ПЕРЕИМЕНОВЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is renamed
• was renamed
• name is being
• is rebranded

Примеры использования Переименовывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

НК" Альянс" переименовывается в" ННК- Актив.
OC"Alliance" is renamed to"NOC- Go to.

Кисанганская фракция КОД переименовывается в КОД- ДО.
The RCD-Kisangani faction is renamed RCD-ML.

Маска переименовывается в стратегии и Репозитарии;
Rename the mask in the strategy and Repository;

Пользователь john переименовывается в john1.
The Account john is renamed into john1.

Sumitomo Bank переименовывается в Osaka Bank.
Ohio Savings Bank to Change Name to AmTrust Bank.

PowerXpress v5.- настоящее, DSG переименовывается как« Enduro».
PowerXpress v5.0- present, DSG is rebranded as"Enduro.

Компания переименовывается в SmithKline Beckman.
After the merger the company was renamed SmithKline Beckman.

Если эта операция заканчивается неуспешно, то Пользователь переименовывается обратно.
If this operation fails, the renamed Account is renamed back.

В 1951 году клуб переименовывается в BSG Motor Rathenow.
This club became BSG Motor Rathenow in 1951.

Комиссия Европейских сообществ официально переименовывается в Европейскую комиссию.
The Commission of the European Communities will officially be renamed European Commission.

Узбекская ССР переименовывается в Республику Узбекистан.
The Uzbek SSR was renamed the Republic of Uzbekistan.

В1930- еонсменил его наБалтийский, затем наРжевский, ав1946 вокзал переименовывается вРижский.
In 1930 it was renamed Baltiysky Station, then Rzhevsky, and in 1946 the station was renamed Rizhsky.

Подпрограмма переименовывается в<< Подпрограмму по торговле.
The subprogramme is renamed the"Trade subprogramme.

Если уже существует предыдущий образ ядра с таким же именем, он переименовывается путем добавления. old к его имени.
If a previous kernel image with the same name already exist, it is renamed by appending. old to its name.

Компания переименовывается в Münch Chemie Labor GmbH.
The company's name is being rebranded to Münch Chemie Labor GmbH.

В 1952 году Osaka Bank вновь переименовывается в Sumitomo Bank.
In December 1952, its name was changed back to Sumitomo Bank.

Рижская ПМК переименовывается в Рижскую механизированную колонну( рижская МК).
Rīgas PMK is renamed Rīga's Mechanized Brigade(Rīgas MK).

Секторальный комитет переименовывается в<< Комитет по торговле.
The Sectoral Committee is renamed the"Committee on Trade.

Рижская MK переименовывается в государственное предприятие“ REMUS”( Рижское энергомонтажное предприятие).
Rīgas MK is renamed the state company REMUS(Rīga Electrical-Installation Company).

Если запрос HTTP содержит параметр Rename, а параметр NewName не является пустым, то папка переименовывается.
If the HTTP request contains the Rename parameter and the NewName parameters is not empty, the Mailbox is renamed.

Если имя Пользователя, указанное в элементе, переименовывается, то элемент автоматчески обновляется с новым именем Пользователя.
If the Account name specified in an element is renamed, the element is automatically updated with the new Account name.

В 1864 году после выхода на пенсию Джона Пибоди руководство фирмой переходит к Джуниусу Спенсеру Моргану, а фирма переименовывается в« J. S. Morgan& Co.».
When Peabody retired in 1864, Morgan became the senior partner and the firm was renamed"J.S. Morgan& Company.

Если Пользователь, чье имя указано в элементе, переименовывается, то элемент автоматически обновляется с новым именем Пользователя.
If the Account name specified in an element is renamed, the element is automatically updated with the new Account name.

В 1802 году город переименовывается в его честь в Ла- Э- Декарт( La Haye- Descartes), а затем в 1967 году переименовывается еще раз в Декарт Descartes.
The town was renamed La Haye-Descartes in 1802 in his honour, and then renamed again to Descartes in 1967.

Это означает, что если учетная запись пользователя переименовывается, то его статистика по-прежнему будет записываться под тем же идентификатором пользователя.
This means that if user account is renamed, his/her stats still will be written with the same user identifier.

С 1779 года Матвеевка переименовывается в Луганское- штаб-квартиру Луганского пикинерского полка под командованием М. И. Голенищева- Кутузова.
In 1779 Matveevka was renamed to Luhanske, as the latter became headquarters of the Luhansk pikemen regiment headed by M. I. Golinishchev-Kutuzov.

В апреле 2012 г. компания American Maplan Corporation c американским производственным заводом в г. МакФерсон/ Канзас переименовывается в battenfeld- cincinnati США.
In April 2012, American Maplan Corporation, the American facility in McPherson/ Kansas, is renamed battenfeld-cincinnati USA.

Поэтому, в 1930 году университет переименовывается в Казахский государственный педагогический институт, в 1935 году ему присваивается имя великого Абая.
Therefore in 1930 the University was renamed as Kazakh Pedagogic University(KazPI), and in 1935 it obtained the name of great Abai.

В 1935 году цех переводится в структуру треста« Стальконструкций» в Москве, после чего переименовывается в завод металлоконструкций.
In 1935 the plant was transferred into the structure of the trust"Stalkonstruktsiya" in Moscow, and then was renamed as the Steel Structures Plant.

В контексте предложений по структурной перестройке нынешний Военный отдел переименовывается в Управление по военным вопросам с сохранением его старой структуры.
In the context of the restructuring proposals, the current Military Division is renamed the Office of Military Affairs while keeping the same structure.