputy Chief of the First European Department of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR.

Оно стало первым европейским диппредставительством в этом городе.
That was the first European construction in the area.

На мероприятии состоялась видеопрезентация, посвященная первым Европейским играм« Баку- 2015».
A video-presentation devoted to Baku-2015 First European Games took place at the ceremony.

Они же и помогли первым европейским поселенцам адаптироваться в этой враждебной природной среде.
They also helped the first European settlers to adapt in this hostile natural environment.

Участники церемонии посмотрели также фильм, посвященный первым Европейским играм« Баку- 2015».
Visitors of the ceremony watched a documentary devoted to the Baku-2015 First European Games.

В 1979 году стал первым европейским банком, получившим членство в Нью-Йоркской фондовой бирже.
In 1979, it became the first European bank to obtain membership in the New York Stock Exchange.

Затем участникам мероприятия будет представлен фильм, посвященный первым Европейским играм.
Then, attendees of the event will be presented a documentary devoted to the first European Games.

Первым европейским исследователем, посетившим эти места, стал Чарльз Стерт, разбивший здесь лагерь 8 февраля 1830 года.
The first European explorer was Charles Sturt who camped there on 8 February 1830.

Но уже сейчас можем с гордостью объявить, что являемся Первым Европейским Регулируемым Брокером, который предоставляет данную услугу!
Nevertheless, we can now declare with pride, that we are the First European Regulated Broker who provides this service!

Первым европейским путешественником, открывшим Дахлу стал сэр Арчибальд Эдмонстоун, это произошло в 1819.
The first European traveller to find the Dakhla Oasis was Sir Archibald Edmonstone, in the year 1819.

Для новоиспеченной группы экс- лидера Immortal, Abbath, грядущий" Europa Blasphemia" станет первым европейским зимним туром.
For the newly founded, by Immortal's ex-frontman, band Abbath upcoming Europa Blasphemia will be the first European winter tour.

Ixquick был награжден первым Европейским Знаком Конфиденциальности( EuroPriSe) за политику конфиденциальности 14 июля 2008 года.
Ixquick was awarded the first European Privacy Seal(EuroPriSe) for its privacy practices on 14 July 2008.

Гостям были вручены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.
Various publications prepared by the Heydar Aliyev Foundation, including booklets devoted to the first European Games.

Общая система оценки была первым европейским инструментом управления качеством, специально предназначенным для государственного сектора и созданного им.
CAF was the first European quality management instrument specifically tailored for and developed by the public sector itself.

Фильм рассказывает о подготовительной работе к первым Европейским играм и других мероприятиях, осуществляемых в этом направлении.
The film provides information about the preparation works for the first European Games and other actions associated therewith.

Гостям были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.
The guests were presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation about Azerbaijan, including booklets about the first European Games.

Упомянутая рекомендация, хотя и не обязательная для исполнения, является первым европейским документом, который конкретно касается прав человека пожилых лиц.
The above-mentioned recommendation, albeit non-binding, is the first European instrument that deals specifically with the human rights of older persons.

Гостям были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.
Guests were presented various publications of the HeydarAliyev Foundation about Azerbaijan, including booklets devoted to the First European Games.

Обосновавшись в Малакке, Албукерки послал несколько посольств: Дуарте Фернандеш стал первым европейским дипломатом, посетившим королевство Сиам современный Таиланд.
East of Malacca, Albuquerque sent several diplomatic missions: Duarte Fernandes as the first European envoy to the Kingdom of Siam modern Thailand.

Участникам мероприятия были представлены подготовленные Фондом Гейдара Алиева различные издания об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.
Various publications about Azerbaijan prepared by the Heydar Aliyev Foundation, including booklets devoted to the First European Games.

Для взрывобезопасного оборудования компания GEA является первым европейским производителем, который предлагает компрессоры, сертифицированные в соответствии с требованиями АТЕХ для оборудования класса 2.
For the EX range, GEA is the first European manufacturer to offer compressors certified according to ATEX machine category 2.

Лишь в 1932 году английская London Rubber Company, в прошлом занимавшаяся розничной продажей немецких презервативов, стала первым европейским производителем презервативов из латекса, названных Durex.
In 1932 the London Rubber Company, which had previously served as a wholesaler for German-manufactured condoms, became Europe's first manufacturer of latex condoms, the Durex.

Предназначенный для борьбы с британским вторжением, форт стал первым европейским поселением в регионе; однако, он был оставлен в 1835 году из-за неблагоприятного климата и нападений со стороны туземцев.
Intended to counter British encroachment, it was the first European settlement in the region; it was abandoned in 1835, due to the unhealthy climate and attacks by natives.

Мадрид будет первым европейским городом, где состоится премьера этого мюзикла, который в настоящее время очень популярен на Бродвее и который получил отличные отзывы в таких изданиях как« The Wall Street Journal»,« The New York Times» и журнал« Variety».
Madrid will be the first European city to stage Anastasia, the successful Broadway musical that received raving reviews in The Wall Street Journal, The New York Times or Variety.

Будучи первым европейским государством, установившим принцип составления списков кандидатов на выборах с использованием основанных на признаке пола квот( в 1994 году), Бельгия продолжает разрабатывать перспективные стратегии для стимулирования участия женщин в общественной жизни.
As the first European State to introduce the principle of gender-based quotas on electoral ballots(in 1994), Belgium had continued to develop proactive policies to encourage female participation in public life.

Так, первое европейское консульство России было открыто в 1711 году в Венеции.
Such a way in 1711 the first European Consulate was open in Venice.

Первые европейские поселенцы появились на этой территории в 1820- х годах.
The first European settlers came to this area in the 1820s.