Примеры использования Передовых информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Применение передовых информационных технологий в работе;
В ІІІ тысячелетии человечество вступило в эру передовых информационных и коммуникационных технологий.
In the third millennium mankind has entered an era of advanced information and communication technologies.Помимо высокой надежности банки Арабских Эмиратов также славятся применением передовых информационных технологий.
In addition to high reliability, the UAE banks are also known for the use of the most advanced information technologies.Эффективное использование передовых информационных технологий в процессе обучения.
Effective use of advanced information technologies in the learning process.Вкладом в этот процесс станут шаги по налаживанию более широких связей и использованию передовых информационных технологий;
This process will benefit from the moves towards increased networking and use of advanced information technologies;Combinations with other parts of speech
Эта программа предусматривает внедрение передовых информационных технологий, компьютерной техники и телекоммуникаций.
Under the programme, cutting-edge information technologies, computer hardware and telecommunications were being introduced.Освоение передовых информационных технических средств для подготовки и осуществления программ в области общественной информации;
Harnessing advanced information technologies for the production and the delivery of public Будет продолжаться также планомерное совершенствование методов хранения архивной документации путем применения передовых информационных технологий.
The progressive upgrading of archive management will also be pursued through the application of advanced information technology.Наша победа еще раз показывает развитие иширокое внедрение передовых информационных технологий в разные области экономики Азербайджана.
Our victory once again demonstrates the development andwide application of advanced information technologies in various areas of the Azerbaijani economy.Внедрение передовых информационных технологий позволило наладить более действенную связь с персоналом и стимулировало обсуждение реформы в масштабах всей Организации.
Advanced information technologies have improved communication with staff and encouraged discussion on reform throughout the Organization.Профессиональное представление деловых новостей является отличительной чертой лишь передовых информационных агентств, и Медиамакс устанавливает стандарты.
Professional presentation of business Оно способствовало также внедрению самых передовых информационных технологий в государственном и частном секторах и стремилось предоставить их всем гражданам.
It helped also to introduce the most advanced information technologies in the public and private sectors, and sought to make them available for everyone.В двухгодичный период 1998- 1999 годов особое внимание уделялось совершенствованию распространения региональных статистических данных путем применения передовых информационных технологий.
During the biennium 1998-1999, special emphasis was placed on improving the dissemination of regional statistics through the use of advanced information technology.Внедрение результатов научно-исследовательских разработок и передовых информационных технологий в практику здравоохранения путем подготовки соответствующих нормативных документов;
Introduction of research results, development and advanced information technologies in health care practice by the preparation of appropriate regulations.В этот день мы хотим пожелать каждому сотруднику UZINFOCOM творческих открытий, новых позитивных идей, успехов в работе- с использованием надежной,бесперебойной связи и передовых информационных технологий!
This day we wish each employee of UZINFOCOM the creative discovery, new positive ideas, successes in work- using reliable,uninterrupted communication and advanced information technologies!В качестве примеров называлось успешное применение передовых информационных технологий для оказания помощи развивающимся странам Латинской Америки в повышении уровня образования населения этих стран.
Examples were given of successfully applying advanced information technology to assist developing countries in increasing education in Latin America.Транснациональной преступности способствует также бесконтрольное использование через Интернет передовых информационных технологий для планирования и осуществления связанных с наркотиками преступлений.
Transnational crime was further facilitated by the blatant use of sophisticated information technology, via the Internet, in the planning and execution of drug-related crimes.В качестве первого шагаРабочая группа определила общие проблемы, с которыми сталкиваются многие статистические агентства и которые потенциально могли бы быть решены благодаря применению передовых информационных технологий.
As a first step,the working group identified common challenges facing many statistical agencies that could potentially be overcome by applying cutting-edge information technologies.При этом, реализация параллельного учета требует использования передовых информационных технологий, наличия развитой IТ- инфраструктуры и определенного штата специалистов.
At the same time, the implementation of parallel accounting requires the use of advanced information technologies, the presence of a developed IT infrastructure and a certain staff of specialists.Программа Radepeco направлена на улучшение взаимодействия между службами Комиссии( ГД- IV) иорганами по вопросам конкуренции в СЦВЕ посредством использования передовых информационных технологий и технологий связи.
The objective of the Radepeco programme is to improve communications between Commission services(DG-IV) andcompetition authorities in CEECs by using advanced information and communication technologies.В рамках Меморандума Центром по развитию передовых информационных технологий( CDAC) были отправлены серверные оборудования, серверные компьютеры, приспособления для проведения видеоконференций и персональные копьютеры.
Within the framework of the Memorandum, the Center for the Development of Advanced Information Technologies(CDAC) sent server equipment, server computers, videoconferencing devices and personal computers.Vi Улучшение услуг, предоставляемых Библиотекой по вопросам равенства игендерной проблематики/ Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства путем оцифровки материалов и внедрения передовых информационных систем;
Vi Upgrading of the services offered by theLibrary of Equality and Gender Issues/ General Secretariat for Gender Equality through digitalization and adoption of advanced information systems;Планируется, что такие исследования позволят генерировать ииспользовать непрерывный поток передовых информационных технологий для их оперативного внедрения и интеграции в правительственных информационных системах.
Such research is expected to enable the generation anduse of a continuous stream of advanced information technologies for early adoption and integration into the government Нам интересны профессионалы, нацеленные на результат и совершенствование профессиональных знаний,умеющие работать в команде, обладающие знаниями методологии бизнес- процессов и передовых информационных систем.
We are interested in professionals aimed at the result and improvement of professional knowledge,able to work in a team with knowledge of the methodology of business processes and advanced information systems.Существуют также опасения, что более широкое использование передовых информационных и коммуникационных систем может привести к еще большей маргинализации стран, общин и предприятий, не имеющих надежного доступа к информационным системам.
There are also concerns that increased use of advanced information and communication systems may further marginalize countries, communities and enterprises that are not well connected to Совещание приветствовало представленное ему Управлением по вопросам космического пространства предложение об укреплении координации космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций на основе использования передовых информационных технологий.
The Meeting welcomed a proposal presented to it by the Office for Outer Space Affairs on the enhancement of coordination of space activities within the United Nations system through the use of advanced information technologies.В которых происходит внедрение передовых информационных технологий в страны третьего мира, определяются постоянным взаимовлиянием ориентированных на получение прибыли стратегий частного сектора, политики государственного регулирования и творческих усилий общественных групп.
Constant interaction between private profit-making strategies, public regulation and the creative efforts of civic groups forms the background against which advanced information technologies are introduced into third world settings.В качестве примера партнерских отношений в связи с развитием Интернета можно привести соглашение между" Сиско системз" и ПРООН об организации обучения пользованию Интернетом в азиатско-тихоокеанском регионе, заключенное в 1999 году." Сиско системз" и Информационная программа в области развития для стран Азии и Тихого океана( АПДИП) ПРООН совместно обеспечили финансирование десяти академий сетевого взаимодействия" Сиско"( СНА) в девяти развивающихся странах,в которых ведется подготовка в области передовых информационных технологий( ИТ) применительно к разработке, созданию и эксплуатации сетей.
One example of partnership in Internet development is the agreement between Cisco Systems and UNDP to provide Internet education to the Asia-Pacific region in 1999. Cisco Systems and UNDP's Asia-Pacific Development Проект направлен на внедрение в учебный процесс передовых информационных и педагогических технологий, международного опыта подготовки сотрудников правоохранительных органов, совершенствование учебно- технической базы Академии, оказание содействия в изучении опыта деятельности органов внутренних дел в странах региона ОБСЕ.
На открытом уроке мастерами активно использовались передовые информационные технологии: показ слайдов и учебных фильмов.
In the open class masters actively used advanced information technology: slideshow and educational films.
