TO HAUL на Русском - Русский перевод

• тащить
• перевозить

Примеры использования To haul на Английском языке и их переводы на Русский язык

What exactly do you need to haul?
Что именно тебе нужно таскать?

You want us to haul a slug?
Вы хотите, чтобы мы перевезли слизня?

To haul liquor up and down during prohibition.
Спиртное таскать вверх-вниз во время сухого закона.

We got no time to haul dead weight.
У нас нет времени тащить мертвый груз.

The traps are submerged wire or wood cages that attract fish with bait and hold them alive until fishermen return to haul in the catch.
Ловушки погружены провода или дерева клетках, которые привлекают рыбу с приманкой и удерживайте их в живых, пока рыбаки возвращения тащить в улове.

I'm going to try to haul him in.
Я постараюсь втянуть его обратно.

You don't need to haul up all of our amps to freaking set up and practice up there.
Не нужно тянуть сюда все усилители Чтобы настроиться и разогреться там.

There's Cass, who I told to haul ass here.
Есть Касс, которому я сказал тащить сюда свою задницу.

Ordered Garrett to haul his ass to the fridge for questioning.
Приказал Гарретту тащить его задницу в холодильник для допроса.

You don't use an ass like that to haul the product.
Не нужно использовать осла, чтобы возить продукцию.

It was too risky to haul you out of there myself, so I had to circle back.
Это было слишком рискованно вывозить вас оттуда самой, поэтому мне пришлось развернуться обратно.

They ask Lenny the truck driver to haul some cargo.
Они просят Ленни, водителя грузовика, перевезти небольшой груз.

You want me to haul you back to Texas?
Ты хочешь, чтобы я потащил тебя обратно в Техас?

Well, then, find an appropriate vehicle to haul them away.
Так найди подходящий автомобиль, чтобы увезти их отсюда.

He will also allow me to haul Mr. Childs in for questioning.
А еще он позволит мне вызвать мистера Чайлдса для дачи показаний.

Because if I'm gonna start this business, I need something to haul my equipment in.
Потому что, если я собираюсь начать этот бизнес, мне понадобится что-то, чтобы перевозить свое оборудование.

SeaQuest" wasn't designed to haul around your fantasies, Raleigh.
SeaQuest не был' T разработана тащить вокруг ваших фантазий, Raleigh.

The traps are submerged wire or wood cages that attract fish with bait and hold them alive until fishermen return to haul in the catch. In some cases, e.g.
Ловушки погружены провода или дерева клетках, которые привлекают рыбу с приманкой и удерживайте их в живых, пока рыбаки возвращения тащить в улове.

What a pain it was going to be to haul the shells across the mountain!
Вот попробуй снаряды через гору таскать.

To haul torpedoes or any interior decorative elements, to sew the seat of eco-leather is easy and pleasant: the material is smooth, soft, has a solid structure.
Перетягивать торпеды или какие-либо декоративные элементы салона, пошить сидения из эко кожи легко и приятно: материал ровный, мягкий, имеет прочную структуру.

You absolutely need something to haul the kids around in.
Тебе очень нужно в чем-то перевозить детишек.

At the loading station coal will have to retrain briefly in the crane, driving Space to claw crane, which should suffice to haul boxes and carriages.
На станции погрузки угля придется переквалифицироваться ненадолго в крановщика, управляя Пробелом клешней крана, который должен хватать ящики и тащить к вагончикам.

Yeah, but the plan was for me to haul you and her in to the FBI.
Да, но план был такой: я ловлю вас и везу в ФБР.

I propose we send Nolan back with the weapons, he returns with a caravan to haul everything back to Defiance.
Я предлагаю отправить Нолана обратно с оружием, и он вернется с колонной, чтобы перевезти все обратно в Непокорный.

You know, it doesn't make any sense to haul all this back to Fet's; we should just set up shop here.
Слушай, нет смысла тащить все это к Фету, мы бы могли начать работу прямо здесь.

And then you will get all, or will bring, and you do not need in the communitynnom crowded public transport service to haul you like, and you can accidentally break.
А потом вам все принесу, или привезут, и вам не надо в общественном переполненном транспорте тащить понравившийся вам сервис, так и разбить случайно можно.

Steel Truck is best suited to haul Steel, which is made in Steel Mills.
Вагон для стали наиболее приспособлен для перевозки стали, производимой сталелитейными заводами.

However, it appeared that the Yantar 35 had taken relatively little time to haul each set considering the very large toothfish catches.
Однако оказалось, что, учитывая очень крупные уловы клыкача, судно Янтарь 35 тратило относительно мало времени на выборку каждого поставленного яруса.

I wouldn't begin to know how to haul artifacts off the ocean floor.
Я понятия не имею как поднимать предметы с морского дна.

When using the apparatus for distillation plant(distiller), the process is much easier to haul, so to get a quality product offer to buy moonshine"Gorilych.
При использовании заводского аппарата для дистилляции( дистиллятора) процесс перегона гораздо проще, поэтому для получения качественного продукта предлагаем купить самогонный аппарат« Горилыч» широкий выбор представлен в каталоге нашего интернет- магазина.