ПЕРЕГОНА на Английском - Английский перевод

• transhumance

Примеры использования Перегона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба перегона предназначены в основном для товарных поездов.
Both cars are tuned mainly for drifting.

Сотни людей оказались заблокированы в перегонах метрополитена.
Several hundred people were trapped in underground trains.

Длина перегона между станциями составляет 1189 метров.
The length of the distance between the stations is 1189 meters.

Самогонный аппарат Горилыч Преимум 12/ 35 оснащен кубом для перегона емкостью 12 л, поперечный размер горловины- 3, 5 см.
Moonshine Gorilych Preimum 12/35 is equipped with a cube for ferrying capacity of 12 liters, the transverse dimension of the neck- 3.5 cm.

После первого перегона полученный сырец пропускаем во второй раз, отделяя начальную и конечную часть.
After driving of the first resultant crude miss for the second time, the start and end separating part.

Происхождение этой породы объединяет истории всех Иберийского мастиф и его развитие связано с маршрут перегона на полуострове.
The origin of this breed unites the history of all Iberian Mastiff and its development is linked to the transhumance route on the peninsula.

Как правило, забой телят производится до перегона оленей к зимним пастбищам, что позволяет избежать чрезмерного выбивания этих пастбищных угодий.
As a rule, the calves are slaughtered before the reindeer move on to winter pastures, which helps to avoid excessive consumption of these pastures.

Происхождение CGT( Cão де Гадо Transmontano) объединяет истории всех Иберийского мастиф и его развитие связано с маршрут перегона на полуострове.
The origin of the CGT(Cão de Gado Transmontano) unites the history of all Iberian Mastiff and its development is linked to the transhumance route on the peninsula.

Так, оленеводы вынуждены ждать первого снега для перегона своего стада, а он часто выпадает с опозданием из-за изменения климата.
For example, reindeer-breeders have to wait for the first snowfall, in order to drive their herds, which has often been delayed due to climate change.

На протяжении всего времени перегона вы будете иметь возможность контролировать показания спиртометра для непрерывного контроля крепости самогона.
Throughout the time of the distillation, you will be able to monitor the readings of the alcoholometer for continuous monitoring of the moonshine's strength.

Делали их приблизительно в течении 3 месяцев, но это с учетом съемочного процесса, перегона, монтажа и другой работы, не связанной на прямую с CG.
They were done in approximately within 3 months, but it taking into account film-making process, a stage, installation and other work which have been not connected on a straight line with CG.

Начало ежегодного перегона скота племенем миссерия на территории Абьея не было предварено двусторонними совещаниями, которые традиционно проводились между нгок- динка и миссерия перед кочевым сезоном.
The annual Misseriya cattle migration through Abyei started without the holding of the bilateral conferences which traditionally take place between the Ngok Dinka and the Misseriya prior to the migration season.

Терминал сэкономит в год до 80000- 90000 долларов США, которые раньше расходовались на поддержание перегона железнодорожных станций Чаладиди- Парто Цкали технически в хорошем рабочем состоянии.
The terminal will save up to 80000-90000 US dollars a year which till now were being spent to keep the span of Chaladidi-Parto Tskali railway stations technically in a proper working condition;

При использовании заводского аппарата для дистилляции( дистиллятора) процесс перегона гораздо проще, поэтому для получения качественного продукта предлагаем купить самогонный аппарат« Горилыч» широкий выбор представлен в каталоге нашего интернет- магазина.
When using the apparatus for distillation plant(distiller), the process is much easier to haul, so to get a quality product offer to buy moonshine"Gorilych.

Это, безусловно, требует присутствия в регионе технических специалистов для координации действий по вопросам сюрвея, установки дополнительных опций, сезонных работ, доставки и перегона яхт, оказания иной всесторонней поддержки.
This, of course, requires the presence in the region of technical experts to coordinate the survey, the additional options installations, seasonal works, delivery and haul of boats and provides a comprehensive support.

Тенты- полуприцепы для перевозки больших объемов груза; Автомобили- рефрижераторы( от- 20 до+ 20 градусов С) для доставки продуктов питания; АВТОВОЗЫ для перегона автомобилей и сокращения издержек на транспортировку; Автоцистерны для транспортировки жидких грузов.
Refrigerated trailers(from-20 to +20 degrees C) for food delivery; CAR TRANSPORTER TRUCKS for ferrying cars and reducing transportation costs; Truck tanks for transportation of liquid cargo.

Временное перемещение стада на Пиренейском полуострове( перегона) как времена года, привело к разгон и фантастики этих собак в различных регионах, создание различных рас, если регионы были собственный, четко определенные и изолированных крупных рек или суровых гор.
The temporary displacement of the herds in the Iberian Peninsula(Transhumance) as the seasons, led to the dispersal and fiction of these dogs in various regions, creating different races if the regions were distinct, well-defined and isolated by large rivers or inhospitable mountains.

Представители общин коренных народов Севера, присутствовавшие на встрече, указали на необходимость проведения мероприятий по исследованию и выявлению священных мест, а также соблюдения интересов оленеводов из частного сектора, касающихся маршрутов перегона оленей, которые пролегают через лицензионный участок« Ямал СПГ».
Representatives of native minority communities of the Far North attending the meeting suggested activities on research and identification of sacred locations, as well as observance of the interests of reindeer herders from the private sector in relation to reindeer drive route running through the Yamal LNG license area.

Такая поправка могла бы основываться на подготовленном ранее секретариатом проекте комментария( TRANS/ WP. 30/ R. 191), в соответствии с которым допускается применение процедуры МДП для перегона своим ходом автобусов и грузовых автомобилей с грузом или без груза с учетом того, что эти транспортные средства сами могут считаться" грузами", перевозимыми с использованием процедуры МДП TRANS/ WP. 30/ 188, пункты 52- 53.
Such amendment could be based on the draft comment prepared earlier by the secretariat(TRANS/WP.30/R.191) stating that it is acceptable to apply the TIR procedure for the transport of buses and trucks whether unloaded or loaded being driven on their own wheels as these vehicles themselves could be regarded as"goods" transported under the TIR procedure TRANS/WP.30/188, paras. 52-53.

Пастбищное животноводство- экологически жизнеспособная и масштабная система производства, которая дает здоровое мясо, молоко, волокна и шкуры животных, но ей в целом препятствуют приватизация общинных выпасов, блокирование коридоров перегона скота и утрата природной, социальной и эконмической инфраструктуры; поэтому обращение подобных тенденций вспять ускорит переход с промышленного на пастбищное животноводство, отмежевав данную отрасль от деградации окружающей среды.
Pastoralism is an ecologically viable extensive production system that produces healthy meat, milk, fibres and hides, but is generally impeded by privatization of communal grazing lands, obstruction of livestock movement corridors, and loss of natural, social and economic infrastructure; reversing these trends would increase the rate of return from the livestock industry while decoupling it from environmental degradation.

На перегон?
On the drive?

Война с Чужими прокатилась и по системам Иерихона- локация“ Иридиевый перегон” практически полностью разрушена.
The war with Aliens hit the Jericho systems- Iridium Haul was almost completely demolished.

Присоединяйся к игровой акции EVGA и Intel« Перегон скота»!
Join EVGA and Intel's Cattle Drive Gaming Event!

А я так надеялся увидеть перегон скота.
I was really hoping to see a cattle drive.

Перегон легковых автомобилей своим ходом с использованием процедуры МДП;
Transport of passenger cars on their own wheels under the TIR procedure;

Но перегон на Тенерифе зарезервирован, если передумаешь.
But the ferry in Tenerife is booked if you change your mind.

Перегон автомобиля Хамуд- Ромах- Хат.
The ferry of the truck Hamud- Romah- Hat.

Строительные работы на перегоне были начаты в 2015 году.
Commercial operations on this railway commenced in December 2015.

После успешного испытательного полета самолет готов к перегону.
Once the plane has successfully passed the inspection flight, it is ready for the transfer.

Следите за показаниями термометра на перегоном кубе.
Watch the thermometer on the distillation cube.