ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• seat heating
• seat heaters

Примеры использования Подогрев сидений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подогрев сидений- да.
Heated seats, yes.

Даже есть подогрев сидений!
There's even a butt-warmer. Have you seen?

Подогрев сидений работает только при включенном двигателе.
The seat heating only operates when the engine is running.

Нужную температуру в салоне Вам обеспечит климат- контроль, подогрев сидений.
The desired cabin temperature you provide climate control, heated seats.

Также подогрев сидений в машине должен быть умеренным и не слишком теплым.
Car seat heating should also be kept to a minimum.

Кабины оснащены панорамными окнами, кожаные сиденья и подогрев сидений.
The cabins are fitted with panoramic windows, leather seats and seat heating.

Подогрев сидений можно использовать только при работающем двигателе.
The seat heating should only be switched on when the engine is running.

Как двухзонный климат- контроль и подогрев сидений подарят вам абсолютный комфорт передвижения.
Dual climate control and heated seats ensure that you are as comfortable as can be.

Подогрев сидений был стандартным для моделей 500SEL и 560SEL, а для остальных был дополнительной опцией.
The seat heaters were standard on the 560 SEL/SEC, and an option on other models.

Электропривод, двухуровневый подогрев сидений, регулировка подголовников, ремней безопасности по высоте;
Electric, two-level heated seats, adjustable headrests, belts height safety;

Включайте электрические потребители( например, подогрев сидений) ровно настолько, насколько это необходимо.
Only turn on electrical consumers(e.g. seat heating) for as long as necessary.

Не у всякого автомобиля в штатной комплектации имеется такая полезная и приятная опция, как подогрев сидений.
Not every car in its original equipment has such a useful and pleasant option as heated seats.

Так же присутствует подогрев сидений, система CPS( Cable Position Supervision) и полностью автоматизированная система парковки.
There is also seat heating, a CPS(Cable Position Supervision) system and a fully automatic parking system.

Литые диски с черными вставками являются стандартным оборудованием, так же как противотуманные фары и подогрев сидений.
Alloy wheels with black-finished inserts are standard equipment, as are fog lamps and heated seats.

Опции, обеспечивающие комфорт, например мягкая обивка сидений, подогрев сидений или защитный колпак, можно реализовать в любое время.
Comfort options such as seat padding, seat heating or bubbles can be included at any time.

Если подогрев сидений был включен на максимальную мощность, ступень 2, то через 15 минут происходит автоматическое переключение на ступень 1.
If the seat heaters are set to their highest intensity- level 2, they are automatically switched down to level 1 after 15 minutes.

Он будет стоить от 95 до 125 тысяч, и даже в топовой модели вам придется доплачивать за подогрев сидений, бесключевой доступ и так далее.
It's going to cost between 60 and 80,000, and even on the top models you pay extra for heated seats and keyless entry and so on.

Такие как подогрев сидений и автоматическая блокировка защитной дуги, повышают комфорт и безопасность, обеспечивая незабываемые впечатления от поездки.
Seat heating and automatic closing of the restraining bar are available options that enhance comfort and safety to ensure the ultimate ride experience.

Канадские 929 имели опцию« Winter Package»( зимний пакет), которая включала подогрев сидений, зимние шины и не утопленные стеклоочистители.
The Canadian 929 came with a"Winter Package" option and included heated seats, a higher grade alternator, winter tires and non-recessed windshield wipers.

При падении бортового напряжения подогрев сидений автоматически отключается для достаточного обеспечения электроэнергией управления двигателем» стр. 206.
If the on-board voltage drops, the seat heating is switched off automatically, in order to provide sufficient electrical energy for the engine control» page 193.

Мы осуществляем полный осмотр всех элементов его систем климат- контроля: подогрев сидений, руль подогревателя, кондиционер, вентиляция воздуховоды и вентиляторы.
We fully inspect all the elements of your climate control system: heated seats, steering wheel warmer, air conditioner, vents, fans and blowers.

Оснащенный подогрев сидений, мультимедиа информационной системы и на открытом воздухе кабины освещения предлагают до 60 метров над уровнем земли впечатляющий вид.
The cabins, equipped with seat heating, multimedia information systems and external lighting, offer impressive views from up to 60 meters above the ground.

Если же Вы все равно намерены использовать подогрев сидений, то в случае продолжительной поездки рекомендуем делать регулярные остановки, чтобы тело могло отдохнуть от нагрузки.
If the seat heating is used, we recommend to make regular breaks in your journey when driving long distances, so that the body can recuperate from the stress of the journey.

В стандартную комплектацию входят: гидроусилитель руля, электроподъемники, обогрев зеркал, подогрев сидений, кондиционер, многофункциональный дисплей, аудиосистема, центральный замок и многое другое.
Standard features include: power steering, electrolifts, heated mirrors, heated seats, air conditioning, multi-function display, audio system, central locking and much more.

Особенно удачно применены подогрев сидений и колпаки, что становится особенно заметно в холодные дни", рассказывает Род Чизхолм, вице-президент« Mountain Operations and Maintenance».
The seat heating and bubbles are a big hit and that's particularly noticeable on cold days," says Rod Chisholm, Vice President Mountain Operations and Maintenance.

Для создания абсолютно новых ощущений комфортной поездки были использованы лучшие материалы: кожа и алькантара, а также высококачественные технические решения, как подогрев сидений, функция массажа и мультимедийная система.
Fine materials, such as leather and Alcantara, were used, and advanced technical solutions with heated seats, massage functions and a multimedia system were incorporated to create a completely new ride experience.

При падении бортового напряжения подогрев сидений автоматически отключается для достаточного обеспечения электроэнергией управления двигателем» стр. 184, Автоматическое отключение потребителей.
If the on-board voltage drops, the seat heating is switched off automatically, in order to provide sufficient electrical energy for the engine control» page 172, Automatic load deactivation.

Среди прочих аргументов, в пользу покупки этого нового 4- дверного седана играет его элегантный спортивный дизайн, исключительно щедрое стандартное оборудование обеих версий- LS и LT- и такие особенности, как колеса из легкого сплава, автоматический кондиционер, подогрев сидений, аудиосистема высокого класса и система помощи при парковке.
Other convincing arguments for buying this new four-door sedan are its sporty, elegant design, the exceptionally generous standard equipment of the two models- the LS and LT- and such details as light alloy wheels, automatic air-conditioning, seat heating, high-grade audio system and park pilot.

Имеется широкий спектр опций- такие как: подогрев сидений, подставка для лыж, навесные окна со всех сторон, вентиляционные устройства, внешняя и внутренняя окраска по желанию клиента, широкий диапазон цветов на пол кабины.
Additional customization is available through a wide choice of options, including seat heating, ski racks, hinged windows on all sides, ventilation systems, individual choice of finish inside and out, and a wide range of colors for the floor and for the seat and backrest materials.

Для BRZ доступно два варианта отделки, один идентичен FR- S, но с серебряной отделкой торпедо, прошитым красной строчкой чехлом стояночного тормоза, черными циферблатами приборов( вместо белого тахометра от моделей 86 GTS), сенсорного экрана и навигацией головного устройства; второй вариант имеет кожаные сиденья и алькантаровый салон, подогрев сидений, автоматический блок управления системой HVAC, а также кнопку запуска.
The BRZ has two available interiors, one identical to the FR-S but with silver dash trim, a red stitched parking brake boot, black gauge faces(instead of the white tachometer of the 86 GTS models) and a touch-screen navigation head unit; the second interior to leather and Alcantara heated seats, automatic HVAC controls, and a push-button start.