ПЕРЕЗАРЯДКУ на Английском - Английский перевод

• recharge
• reloading
• recharging

Примеры использования Перезарядку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно начать перезарядку скоро.
I'm gonna have to start charging soon.

Двойной прыжок, скорость, жизни, точность, больше дохода, силы или быструю перезарядку.
Double jump, speed, life, accuracy, more income, power or fast recharge.

Стрелка вниз производит перезарядку пистолета.
Down Arrow makes reloading a gun.

Она могла бы ускорить перезарядку системы, если они с Натаном быстро вернутся.
She might be able to speed up recharging the system, if she and Nathan get back soon.

Их надо было носить в магазин на углу и оставлять на перезарядку дня на три.
You had to take the battery down to a shop on the corner and leave it with them for about three days to charge up.

Немного улучшает перезарядку вашего HRV!
Improves the recharge on your HRV slightly!

Запатентованная технология решетки PowerFrame обеспечивает надежную пусковую мощность, быструю перезарядку и устойчивость к коррозии.
Patented PowerFrame grid for reliable starting power, fast recharge and corrosion resistance.

Все, чему нужно 66 секунд на перезарядку или изменение состояния?
Everybody, what takes 66 seconds to charge up or to change state?

Пистолет не только поддерживает перезарядку затвором, но и оснащается специальной заглушкой, максимально уменьшающей радиус пятна поражения.
The gun not only supports recharge by lock but is also equipped with a special plug for reducing the spot of defeat.

А новый компрессор обеспечивает более оперативную перезарядку кислородных баллонов для каждой скорой на базе нашей станции.
The new compressor quicker recharges oxygen cylinders for all our ambulances.

Литий- ионный аккумулятор; заряда хватает на 10 часов игры с подсветкой либо 18 часов игры при отключенной подсветке; на перезарядку требуется до 3- х часов.
Battery life: 10 hours continuous play with light on, 18 hours with light off; needs at most 3 hours recharging.

Некоторое оружие( типа тяжелых арбалетов) требует долгого времени на перезарядку и может стрелять только каждый второй раунд.
Some weapons(such as heavy crossbows) take a long time to load and can be fired only every other round.

В этой связи Группа не рассматривала ручное снаряжение/ перезарядку боеприпасов в качестве существенного вида производства для целей настоящего доклада.
The Group did not regard handloading/reloading as significant for the purposes of the present report. Industrial manufacture.

Из-за этого в полевых миссиях возникает неразбериха в отношении того, кто отвечает за первоначальное обеспечение наличия и техническое обслуживание имущества, предназначенного для выполнения этой чрезвычайно важной функции, включая перезарядку огнетушителей или замену элементов питания для средств обнаружения возгорания, если таковые требуются.
This results in confusion in the field missions as to who is responsible for the initial provision and maintenance of equipment in order to provide this essential capability, including recharging of extinguishers or batteries for fire detectors, if required.

Специально для литиевых батарей он может предотвратить перезарядку, которая может привести к взрыву из-за ошибки пользователя.
Especially for Lithium batteries, it can prevent the overcharging which may lead to an explosion due to the user's fault.

Если бы у секретариата МАГАТЭ были бы какие-нибудь веские основания или причины настоятельно призывать Корейскую Народно-Демократическую Республику к выполнению ею обязательств по Соглашению о гарантиях, он никогда бы не согласился на такую чрезвычайно ограниченную инспекцию, направленную лишь на обслуживание и перезарядку оборудования по наблюдению, о чем упомянул Генеральный директор Агентства.
Had the IAEA secretariat had any sound reasons or grounds to urge the Democratic People's Republic of Korea to fulfil its obligations under the Safeguards Agreement, it would never have agreed to such an extremely limited inspection aimed only at servicing and reloading the surveillance equipment, as referred to by the Agency's Director General.

Эта деятельность предусматривала обслуживание и перезарядку устройств по сохранению и наблюдению, а также" проверку физического инвентарного количества" ядерного материала.
These activities include servicing and reloading of the containment and surveillance devices as well as the"verification of physical inventory" of nuclear material.

В этой связи инспекционная группа Агентства смогла на удовлетворительном уровне провести все мероприятия в отношении ядерных объектов Корейской Народно-Демократической Республики, указанных в Венском соглашении от 15 февраля, включая перезарядку и обслуживание устройств сохранения и наблюдения, проверку материальных запасов, изучение ряда отчетов и документов, проверку проектно-конструкторской информации, взятие проб и измерения.
Consequently, the Agency's inspection team was able to carry out satisfactorily all the activities in the nuclear facilities of the Democratic People's Republic of Korea, as specified in the Vienna agreement of 15 February, including the reloading and servicing of containment and surveillance devices, the verification of physical inventories, the examination of a number of records and documents, verification of the design information, sampling and measurements.

По данной смете покрываются расходы на закупку фотоматериалов, упаковочной тары и материалов, перезарядку кислородных и ацетиленовых баллонов, фреона, бутана для газовых плит, газовых баллонов различной емкости, кухонной посуды( фаянсовой посуды, ножевых изделий), бумажных изделий, противомоскитных сеток, матрасов вместе с наматрасниками, подушек, одеял, простыней, мешков для мусора, скатертей( целлофановых и бумажных), пластмассовых канистр, перезарядку огнетушителей, оперативных карт, занавесок, полевых туалетов и прочего различного имущества.
This estimate covers the cost of photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butagas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen utensils(cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses, including covers, pillows, blankets, bedsheets, garbage bags, tablecloths(plastic and paper), plastic jerrycans, refills for fire extinguishers, operational maps, curtains, field toilets and other miscellaneous supplies.

Ответ отрицательный. Перезарядка не завершена. Пора снова включать луч.
Negative, Recharging incomplete, It is time to switch on the beam again.

Таким образом проверьте скорость перезарядки- она должна составлять в среднем около 5 секунд.
Thus, check recharge rate- it should be about 5 seconds in average.

Полная перезарядка хладагента Перед полной перезарядкой хладагента убедитесь в том, что выполнены следующие действия.
Completely recharging refrigerant Before completely recharging refrigerant, make sure the following is done.

Быстрая перезарядка- одна из самых популярных опций.
The quick recharge is one of its most popular features.

Перезарядка автомобиля возможна, путем автоматической замены батареи.
Recharging the vehicle is possible by automatic battery replacement.

Рисунок 39- Перезарядка литий- ионного аккумулятора.
Figure 39- Recharge the Li-Ion battery.

Перезарядка и техническое обслуживание огнетушителей;
Recharging and maintenance of fire extinguishers;

Перезарядка батареи при ее высокой температуре 2.
Recharge of battery with its high temperature.

Типовая последовательность действий: полная перезарядка хладагента обычно включает следующие этапы.
Typical workflow- Completely recharging refrigerant typically consists of the following stages.

Перезарядка батареи при ее низкой температуре 3.
Recharge of battery with its low temperature 3.

Надводное плавание и перезарядка батарей осуществлялись благодаря дизельному генератору.
Surface propulsion and battery recharging is provided by a single diesel generator.