ПЕРЕДНЕЕ СТЕКЛО на Английском - Английский перевод

• front glass
• forward-facing glazing

Примеры использования Переднее стекло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гнутое переднее стекло отполировано.
Polished bow front glass.

Переднее стекло устройства гнутое, откидное.
Front glass of the device is bent and lifted.

Откидной переднее стекло для легкой чистки.
Flip-up front glass for easy cleaning.

Переднее стекло с подогревом и наружным зеркалом заднего вида.
Heated front window and exterior rear-view mirror.

Чтобы разместить декоративные элементы, необходимо снять переднее стекло.
To mount decorative elements, it is needed to be remove the front glass only.

Установить переднее стекло, опирая его на лампе и стеклянных боках Рис. 7/ 1 стр. 38.
Mount the front glass, basing it on the lamp and glass sides Fig.7/1 p.16.

Во время мытья устройства внутри нельзя оставлять переднее стекло свободно открытым в алюминиевом профиле.
While cleaning the inside, do not leave the front glass free repealed in aluminium-pressure profile.

КОМПЛЕКТАЦИЯ: Переднее стекло, четыре точки крепления для подвешивания и два стационарных тросика.
ACCESSORIES SUPPLIED: front glass, four fixing points for suspension and two fixed retaining wires.

Во время мытья устройства внутри нельзя оставлять переднее стекло свободно открытым в алюминиевом профиле.
During cleaning the inside of the device do not leave the front glass freely lifted in the aluminium profile.

Переднее стекло устойчиво к царапинам тестирование MIL- STD- 810G, метод 510. 6 процедура II, тест пескоструем.
Scratch-resistant front glass MIL-STD-810G, Method 510.6 Procedure II, Blowing Sand Test.

Перед началом установки извлеките из коробки электрокамин, переднее стекло и оборудование, удалите все упаковочные материалы.
Remove fireplace, front glass and hardware from box and remove all packaging materials before installation.

КОМПЛЕКТАЦИЯ: Переднее стекло, пластина с двумя точками крепления для подвешивания и плоский пружинный фиксатор.
ACCESSORIES SUPPLIED: front glass, plate with two fixing points for suspension, and flat spring.

Чтобы иметь возможность подключения всех элементов автоматического газового управления, в первую очередь необходимо снять переднее стекло( Рис. 14) и удалить элемент, который находится на подставке главной горелки.
To be able to connect all of the system components of automatic gas control, you must first remove the glass front(figure 15) and remove the inspection element in the base of the main burner.

КОМПЛЕКТАЦИЯ: Переднее стекло, две точки крепления для подвешивания и 45- градусный пружинный фиксатор с предохранительной системой.
ACCESSORIES SUPPLIED: front glass, two fixing points for suspension and 45° spring with safety system.

Рис. 12 Очистка конденсатора в витрине« Wiktoriа 2»( Касается устройства« Wiktoria») Для очистки конденсатора следует снять переднее стекло устройства.( Касается устройства« Wiktoria 2») Для очистки конденсатора следует выкрутить винт и снять вентиляционное устройство.
Fig.12 Cleaning the condenser in“Wiktoria 2” device(This concerns the“Wiktoria” device) In order to clean the condenser it is essential to remove the front glass of the device.(This concerns the“Wiktoria2” device) In order to clean the condenser it is necessary to unscrew the sheet metal screw and remove the wind brace.

Рис. 11 Демонтаж переднего стекла 1- Переднее стекло 2- Верхний алюминиевый профиль( откидная направляющая) стекла 3- Нижний алюминиевый профиль( шарнир) стекла..
Fig.11 Front glass disassembly 1- Front glass 2- Upper aluminium profi le of the glass(lifted guide) 3- Lower aluminium profi le of the glass catch.

Внешнее переднее стекло" означает любое стекло, не являющееся ветровым, которое установлено в передней части кузова транспортного средства и служит составной частью внешнего облика этого транспортного средства.
Exterior forward-facing glazing" means any glazing other than a windscreen installed in the front of the vehicle body, representing a part of the vehicle exterior.

Рис. 5 Монтаж стеклянных элементов 1- Стеклянный бок 2- Стеклянная полка 3- Откидное переднее стекло 4- Верхний алюминиевый профиль( откидная направляющая) стекла 5- Нижний алюминиевый профиль( шарнир) стекла 6- Внутренняя столешница 1- Вертикальная стойка внутреннего стеллажа 2- Отверстия крепления крюка 3- Крюк приспособленный для трехступенчатой регулировки угла подвешивания.
Fig.5 Assembly of glass elements 1- Glass side 2- Glass shelf 3- Lifted front glass 4- Upper aluminium profi le(lifted guide) of the glass 5- Lower aluminium profi le(hinge) of the glass 6- Inner top 1- Vertical post of the internal frame 2- Hook mounting holes 3- Hook adjusted to three-stage regulation of mounting angle.

Рис. 10 Переднее стекло во время консервации оборудования 1- Переднее стекло 2- Верхний алюминиевый профиль( откидная направляющая) стекла 3- Нижний алюминиевый профиль( шарнир) стекла..
Fig.10 Front glass during maintenance of the device 1- Front glass 2- Upper aluminium profi le of the glass(lifted guide) 3- Lower aluminium profi le of the glass catch.

Рис. 6 Монтаж стеклянных элементов и алюминиевой лампы 1- Прижим стекла( стеклянного бока) 2- Стеклянный бок 3- Алюминиевая лампа 4- Заглушка алюминиевой лампы 5- Гнутое, откидное переднее стекло 6- Верхний алюминиевый профиль( откидная направляющая) стекла 7- Нижний алюминиевый профиль( шарнир) стекла 8- Передний, стеклянный экран 9- Передний кронштейн 10- Кожух провода лампы 11- Провод лампы.
Fig.6 Assembly of glass elements and aluminium lamp 1- Glass(glass side) holding down 2- Glass side 3- Aluminium lamp 4- Aluminium lamp hole plug 5- Bent, front glass, lifted 6- Upper aluminium profi le of the glass(lifted guide) 7- Lower aluminium profi le of the glass(catch) 8- Front, glass screen 9- Front bracket 10- Lamp conduit protection 11- Lamp conduit.

Любое переднее стекло, не являющееся ветровым, изготавливают либо из многослойного безосколочного стекла, либо из пластикового стекла, на котором должно быть нанесено дополнительное обозначение/ А, определенное в пунктах 5. 5. 5 и 5. 5. 7 настоящих Правил.
Any forward-facing glazing other than a windscreen shall be constituted either by laminated glass or a plastic pane bearing the additional symbol/A, as defined in paragraphs 5.5.5. and 5.5.7. of this Regulation.

Характеристики Инфракрасное освещение с длиной волны 940 нанометров Специальная функция обогрева стекол обеспечивает хоро шую видимость, плавит лед толщиной до 3 мм Угол обзора- 40 и 90, другие- по запросу Устойчивое к царапанию переднее стекло( MIL- STD- 810G, Method 510. 6 Procedure II, Blowing Sand Test) Программируемое перекрытие Актуальность благодаря обновлению ПО Качество« Сделано в Германии» Также поставляется в исполнении MC4000A- WL с белым светом.
Infrared illumination at a wavelength of 940 nm Custom-made glass heating for clear view- melts ice up to 3 mm thick 40 and 90 image angle; others upon request Scratch-resistant front glass(MIL-STD-810G, method 510.6 procedure II, blowing sand test) Programmable overlays Future-proof with software updates Quality“Made in Germany” Also available as MC4000A-WL with white light.

Конструкция устройства 1- Стеклянный держатель 2- Переднее стекло 3- Раздвижные или распашные двери( модель 70) 4- Гигростат( система контроля влажности) 5- Внутренняя столешница со стеклянной полкой 6- Засасывание( НЕ БЛОКИРОВАТЬ отверстия!!!) 7- Вентиляционная решетка( после снятия- доступ к ламелям конденсатора) 8- Цоколь 9- Ножки- предназначены для выравнивания оборудования 10- Пульт управления.
Rys.1 Section of the device 1- The handle for opening the front glass 2- Front glass 3- Sliding or swing doors(model 70) 4- Humidistat(humidity control system) 5- Internal surfaces with glass shelf 6- Suction(DO NOT BLOCK the vents!!!) 7- Airflow(DO NOT BLOCK the vents!!!) 8- Plinth block 9- Legs- used to level the unit 10- Control panel thermostat switches.

Доступны варианты с прямым или овальным передним стеклом.
Available in flat or oval front glass.

Другие безопасные стекловые материалы, внешние передние стекла и внутренние стекла..
Other safety glazing, exterior forward-facing glazing and interior glazing..

Заключительные процедуры установки см. в разделе" установка переднего стекла.
Refer to Front Glass Installation section final installation procedures.

Наложение и ausgewoehnliches гостиная с огромным передним стеклом является дыхание.
Imposing and ausgewoehnliches living room with huge glass front is breath.

Благодаря высокой яркости и антибликовому переднему стеклу его очень удобно использовать в ярко освещенных помещениях, таких как операционная или кабинет катетеризационных исследований.
Its high brightness and anti-glare front glass make it perfect for use in brightly lit areas, such as the operating room or cath lab examination room.

В пакет может не входить возмещение ущерба в случае повреждения колес, фар, боковых, заднего, переднего стекол машины.
The package may not include compensation in case of damage to wheels, headlights, side, rear, front glass of the machine.

Например, потеря, поломка колес, боковых, заднего, переднего стекол авто не входит в страховку.
For example, loss, breaking the wheels, side, rear, front glass is not included in the auto insurance.