Примеры использования Advance information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risk assessment/ advance information.
Advance information for participants.
Предварительная информация для участников.IRU TIR-EPD- a tool for submitting advance information on goods.
Advance information of respondents regarding the survey and its purposes;
Заблаговременное информирование респондентов о проведении обследования и его целях;The holder is informed that countries along the itinerary will not receive advance information.
Держатель информируется о том, что страны, расположенные по маршруту, предварительную информацию получать не будут.
Люди также переводят
Those wishing to receive advance information on the available optional excursions can contact.
Желающие получить предварительную информацию о предлагаемых факультативных экскурсиях могут связаться с.The Mission of Cuba emphasizes that it did not at any time receive any advance information concerning the reported incident.
Представительство Кубы обращает внимание на то обстоятельство, что никакой предварительной информации об этом предосудительном инциденте оно не получало.Supplying advance information concerning international cargo and passengers to the authorities of other States.
Заблаговременное информирование органов других государств о международных грузах и пассажирах.In those cases, the holder should provide advance information to the following country, if so required.
В таких случаях держатель должен предоставлять, по требованию, предварительную информацию в следующей стране.The advance information must be submitted to the customs bodies of the State in the Customs Union where the border crossing is located two hours before arrival of the vehicle.
Предварительная информация должна быть подана в таможенные органы государства Таможенного союза, в котором находится пограничный пункт пропуска, за 2 часа до прибытия транспортного средства.Evaluation plans are designed to provide relevant advance information on the areas in need of assessment.
Планы оценки предназначены для представления актуальной предварительной информации об областях, нуждающихся в оценке.Detailed advance information on all drug donations is essential to enable the recipient to plan for the receipt of the donation and to coordinate the donation with other sources of supply.
Подробная заблаговременная информация обо всех пожертвованиях лекарств существенно важна для того, чтобы получатель мог планировать их получение и координировать его с другими источниками снабжения.A coordinated move forward should be based on advance information and earlier controls based on risk analysis.
Скоординированное движение вперед должно основываться на заблаговременной информации и средствах раннего контроля с учетом анализа рисков.This advance information should be provided electronically by the carriers, both airlines and ships, so that better profiling and targeting can be undertaken by Law Enforcement Agencies.
Такая опережающая информация должна предоставляться в электронном виде перевозчиками-- авиакомпаниями и судами-- в целях составления более надежных профилей и отслеживания правоохранительными органами.An individual approach will be provided if airport employees receive advance information about the arrival of a person with disabilities.
Индивидуальный подход будет предоставлен, если сотрудники аэропорта получат предварительную информацию о прибытии человека с ограниченными возможностями.A progress report will provide advance information on the new strategy being developed for activities under the UNIDO global forum function, including research.
В докладе о ходе работы будет представлена предварительная информация о разработке новой стратегии мероприятий ЮНИДО в рамках функции глобального форума, включая исследования.Furthermore, Kazakhstan is working with the customs administrations ofthe Russian Federation and Belarus to introduce an advance information system on goods and means of transport.
Кроме того, проводится работа с таможенными администрациями Российской Федерации иРеспублики Беларусь по внедрению системы предварительного информирования о товарах и транспортных средствах.Customs to access advance information on border crossing goods, craft and people;
Доступ Таможенной службы к предварительной информации о товарах, транспортных средствах и пассажирах, следующих через границу страны;The requirements of trading partners may also have a bearing on the priorities of a given country,for example if trading partners request advance information or security controls.
Требования торговых партнеров также могут оказывать влияние на выбор приоритетов конкретной страной,например в том случае, если торговые партнеры запрашивают предварительную информацию о мерах обеспечения безопасности.For the regulatory agencies to obtain advance information from companies and analyse risks, thus facilitating making a final decision.
Контролирующим службам получить предварительную информацию от бизнеса и проводить анализ рисков, что значительно ускоряет принятие окончательного решения.Transport operators and carriers should be encouraged to introducecomputerised cargo tracking and tracing systems to provide clients with advance information on the location of their consignments.
Следует поощрять использование транспортными операторами и перевозчиками компьютеризированных систем слежения иконтроля за движением грузов с целью заблаговременного информирования клиентов о местонахождении их партий товаров.The carriers or their agents may submit advance information electronically to the customs bodies by means of free-of-charge web-based applications.
Перевозчики или их доверенные лица могут подать электронную предварительную информацию в таможенные органы с помощью бесплатных интернет- программ.United Nations bodies(such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees) and specialized agencies(such as the International Labour Organization)provided advance information on several of the countries whose reports were to be considered by the Committee.
Органы Организации Объединенных Наций( такие как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев) и специализированные учреждения( такие как Международная организация труда)представили предварительную информацию по ряду стран, доклады которых должны были рассматриваться Комитетом.Using this program allows to receive advance information from the shipping lines, as well as it makes possible to carry out risk analysis.
Использование данной программы позволяет получать предварительную информацию от морских линий, а также дает возможность осуществлять анализ возможных рисков.Advance information on goods can be shared with relevant Singapore authorities for the investigation of offences under the Regulation of Imports& Exports Act and the Customs Act.
В соответствии с Законом о регулировании импорта и экспорта и Законом о таможенной службе заблаговременная информация о товарах может быть передана соответствующим сингапурским властям для расследования преступлений.We have not yet established a specific system to supply advance information concerning suspicious international cargos and passengers to other countries.
Мы пока не располагаем специальным механизмом заблаговременного информирования других стран о подозрительных международных грузах и пассажирах.This advance information should be provided electronically by the carriers, both airlines and ships, so that better profiling and targeting can be undertaken by Law Enforcement Agencies.
Эта заблаговременная информация должна предоставляться электронным путем перевозчиками как воздушными, так и морскими судами, с тем чтобы правоохранительные органы могли иметь более полную The Expert Group pointed out that the requirement to submit advance information originated from safety and security regulation and does not apply to the standard TIR data.
Группа экспертов отметила, что требование представлять предварительную информацию обусловлено правилами защиты и обеспечения безопасности и к стандартным данным МДП не относится.Advance information on the product allows us to say that the more elements borrowed from the Android Honeycomb, which includes organization of widgets, placing the search lines, update of Gmail application, etc.
Предварительные сведения о ней позволяют судить о том, что больше элементов позаимствовано из Android Honeycomb- это способ организации виджетов, размещение строки поиска, преобразованное приложение Gmail и др.An SFOR monitoring team has also been deployed to the refinery in Bosanski Brod to receive advance information on fuel movements, in order to increase the efficiency of border controls.
Группа СПС по наблюдению была также направлена на нефтеочистное предприятие в Басански- Броде для получения заблаговременной информации о транспортировке топлива, с тем чтобы повысить эффективность пограничного контроля.
