ПЕРЕГРЕВОМ на Английском - Английский перевод

• overheating

Примеры использования Перегревом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это называется перегревом стали.
Also called Cheiralgia paresthetica.

Вы рискуете жжения во главе с перегревом.
Run the risk of burning the led from overheating.

А проблему с перегревом ты решил?
And you sorted out the overheating problem?

Затем возникли проблемы с перегревом тормозов.
After that there were problems with overheating brakes.

Следите за перегревом самолета, если он перегреется то может взорваться.
Watch for overheating of the aircraft, if it overheats it can explode.

Будет впору- считай, с перегревом покончено.
If it fits, you are through with overheating.

В Резервном Банке Новой Зеландии опасаются рисков связанным с перегревом рынка жилья.
The RBNZ wary of the risks associated with the overheating of the housing market.

Система охраняющая перед перегревом витка выходной мощности.
The overheating safeguard of the power output coil LGBT.

Перегревом неисправностей являются ускоренная деградация изоляции из-за теплового напряжения.
Overheating faults are accelerated degradation of insulation due to thermal stress.

Некоторые проблемы с перегревом, не связанные с конструкцией уплотнения или его монтажом.
Some problems with overheating, not related to the design of the seal or its installation.

Высокая устойчивость к снижению эффективности тормозов, вызванному перегревом тормозных компонентов.
Relatively high resistance to brake fade caused by overheating of brake components.

Эта основная характеристика позволяет избежать проблем, связанных с преждевременным износом и перегревом.
This main specification prevents the system from wearing prematurely and overheating.

Если прекращение печати не вызвано перегревом головки, выключите принтер на 10 секунд, после чего снова включите его.
If overheating is not the cause, turn the printer off, and after 10 seconds, back on.

Задача обнаружения их возможного перегрева может быть решена в увязке с перегревом тормозов.
Detection of possible overheating could be tackled in connection with overheating of brakes. BRAKES.

Системы контроля за перегревом двигателей грузовых транспортных средств большой грузоподъемности( устанавливаемых за пределами туннелей);
Overheating control systems for heavy goods vehicles(to be installed outside tunnels);

Неверное подключение усилителя может привести к его повреждению или к травмам в виде ожогов, вызванных перегревом.
Improper connection to the amplifier may result in malfunction or personal injury due to burns from overheating.

Суббота началась проездом по скоростному участку с открытой крышкой капота, продолжилась перегревом тормозов и срезанным приводом, а закончилась аварией на СУ15.
Day continued by brake overheating and drive-shift cutting and ended by crash on SS15.

Модели эффекта горячих электронов иллюстрируют соотношение между рассеиваемой мощностью, температурой электронного газа и перегревом.
Hot electron effect models illustrate a correlation between power dissipated, the electron gas temperature and overheating.

Увеличение давления на выходе редуктора при наличии водоподогревателя Данная проблема вызывается перегревом воды, производимым водоподогревателем.
Increased downstream pressure in the presence of a water heater This problem is due to heating of the water caused by the water heater.

Защищает двигатель от повреждений, вызванных кавитацией, морозом, коррозией и перегревом, особенно сильно нагруженные двигатели с алюминиевыми деталями.
Protects engine against damage caused by cavitation, frost, corrosion and overheating, especially in highly stressed aluminium engines.

Эти риски обусловлены<< перегревом>> в некоторых секторах, слабым финансовым сектором в Китае и большим бюджетным дефицитом в Индии.
These risks are associated with overheating in some sectors and a weak financial sector in China, and with the large fiscal deficit in India.

Улучшенная производительность и более длительный срок службы тормозной системы, эффективный отвод тепла и снижение количества трещин и изломов, вызванных перегревом тормозной системы.
The new brake disk is characterized by: better performance and duration of the brake, good heat removal and less cracks and fractures through overheated brakes.

Систем контроля за перегревом двигателей грузовых транспортных средств большой грузоподъемности( устанавливаемых за пределами туннелей); См. меру 2. 16 рекомендаций.
Overheating control systems for heavy goods vehicles(to be installed outside tunnels); Reference: measure 2.16 of the recommendations.

Этот узел необходим не только во всех установках с затопленными испарителями, но и в установках, снабженных испарителями с перегревом, для предотвращения накопления хладагента в жидкой фазе на линии всасывания.
All units with flooded evaporators need this item, as well as system with overheated evaporators to prevent liquid refrigerant accumulation in suction line.

С коротким замыканием, перегрузкой, перегревом, перенапряжением, перегрузкой по току, пониженным напряжением и другими функциями защиты, безопасными и надежными.
With short circuit, overload, over temperature, over voltage, over current, under voltage and other protection functions, safe and reliable.

Предназначенные для выявления перегрева осей и колес стационарные линейные боковые датчики температуры предотвращают возгорание, вызванное перегревом, и сход с рельсов в результате поломки колес и осей.
Fixed line side temperature sensors for the detection of hot axles and wheels prevent fire caused by overheating and derailments due to broken wheels and axles.

И 16, период 2008- 2014 гг. характеризуется перегревом экономики( начало 2008 г.), мировым экономическим кризисом( вторая половина 2008- 2009 гг.) и следующей за ним новой фазой бизнес- цикла российской экономики.
The period 2008-2014 was characterised by overheating of the economy(early 2008), and then the global economic crisis(second half of 2008-2009) and a subsequent new phase of the business cycle of the Russian economy.

Мотоцикл Ariel Square Four, в народе прозванный« Squariel», был положительно воспринят покупателями даже не смотря на частые проблемы с перегревом двигателя из-за плохого охлаждения двух« задних» цилиндров.
Ariel Square Four, popularly nicknamed«Squariel», was positively accepted by clients, even despite its frequent problems with engine overheating due to poor cooling of its two"rear" cylinders.

Однако денежно-кредитная политика является слишком грубым инструментом, так как она подразумевает ограничение спроса для контроля роста цен, который носит внешний характер или обуславливается факторами предложения, а не перегревом внутреннего спроса.
Monetary policy is a blunt tool, however, as it implies restricting demand to control price increases which are external or supply-led and not due to overheating domestic demand.

Во избежание того, что малые утечки при нулевом запрошенном расходе или внезапные и временные сверхдавления, обусловленные, например, быстрыми операциями или перегревом газа, могут привести к срабатыванию отсекающего клапана, решение на рис.
To prevent small leakages- at requested zero flow rate or due to sudden and temporary overpressures resulting, for example, by abrupt maneuvers or gas overheating- from making the slam-shut valve trip, the solution of fig.