ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫХ БАТАРЕЙ на Английском - Английский перевод

• rechargeable batteries
• rechargeable battery

Примеры использования Перезаряжаемых батарей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электропитание: 12 перезаряжаемых батарей.
Power supply: 12 rechargeable batteries.

А постоянного тока, дополнительное поле для перезаряжаемых батарей.
A DC power supply, optional field for rechargeable batteries.

Сборка перезаряжаемых батарей должна отработать не менее 25 циклов.
For a rechargeable battery assembly, the assembly shall have been cycled at least 25 cycles.

Они питаются от одноразовых или перезаряжаемых батарей.
They are powered by disposable or rechargeable batteries.

Однако емкость всех перезаряжаемых батарей со временем падает пропорционально количеству циклов перезарядки.
However, all rechargeable batteries lose capacity over time relative to the number of recharge cycles they experience.

При невозможности дальнейшего использования перезаряжаемых батарей их нужно утилизировать экологически безопасным образом.
When the rechargeable batteries are no longer required, they must be disposed of in an environmentally protective way.

Кроме того, успешное внедрение таких электролитов открывает новые возможности для создания новых безводных перезаряжаемых батарей.
Moreover, successful development of such electrolytes will open up the possibility of new nonaqueous, rechargeable battery chemistries.

Использование на замену аккумуляторов не того типа или перезаряжаемых батарей создает опасность повреждения фонаря и электрооборудования автомобиля.
If an incorrect battery type is used or a non-rechargeable battery, there is a risk of damaging the light and the vehicle's electrical system.

Батареи на жидких металлах Профессор Дональда Сэдоуэй из Массачусетского Технологического Института стал первым в исследовании перезаряжаемых батарей на жидких металлах.
Professor Donald Sadoway at the Massachusetts Institute of Technology has pioneered the research of liquid-metal rechargeable batteries.

В подпункте d, первое предложение, заменить слова" перезаряжаемых батарей в соответствии с требованиями испытания 7" словами" перезаряжаемых батарей или перезаряжаемых одноэлементных батарей в соответствии с требованиями испытания T. 7.
In sub-paragraph(d), first sentence, replace"rechargeable batteries under test 7" with"rechargeable batteries or rechargeable single cell batteries under test T.7.

Может также оказаться необходимым принятие дополнительных правил/ норм в этой области для предотвращения неправильного повторного использования перезаряжаемых батарей.
There may also be a need for additional regulation/legislation in this field to prevent misuse or abuse of rechargeable batteries offered for second use.

Среди проектов, которые проводили студенты этого выпускного года в рамках нашей программы,- исследование солнечных батарей на базе аморфного кремния, исследование углеродных нанотрубок, разработка катодов для перезаряжаемых батарей, поиск новых магнитных материалов.
Projects carried out by students in our program have included research of amorphous silicon-based solar pan- els, research of carbon nanotubes for super compositors, the development of cathodes for rechargeable batteries and predictions of small magnetic materials.

При испытании сборки батарей, в которой общее количество лития во всех анодах, в полностью заряженном состоянии, не превышает 500 г, или в случае литий- ионной батареи емкостью не более 6 200 ватт-часов, которая собрана из элементов и батарей, прошедших все соответствующие испытания, одна сборка батарей в полностью заряженном состоянии испытывается в соответствии с испытаниями 3, 4 и 5 и, кроме того, в соответствии с испытанием 7 в случае сборки перезаряжаемых батарей.
When testing a battery assembly in which the aggregate lithium content of all anodes, when fully charged, is not more than 500 g, or in the case of a lithium ion battery, with a Watt-hour rating of not more than 6200 Watt-hours, that is assembled from cells or batteries that have passed all applicable tests, one battery assembly in a fully charged state shall be tested under Tests 3, 4, and 5, and, in addition, Test 7 in the case of a rechargeable battery assembly.

Аккумуляторы и перезаряжаемые батареи не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами!
Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste!

Перезаряжаемые батареи необходимо периодически заменять.
Rechargeable batteries periodically need replacement.

Перезаряжаемая батарея содержит литийион Li- ion.
The rechargeable battery contain Lithium-ion Liion.

Перезаряжаемая батарея изнашивается с течением времени.
The rechargeable battery will eventually wear out.

Перезаряжаемые батареи в отсек для батарей..
Insert the rechargeable batteries into the battery compartment.

За исключением перезаряжаемой батареи ActivSlate 60 не содержит иных компонентов, пригодных для использования пользователем.
Except for the rechargeable battery, the ActivSlate 60 does not contain any user serviceable parts.

Портативный монитор с перезаряжаемыми батареями и штативом для удобного размещения на столе.
Handheld portability with rechargeable batteries and a kick-stand for tabletop convenience.

Перезаряжаемая батарея машинка для стрижки волос и бороды.
Rechargeable battery Hair and beard clippers.

Перезаряжаемые батареи в пульте и ошейнике- приемнике.
Rechargeable batteries in both the Handheld Remote and Receiver Collar.

Эта перезаряжаемая батарея постоянно заряжается в течение всего времени использования фотоаппарата.
This rechargeable battery is continually charged as long as you are using the camera.

Перезаряжаемые батареи имеют ограниченный срок службы.
Rechargeable batteries have limited lifetime.

V перезаряжаемая батарея опционально 4.
V rechargeable battery optional 4.

Перезаряжаемые батареи являются химической продукцией.
Rechargeable batteries are chemical products.

Встроенная перезаряжаемая батарея.
Built-in Rechargeable Battery.

Передано RECHARGE Европейской ассоциацией по усовершенствованным перезаряжаемым батареям.
Transmitted by RECHARGE, the European Association for Advanced Rechargeable Batteries.

ActivSlate 60 обеспечивается питанием от перезаряжаемой батареи.
The ActivSlate 60 is powered by a rechargeable battery.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Для уменьшения опасности травмы заряжайте только перезаряжаемые батареи фирмы MAKITA.
CAUTION- To reduce risk of injury, charge only MAKITA type rechargeable batteries.