ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ на Английском - Английский перевод

• front seat

Примеры использования Переднее сиденье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Садись на переднее сиденье.
Get in the front seat.

Переднее сиденье с поддержкой пяти программ массажа.
Front seat with five massage programmes.

Я бы сел на переднее сиденье.
I would sit in the front seat.

Джуниор, вылезай из машины и садись на переднее сиденье.
Junior, get out of the car and get in the front seat.

Пуля прошла через переднее сиденье.
Bullet through the front seat.

Ты сажаешь его на переднее сиденье чтобы он убил нас?
Now you're gonna put him in the front seat so that he can kill all of us?!

Тогда пересядь на переднее сиденье.
Then transmit to the front seat, come on.

Помнишь, как мы с тобой забились на переднее сиденье, и просидели там всю дорогу до парка Йосемити?
Remember when we were all crammed in that front seat on those long-ass rides to Yosemite?

Значит, я пролил кварту крови на переднее сиденье.
So, either way, I just dumped a quart of blood in the front seat.

Не бери это на переднее сиденье.
Don't bring that in the front seat.

Прекрати бегать Когда Я войду, вернись на переднее сиденье и жди.
When I get inside, you go back to the front seat and wait.

Группа ИСО продолжает разработку процедур установки мужского манекена 50- го процентиля на переднее сиденье.
The ISO group is continuing work to develop seating procedures for the 50th percentile male dummy in the front seat.

Отрегулируйте зеркала заднего вида и переднее сиденье соответствующим образом.
Adjust the rear mirror and the front seat to your body size.

Эммет так испугался, услышав выстрелы, что перебрался на переднее сиденье и дал деру.
Emmet was so panicked by the gunshots… that he got into the front seat and drove off.

Если переднее сиденье оснащено фронтальной подушкой безопасности, не рекомендуется устанавливать на него детское автокресло.
If the front seat is equipped with front airbag, we suggest installing the Car seat on this seat..

Внутри был его мобильник, а еще все переднее сиденье было в крови.
Inside was his cellphone, and then, there was, uh, blood all over the front seat.

Если автокресло установлено на заднем сидении, необходимо продвинуть как можно дальше вперед переднее сиденье автомобиля.
If the seat is installed in the back seat of the vehicle, push the front seat of the vehicle forward as much as possible.

Мы едем все вместе, но должны помнить о своих местах. Есть переднее сиденье и заднее, а между ними- стекло.
We're all driving together, but there's a front seat, a back seat and a window in between.

Эксперты отметили корректную работу системы автоматического отключения фронтальной подушки безопасности при установке детского кресла на переднее сиденье.
Experts pointed out the correct operation of the automatic shutdown frontal airbag when installing the child seat in the front seat.

При установке автокресла на заднее сиденье необходимо подвинуть переднее сиденье автомобиля вперед как можно дальше.
When mounting in the back seat of the vehicle, push the front seat of the vehicle forward as much as possible.

При установке автокресла на заднее сиденье, необходимо продвинуть как можно дальше вперед переднее сиденье автомобиля.( 11) 75.
When installing in the back seat of the vehicle, push the front seat of the vehicle forward as far as possible.(11) 11.

Если автокресло устанавливается на переднее сиденье, подушку безопасности необходимо отключить, это возможно удалив подушку целиком или отключить, ее ключом.
If the seat is placed in the front seat, the airbag must be physically deactivated, either by removing the airbag or by shutting off with a key.

ALL: Без компенсации; FRONT RIGHT: Переднее правое сиденье; FRONT LEFT: Переднее левое сиденье; FRONT ALL: Переднее сиденье.
ALL: Not compensating; FRONT RIGHT: Front right seat; FRONT LEFT: Front left seat; FRONT ALL: Front seat.

Пассажиры, находящиеся на заднем сиденье, подвергаются меньшему риску в случае наезда сзади, поскольку заднее сиденье, как правило, используется гораздо реже, чем переднее сиденье.
Fewer rear seat occupants are exposed to risks in rear impacts because rear seat are much less likely to be occupied than front seats.

Сначала засòегниòе ремни и òолько после эòого заводиòе двигаòель!- Прежде, чем застегнуть ремень безопасности, отрегулируйте переднее сиденье и подголовник в правильное положение страница 65.
Fasten your seat belt before starting!- Correctly adjust the front seat and the head restraint before fastening your seat belt page 56.

Находясь на заднем сиденье автомобиля, вам следует, если возможно, подвинуть назад переднее сиденье автомобиля так, чтобы оно соприкасалось с детским сиденьем..
Positioned in the back seat of the vehicle, you should, if possible, push the front seat of the vehicle backwards, so that it is in contact with the child seat..

Если автокресло находится в положении лицом назад на заднем сиденье автомобиля, вы должны, по возможности, нажать переднее сиденье автомобиля в обратном направлении, так чтобы оно находилось в контакте с детским креслом.
When the seat is positioned rearfacing on the back seat of the vehicle, you should, if possible, push the front seat of the vehicle backwards, so that it is in contact with the child seat..

На переднем сиденье.
In the front seat.

Вещевой отсек в переднем сиденье» стр. 68.
Storage compartment in the front seat» page 67.

Переднее сидение для нашего- Ку Дон Бэка.
The front seat is for our Goo Dong Baek.