ПЕРГАМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• pergamon
• pergamese
• pergamum

Примеры использования Пергамский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дейлог Пергамский.
Deilogos of Pergamum.

Дейлог Пергамский может выставить для нее 10 легионов.
Deilogos of Pergamum can raise 10 legions for her.

После бегства своего монарха пергамский флот отступил на север.
Following the flight of their monarch, the Pergamese fleet withdrew north.

Новый, более большой Пергамский музей был задуман как трех корпусный комплекс.
The new, larger Pergamon Museum was conceived as a three-winged complex.

На первом этапе проекта центральным объектом внимания стал Пергамский алтарь.
At the project's first stage, the Pergamon Altar has become the central object of attention.

Музей Боде, Пергамский музей, Национальная галерея, Старый музей, Новый музей.
Bode Museum, Pergamon Museum, National Gallery, Old Museum, the New Museum.

Музей древностей, Музей Боде, Пергамский Музей, Старую национальную галерею и Новый музей.
Altes Museum, Bode Museum, Pergamon Museum, Alte Nationalgalerie and Neues Museum.

Пергамский музей серьезно пострадал во время воздушных налетов на Берлин.
The Pergamon Museum was severely damaged during the air attacks on Berlin at the end of the Second World War.

Римляне подступили к городу, и туда же приплыли родосский и пергамский флоты.
The Romans advanced upon the city and they were joined there by the combined Rhodian and Pergamese fleets.

Пергамский керамический импорт присутствует в Северном Причерноморье со второй четверти III в.
Pergamene pottery import developed in the Northern Black Sea Littoral from the second quarter of the 3rd century BC.

К римлянам и ахейцам за пределами города присоединились пергамский и родосский флоты.
The Romans and the Achaeans were joined outside the city by the Pergamese and Rhodian fleets.

В нем расположены Старый музей, Новый музей, Старая национальная галерея, Музей им. Боде и Пергамский музей.
The Neues Museum, which displays the bust of Queen Nefertiti, Alte Nationalgalerie, Pergamon Museum, and Bode Museum were built there.

Впечатляющие храмы, библиотека и медицинские учреждения сделали Пергамский известный культурный и политический центр.
Impressive temples, library, and medical facilities made Pergamum a renowned cultural and political center.

Пергамский музей был построен между 1910 и 1930 годами под руководством Людвига Хоффмана по эскизам Альфреда Месселя.
The Pergamon Museum was built between 1910 and 1930 under the supervision of Ludwig Hoffmann, working from designs by Alfred Messel.

Вы не найдете лучшего места рядом с Музеем- Айленд, где вы можете посетить невероятное Пергамский музей и многие другие.
This location truly cannot be any better, near the Museum Island where you can visit the incredible Pergamon Museum and many others.

Несмотря на то, что Пергамский музей находится на стадии реконструкции, большинство его экспозиций открыты для посещения.
Despite of the fact that the Pergamon-Museum is in the process of renovation, the majority of the facilities is still open for visitors.

В 1859 году за ним последовал Новый музей, в 1876- Старая национальная галерея, в 1904 году- музей имени Боде и, наконец, в 1930 году- Пергамский музей.
Then followed the New Museum in 1859, the Old National Gallery in 1876, the Bode Museum in 1904 and the Pergamon Museum in 1930.

Берлинский Музейный остров- уникальный комплекс музеев, включающий Пергамский музей- построенный на маленьком острове на берлинск.
Berlin's Museumsinsel(Museum Island) is a unique ensemble of five museums, including the Pergamon Museum- built at the small island in Berlin's Spree River bet.

Среди экспонатов, которые обязательно стоит посмотреть, это реконструированные здания оригинального размера, такие как Пергамский алтарь и Торговые ворота из Милета.
Among other exhibits that are worth seeing, the museum houses original-sized, reconstructed buildings such as the Pergamon Altar and the Market Gate of Miletus.

Например, известный Пергамский митрополит Иоанн( Зизиулас) из Вселенской Патриархии является одним из главных идеологов упомянутого„ крещального богословия“.
For example, the famous Metropolitan of Pergamon John(Zizioulas) from the Ecumenical Patriarchate is among the leading ideologists of the above-mentioned‘baptism theology'.

В Берлине преветствует тебя Берлинский кафедральный собор, Люстгартен и такие знаменитые музеи, как Старый и Новый музеи, Старая национальная галерея, Пергамский музей и музей Боде.
Here you can also see the Berliner Dom(Cathedral), the Lustgarten(Pleasure Garden) and famous museums like the Old and New Museum, the Old National Gallery, the Pergamon Museum or the Bode Museum.

Покинув пергамский берег, Филипп со своим флотом отправился на юг, где смог захватить остров Самос и расположенный там египетский флот.
After withdrawing from Pergamese land, Philip with the Macedonian fleet headed south and after subduing the Cyclades, took the island of Samos from Ptolemy V, capturing the Egyptian fleet stationed there.

Она названа в честь его строителя, Эвмена II Пергамского чей брат Аттал II Пергамский построил Стою Аттала на агоре Афин, вероятно, построенную тем же архитектором.
It is named after its builder, Eumenes II of Pergamum whose brother Attalus II of Pergamum built the Stoa of Attalus in Athens's agora, probably commissioning it from the same architect.

С приходом подкрепления, союзные войска были воодушевлены и снова начали бомбардировать город из своих осадных орудий, а родосский и пергамский флоты продолжали блокировать город с моря.
With the arrival of the new soldiers, the allied soldiers were encouraged and began bombarding the city again with their siege engines while the Rhodian and Pergamese fleet continued to put pressure on the Spartans from the sea.

Монументальная реконструкция археологических ансамблей, таких как Пергамский алтарь, Рыночные ворота из Милета, вавилонские Ворота Иштар с проходившей через них Дорогой процессий и фасад дворца Мшатта, сделала Пергамский музей всемирно известным.
The monumental reconstructions of archaeological building ensembles- such as the Pergamon Altar, the Market Gate of Miletus and the Ishtar Gate including the Processional Way of Babylon and the Mshatta Façade- made the Pergamonmuseum world-famous.

Патриарх председательствовал на переговорах, кроме него, во встрече принимали также участие митрополит Пергамский Иоанн, митрополит Галльский Эммануил и митрополит Смирнским Варфоломей.
The patriarch presided over the negotiations, besides him Metropolitan John of Pergamon, metropolitan Emmanuel of France and Metropolitan Bartholomew of Smirna attended the meeting.

Так, слушатели программы посетили Пергамский музей, Старую национальную галерею, Центр документации периода национал-социализма г. Кельна, Кельнский собор, Ахенский собор, Кифхойзер и памятник Фридриху Барбароссе, Панораму Крестьянской войны в Бад Франкенхаузене, памятник Битве народов и многие другие значимые места в истории Германии.
For example, the group visited the Pergamon Museum, the Old National Gallery, the Documentation Center of the National Socialism Period in Cologne, the Cologne Cathedral, the Aachen Cathedral, the Kifheuser and the Friedrich Barbarossa Monument, the Panorama of the Peasants' War in Bad Frankenhausen, the Battle of the Nations monument and many other important historical places in Germany.

В 1932 году фриз был собран в Пергамском музее.
In 1932 it was reconstructed in the Pergamon Museum.

Реконструкция ворот Иштар отображается в Пергамском музее в Берлине.
A reconstruction of the Ishtar Gate is displayed in the Pergamon Museum in Berlin.

Командовал армией во время Пергамской войны.
He commanded a battalion during the Paiute War.