ПЕРЕГОН на Английском - Английский перевод

• drive
• line
• movement

Примеры использования Перегон на Русском языке и их переводы на Английский язык

На перегон?
On the drive?

Перегон, шоссе 5, завтра.
Trade-safe, route 5, tomorrow.

А я так надеялся увидеть перегон скота.
I was really hoping to see a cattle drive.

Перегон построен в 1980 году.
The tracks were lifted in 1980.

Присоединяйся к игровой акции EVGA и Intel« Перегон скота»!
Join EVGA and Intel's Cattle Drive Gaming Event!

Перегон автомобиля Хамуд- Ромах- Хат.
The ferry of the truck Hamud- Romah- Hat.

Следите за показаниями термометра на перегоном кубе.
Watch the thermometer on the distillation cube.

Но перегон на Тенерифе зарезервирован, если передумаешь.
But the ferry in Tenerife is booked if you change your mind.

Следите за показаниями термометра на перегоном кубе.
Follow the thermometer readings on the distillation cube.

Строительные работы на перегоне были начаты в 2015 году.
Commercial operations on this railway commenced in December 2015.

Сотни людей оказались заблокированы в перегонах метрополитена.
Several hundred people were trapped in underground trains.

Длина перегона между станциями составляет 1189 метров.
The length of the distance between the stations is 1189 meters.

Транспортные средства могут также использоваться при авариях и пожарах на открытом перегоне.
Can also be used for accident and fires on open stretch.

Перегон легковых автомобилей своим ходом с использованием процедуры МДП;
Transport of passenger cars on their own wheels under the TIR procedure;

После успешного испытательного полета самолет готов к перегону.
Once the plane has successfully passed the inspection flight, it is ready for the transfer.

Война с Чужими прокатилась и по системам Иерихона- локация“ Иридиевый перегон” практически полностью разрушена.
The war with Aliens hit the Jericho systems- Iridium Haul was almost completely demolished.

К 1915 году, был завершен только перегон Бриг- Глетч, и в 1923 году компании пришлось подать на банкротство.
The BFD was able, by 1915, only to complete the section between Brig and Gletsch, and in 1923 had to file for bankruptcy.

Самогонный аппарат Горилыч Преимум 12/ 35 оснащен кубом для перегона емкостью 12 л, поперечный размер горловины- 3, 5 см.
Moonshine Gorilych Preimum 12/35 is equipped with a cube for ferrying capacity of 12 liters, the transverse dimension of the neck- 3.5 cm.

На этом 34- километровом перегоне имеется дорога первой категории( 2 x 2); ширина ее проезжей части составляет 8 м х 2 с разделительной полосой.
On this section there are 34 km of category I road(2 x 2) with a carriageway width of 2 x 8 m and with a dividing strip.

Перегон животных из центральных и южных районов страны в северные в поисках пастбищ обострил проблему вспышки ящура.
The movement of animals from the centre and south of the country to the northern region in search of pasture exacerbated the outbreak of foot-and-mouth disease.

В результате те, кто занимается перегоном, опять-таки добираются через Москву, а потом на поезде едут до Вильнюса или, кому надо, до Германии.
As a result, those who are engaged overtake, again, get over Moscow and then on the train ride to Vilniusor who need to Germany.

Как и на всех железнодорожных линиях система сигнализации должна обеспечивать предотвращение столкновений между поездами путем недопущения их въезда на занятый участок или перегон.
As with all railways the signalling system is there to prevent one train colliding with another train by preventing it entering an occupied section or block.

Работы начались в 1957 году, первый перегон был открыт в 1964 году между станциями Сесто- Марелли( Sesto Marelli) и Лотто Lotto.
Works on the line began in 1957, and the first part was opened on 1 November 1964, running from Sesto Marelli to Lotto station.

Костромской железнодорожный мост- железнодорожный мост через реку Волгу в городе Костроме, находящийся на перегоне Разъезд Каримово- Кострома- Новая Северной железной дороги.
Kostroma rail bridge is a railway bridge across the Volga River in the city of Kostroma, located at the section of Karimovo-Kostroma-Novaya of the Severnaya Railway network.

Анатолий Бибилов также заявил, что сезонный перегон скота будет ограничен с Ахалгори на зимние пастбища на территории, контролируемой Тбилиси.
The Tskhinvali leader also announced that seasonal movement of cattle from Akhalgori to winter pastures in Georgia proper would no longer be allowed.

Терминал сэкономит в год до 80000- 90000 долларов США, которые раньше расходовались на поддержание перегона железнодорожных станций Чаладиди- Парто Цкали технически в хорошем рабочем состоянии.
The terminal will save up to 80000-90000 US dollars a year which till now were being spent to keep the span of Chaladidi-Parto Tskali railway stations technically in a proper working condition;

Как правило, забой телят производится до перегона оленей к зимним пастбищам, что позволяет избежать чрезмерного выбивания этих пастбищных угодий.
As a rule, the calves are slaughtered before the reindeer move on to winter pastures, which helps to avoid excessive consumption of these pastures.

Первая короткая секция между Восточными 34- м и Восточным 55- ми улицами использовалась Кливлендской междугородней железной дорогой в 1920 году, а в 1930 году был завершен перегон между Восточным 34- м и Тауэр Сити Сентер.
The first short section, between East 34th and East 55th Streets, was in use by the Cleveland Interurban Railroad in 1920, and in 1930 the line between East 34th and the Union Terminal was completed.

В состав базового комплекта аппаратуры АКРО- Б входит перегон- ное( напольное и постовое) оборудование линейного пункта контроля( ЛПК) и станционное оборудование.
Composition of AKRO-B basic system The basic set of AKRO-B equipment includes span(trackside and tower) equipment of a line control station(LPK) and station equipment.

Результирующая пропускная способность отдельных участков устанавливается на основании пропускной способности перегонов, станций, устройств электроснабжения и деповских и экипировочных устройств локомотивного хозяйства.
The resulting capacity of the various segments is calculated on the basis of the capacity of line sections, stations, power supply facilities and locomotive depots and maintenance workshops.