TO HATRED на Русском - Русский перевод

• к ненависти
• к вражде
• розни

Примеры использования To hatred на Английском языке и их переводы на Русский язык

They lead to hatred.
Они порождают ненависть.

Incitement to hatred or enmity, as well as abasement of human dignity.
Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства.

III. Incitement to hatred.
III. Подстрекательство к ненависти.

All these acts of incitement to hatred and war create tension within the Ivoirian community.
Все эти акты подстрекательства к ненависти и войне создают напряженность в ивуарийском обществе.

Hatred does not put an end to hatred.
Ненависть не побеждает ненависть.

Incitement to hatred and violence.
Подстрекательство к ненависти и насилию.

They will fear us, and that fear will turn to hatred.
Они будут бояться нас. И страх перейдет в ненависть.

Was it incitement to hatred and intolerance?
Разжигание ненависти и нетерпимости?

Criminal Code on incitement to hatred.
Положения Уголовного кодекса, касающиеся подстрекательства к ненависти.

It is said,‘from love to hatred there is one step.
Говорят, что« от любви до ненависти- один шаг».

Like Malashenko, Kolesnikov believes that it's a short step from love to hatred.
Колесников, как и Малашенко, не сомневается, что от любви до ненависти- один шаг.

Prevention of incitement to hatred and genocide.
Борьба против подстрекательства к ненависти и геноциду.

Charges of Separatism, Public Calls to Extremist Activities, and Incitement to Hatred.
Сепаратизм, призывы к экстремистской деятельности, возбуждение ненависти.

Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989.
Закон о запрете подстрекательства к ненависти 1989 года.

The distrust which characterized relations between ethnic groups has in many cases turned to hatred.
Недоверие, характеризовавшее отношения между этническими группами, во многих случаях переросло в ненависть.

Prohibition of incitement to hatred and discrimination by media services.
Запрещение призывов, подстрекающих к ненависти и дискриминации в средствах массовой информации.

But he can be driven, individually and collectively, to hatred and violence.
Однако как отдельных людей, так и целые группы можно довести до ненависти и насилия.

After all, severe insult and incitement to hatred and violence are prohibited, and perpetrators can be prosecuted.
В конце концов, жестокое оскорбление и подстрекательство к ненависти и насилию запрещены, и преступники могут быть привлечены к ответственности.

Maintaining vigilance vis-à-vis renewed incitement to hatred and violence.
Сохранение бдительности по отношению к новым подстрекательствам к ненависти и насилию.

Combat racist stereotypes and incitement to hatred by intensifying efforts to promote tolerance(France);
Бороться с расистскими стереотипами и подстрекательством к ненависти за счет активизации усилий по поощрению терпимости( Франция);

Far too often, we have witnessed bloodbaths provoked by incitement to hatred.
Слишком часто мы становимся свидетелями кровопролитий, спровоцированных разжиганием ненависти.

Article 29 further prohibits propaganda and incitement to hatred as well as supremacist discourse.
В статье 29 также запрещается пропаганда и возбуждение ненависти, а также пропаганда какоголибо превосходства.

Article 317 of the Criminal Code specifically criminalizes incitement to hatred.
В статье 317 уголовного кодекса отдельное уголовное наказание предусматривается за разжигание ненависти.

It was also concerned about reports of incitement to hatred and other forms of intolerance, including by political parties.
Она также высказала озабоченность по поводу сообщений о подстрекательстве к ненависти и другим формам нетерпимости, в том числе со стороны политических партий.

In 2010, the Office commenced work on the holding of four regional workshops on the prohibition of incitement to hatred.
В 2010 году Управлением была начата работа по проведению четырех региональных рабочих совещаний по запрету подстрекательств к ненависти.

Incitement to hatred, violence or discrimination against LGBT people was not explicitly defined as constituting a criminal offence.
Подстрекательство к ненависти, насилию или дискриминации по отношению к лицам из числа ЛГБТ конкретно не квалифицируется как представляющее собой уголовное правонарушение.

Grounds of discrimination; incitement to hatred and violence.
Основания дискриминации; подстрекательство к ненависти и насилию.

The Human Rights Council had adopted an approach that ensured the protection of those rights while sanctioning incitement to hatred.
Совет по правам человека принял подход, обеспечивающий защиту этих прав и в то же время предусматривающий наказание за подстрекательство к ненависти.

Swedish legislation includes criminal provisions prohibiting incitement to hatred against groups of a certain faith or ethnic background, amongst others.
Шведское законодательство включает положения уголовного права, запрещающие подстрекательство к ненависти, среди прочего, в отношении групп определенного вероисповедания или этнического происхождения.

Journalists were, however, expected to practise their profession without inciting citizens to hatred or violence.
В то же время журналистам при выполнении своих профессиональных обязанностей следует избегать подстрекательства граждан к вражде или насилию.