ПЕРЕЗАПИСЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• overwrites

Примеры использования Перезаписывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Shred Перезаписывает файл несколько раз.
Shred Overwrites a file repeatedly.

Последний содержит строку, которая перезаписывает вашу предыдущую настройку PATH.
The latter contains a line that overwrites your previous PATH setup.

Перезаписывает массовые характеристики детали на массовые характеристики сборки.
Overrides the mass properties of the part with the mass properties from the assembly.

Оптимизированное изображение перезаписывает существующее только в случае, когда наблюдается уменьшение размера.
Original image is overwritten only if optimized image has smaller size.

Это связано со способом, с помощью которого система перезаписывает помеченные для удаления данные.
This is due to the way the system overwrites data that has been flagged for deletion.

Для отчетов, если имя объекта уже существует, импортируемый объект перезаписывает существующий.
For reports, if the object name already exists, the imported object overwrites the existing object.

Если ICP перезаписывает новые файлы, любые проблемы, из-за наличия которых были применены исправления, могут появиться снова.
If the ICP overwrites new files, whatever problems caused you to apply the hotfixes might reappear.

Повторный запуск команды с теми же параметрами записи в журнал перезаписывает существующий файл журнала.
Restarting the command with the same log settings will overwrite the existing log file.

При запуске троян перезаписывает MBR на жестком диске до сохранения оригинальной MBR во втором разделе.
Is the Trojan executed, it overwrites the MBR on the hard drive and before the original MBR will be stored in a second section.

Выполняет построение пакета( lподобно команде build), но игнорирует и перезаписывает существующий файл. deb.
Builds a package(like the build command), but ignores and overwrites the existing. deb file.

Параметр перезаписывает условия, которые определены в параметрах системы и в окне PropertyManager Сохранение сборки как детали.
This option overrides conditions that are defined in the System Options and the Save Assembly as Part PropertyManager.

Если значением этого атрибута является число, то файл должен существовать, а операция перезаписывает файл, начиная с позиции( байта), указываемого этим числом.
If this attribute value is a number, the file must exist, and the operation rewrites the file from the byte position specified with this number.

Нажатие этих кнопок перезаписывает файл изображения( изменяя дату и метаданные Exif) без предупреждения и возможности« отменить» действие.
Clicking these buttons overwrites the image file(changing its date and Exif data) without warning and without an option to"undo" the action.

Если вместо команды merge при коммитах используется rebase, эта команда перезаписывает историю проекта, создавая новые коммиты для каждого коммита в исходной ветке.
Instead of using a merge commit, rebasing re-writes the project history by creating brand new commits for each commit in the original branch.

При восстановлении Recovery System перезаписывает поврежденное встроенное ПО на новое, которое до этого было сохранено на USВ- накопителе большой емкости.
With restoration, the Recovery System overwrites the damaged firmware with a new firmware previously saved to a USB mass storage device.

Сходным образом, Makefile, предоставляемый основной веткой разработки не должен быть удален, даже если ваш файл debian/ rules перезаписывает его, запуская сценарий настройки.
Similarly, a Makefile provided by upstream should not be omitted even if the first thing your debian/rules does is to overwrite it by running a configure script.

Камера сама себя перезаписывает каждый час, замещая старые снимки новыми, так что я надеюсь, что эта штука даст мне шанс восстановить старые снимки.
The camera records over itself every 60 minutes, burying the older images under new footage, so I'm hoping that this machine is gonna give us a chance to reproduce those older images.

Безвозвратное уничтожение конфиденциальных файлов Функция« Уничтожение данных» перед удалением несколько раз перезаписывает файлы не имеющими значения данными, что предотвращает возможность их восстановления.
Permanently shred sensitive files Our Data Shredder feature overwrites files with meaningless data multiple times before deleting them so no one can recover them.

Группа перезаписывает вокальные линии на Dragon Steel эта версия альбома вошла в кассетную компиляцию The Best, изданную казахстанской фирмой Fair Play в 1999 году.
The band overwrites the vocal lines on Dragon Steel(this version of the album became a cassette compilation"The Best"), released by Kazakhstan Fair Play studio in 1999.

В самой простой версии атаки на переполнение буфера, атакующий помещает код(« полезную нагрузку») в стек, а затем перезаписывает адрес возврата адресом только что записанных им инструкций.
In a standard buffer overrun attack, the attacker would simply write attack code(the"payload") onto the stack and then overwrite the return address with the location of these newly written instructions.

Когда, например, ваша ошибка касается пакета, который перезаписывает файлы из другого пакета, проверьте список ошибок, оба этих пакета нужны для того, чтобы избежать заполнения дублирующих отчетов об ошибках.
When for example your bug is about a package which overwrites files from another package, check the bug lists for both of those packages in order to avoid filing duplicate bug reports.

Программное обеспечение и предоставить пользователям возможность сохранить преобразованные MSSQL записей базы данных на новое место или перезаписывает преобразованы MSSQL базы данных с существующими записями базы данных MySQL.
Software provides option for users to save the converted database records at new location or overwrites the converted MSSQL database with existing MySQL database records.

Если применяется ICP1 SP2 Configuration Manager 2007 для сайта английской версии( США) SP2 Configuration Manager 2007, на котором есть несколько исправлений, установленных после установки SP2, и файлы с тем же именем включены в ICP1, пакет ICP1 перезаписывает новые файлы, поскольку в файлах ICP1 ошибки не устранены.
If you apply Configuration Manager 2007 SP2 ICP1 to a Configuration Manager 2007 SP2 U.S. English site that has had several hotfixes installed after SP2 was installed, and files with the same name are included in ICP1, then ICP1 overwrites the newer files because the files in ICP1 do not contain the bug fixes.

DVD Перезаписываемые; возможно многократное выполнение записи.
DVD ReWritable; can be recorded on and overwritten repeatedly.

DVD Перезаписываемые; возможно многократное выполнение записи.
ReWritable DVD; can be recorded on and overwritten repeatedly.

Перезаписать существующий файл- сохраняется новый файл вместо существующего, при этом имя файла не меняется.
Overwrite Existing File the new file overwrites the existing file with the same name.

В нем используются перезаписываемые карты и не требуется лента.
It uses rewritable cards and requires no ribbon.

Перезаписываемая печатная технология не требует наличия ленты для персонализации карт.
The rewritable printing technology does not require a ribbon to personalize cards.

Синтезатор имеет 2 гигабайта памяти для перезаписываемых патчей, в дополнение к 512 Мб жестко прописанных заводских.
The synthesizer has 2 Gb for rewritable patches+ 512 RAM patches.

Распакуйте ZIР- файл и перезаписать файлы, расположенные в следующих папках.
Unzip the ZIP file and overwrite the files located in the following folders.