ПЕРЕИМЕНОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• renaming

Примеры использования Переименованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новаторские начинания переименованием министерства не ограничились.
The novelties were not limited with renaming the ministry.

Блокировка аккаунта на 2 суток с последующим переименованием игровой учетной записи.
Lock account on 2 days with a subsequent renaming of the game account.

Поэтому в связи с предлагаемым переименованием международных преступлений возникает дилемма.
Thus the proposed renaming of international crimes presents a dilemma.

Файлов и переименовать их разом( это также относится и к файлам MP3 с однотипным переименованием тегов).
Files and to rename their time(it also concerns and to files MP3 with the same renaming tags).

Образован 17 января 1932 года переименованием Наркомата почт и телеграфа СССР.
The Commissariat was organised on 17 January 1932 by renaming from the People's Commissariat for Posts and Telegraphs of the USSR.

Но не переименованием Министерства, поскольку оно занимается не только репатриацией, его функции намного шире.
However, I don't think the Ministry of Diaspora should be renamed because repatriation is not the only function of the Ministry.

На сей раз киевские власти не стали проводить оригинальные мероприятия и ограничились очередным переименованием столичных улиц.
This time, the Kiev authorities did not hold original activities and limited themselves to another renaming of the capital's streets.

В 1964 году в связи с переименованием города ВУЗ был переименован в Коммунарский горно-металлургический институт КГМИ.
In 1964 due to the changing of the town's name it possessed the name Kommunarsk Mining-Metallurgical Institute.

Протокол VTP является протоколом обмена сообщениями, использующим магистральные фреймы 2- го уровня для управления добавлением, удалением и переименованием VLAN- сетей в одном домене.
VTP uses Layer 2 frames to manage the addition, deletion, and renaming of VLANs from switches in the VTP client mode.

В связи со своим переименованием кафедра определила для себя совершенно новое направление в работе- преподавание украинского языка как иностранного.
In connection with its renaming the department has set for itself an entirely new direction in the work- teaching Ukrainian as a foreign language.

В честь Циглера была также названа городская средняя школа Карла- Циглера- Шуле, которая была основана 4 декабря 1974 года, переименованием ранее существующей школы.
Another namesake is the Karl-Ziegler-Schule, an urban high school that was founded on December 4, 1974, renaming a previously existing school.

Стоит отметить, что в отличие от проекта с переименованием городов, строительство телевышки будет финансироваться не из государственного бюджета, а за счет средств некого частного инвестора.
It is worth noting that, unlike the project with the renaming of cities, the construction of the TV tower will not be funded from the state budget, but at the expense of a certain private investor.

Название должности в 1945 году было изменено с« премьер-министр Сиама» на« премьер-министр Таиланда» в связи с переименованием Сиама в Таиланд.
The title of the office was changed from"Prime Minister of Siam" to"Prime Minister of Thailand" in 1945 and then permanently with the renaming of Siam to Thailand in 1949.

В связи с переименованием телекомпании" Прометей" во Второй Армянский Телеканал на заседании 6 февраля Национальная Комиссия удовлетворила также заявление вещателя о соответствующем переоформлении выданной ему лицензии.
Due to the renaming of"Prometheus" TV company to the Second Armenian TV Channel on the session of February 6 the National Commission secured the request of the broadcaster to introduce appropriate changes into its license.

В докладе Китая( E/ CONF. 94/ CRP. 23 и Add. 1) сообщалось о новой правовой базе, которая регулирует топонимические вопросы и которая позволила укрепить работу над присвоением названий географическим объектам и их переименованием при уважении мнения местного населения.
The report of China(E/CONF.94/CRP.23 and Add.1) advised of a new legal framework for place names which had strengthened the work of naming and renaming of places, but respected the views of local people.

Как бы это не странно звучало, России необходимо вступить в блок НАТО с переименованием его в Международные Силы Правопорядка, и не противостоять ему, а решать задачи совместно с ним, в том числе и невмешательства во внутренние дела.
As if it not strange sounded, Russia needs to enter the NATO alliance with his renaming into the International Security forces and not to resist to him, and to solve problems together with him including non-interference to internal affairs.

Негатив в адрес АНК связан, в основном, не с непосредственно предвыборным контекстом, а с трансформацией партии" Армянское общенациональное движение"( АОД), ее переименованием в" Армянский национальный конгресс" и съездом 13 апреля 2013, завершившим этот процесс.
Negative references to ANC are mostly related not to the pre-election context per se, but to the transformation of the party"Armenian National Movement", its renaming into"Armenian National Congress" and its April 13, 2013 assembly, which completed that process.

Научно- технологический центр уникального приборостроения Российской академии наук( НТЦ УП РАН) создан в 1997 г. переименованием Центрального конструкторского бюро уникального приборостроения РАН( ЦКБ УП РАН) и является преемником и дальнейшим развитием ЦКБ УП РАН.
Federal State Budgetary Institution of Science(FSBIS)«Scientific and Technological Center of Unique Instrumentation» of the Russian Academy of Sciences(STC UI RAS) was founded in 1997 by renaming Central Design Bureau of Unique Instrumentation of the Russian Academy of Sciences(CDB UI RAS), and is a successor of CDB UI RAS.

В связи с оптимизацией структуры научно-исследовательских учреждений Российской Федерации в 2007 г. ЯНЦ РАМН и Правительства РС( Я) передан в ведомственное подчинение Сибирского отделения РАМН, с последующим переименованием в Якутский научный центр комплексных медицинских проблем СО РАМН.
In order to optimize the structure of the research institutions of the Russian Federation in 2007 YSC RAMS and the Government of the Republic Sakha(Yakutia) was transferred to the jurisdiction of the Siberian Branch of RAMS, with the renaming to the Yakut Science Centre of complex medical problems SB RAMS.

Августа 2011 года Правительство Канады объявило о возвращении Авиационному командованию оригинального исторического имени: Королевские военно-воздушные силы Канады вместе с переименованием Морского командования в Королевский канадский военно-морской флот и Командования сухопутных войск в Армию Канады.
On 16 August 2011, the Government of Canada announced that the name"Air Command" was being changed to the air force's original historic name: Royal Canadian Air Force along with the change of name of Maritime Command to Royal Canadian Navy and Land Force Command to Canadian Army.

Если обратиться к истории, то ОАО« НТП« Авиатест» является правопреемником Ростовского КБ электромеханических приборов, первоначально созданного в виде Государственного опытно-конструкторского бюро распоряжением Совета министров СССР в 1963 году с последующим переименованием в« Ростовское конструкторское бюро электромеханических приборов».
If we turn to the history, OJSC STE Aviatest is the assignee of the Rostov Design Bureau of Electromechanical Devices, originally created in the form of the State Experimental Design Bureau by the decree of the Council of Ministers of the USSR in 1963 with the its subsequent renaming to the Rostov Design Bureau of Electromechanical Devices.

Переименование или перемещение файлов не отражается в истории.
Moving or renaming files does not include a version update.

Что процесс переименование может занять некоторое время.
Renaming process could take some time.

Переименование последовательностей, экспорт последовательностей с аннотациями;
DNA& protein sequence renaming, export sequences with annotations;

Переименование должностей.
Renaming of posts.

Десять лет после переименования ТИИ в ТюмГНГУ.
Ten years after renaming the TII in Tsogu.

Программа предназначена для пакетного переименования файлов на основе данных, указанных в документе Excel.
A program intended for batch renaming of files based on data specified in an Excel document.

Механизм переименования, куда же без него?
Renaming mechanism, is anyone here could do without it?

Оптимизированные цвета для переименования файлов в режиме списка;
Optimized colors for file renaming in list mode;

Оптимизированная функция переименования в режиме плитки;
Optimized renaming function in tile mode;