ПЕРЕКОДИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• recode
• reencode

Примеры использования Перекодировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перекодировать видео клипы.
Transcode video clips.

Формат источника Bitstream PCM Перекодировать Bitstream PCM Перекодировать.
Source format Bitstream PCM Reencode Bitstream PCM Reencode.

Перекодировать трансмиттер будет нелегко.
Re-encoding the transmitter won't be easy.

В этом случае автомобиль необходимо перекодировать на фиксированные межсервисные интервалы.
In this case, the vehicle must be changed to the fixed service interval.

Перекодировать коды FIPS округов США в переменную с их обычными названиями.
US County FIPS Code to Common Name Recode.

HDMI Установка для разъема HDMI режима вывода“ Bitstream”,“ PCM”,“ Перекодировать” или“ Выкл”.
HDMI Selects the output mode of HDMI terminal from Bitstream/ PCM/Reencode/Off.

Я смогла перекодировать свою ИД- карту, и преодолеть санитарно- контрольный пункт.
I managed to recode my id card so I could get past the Sanitation Department checkpoint.

Токман использовал ключ, чтобы обойти наш фаерволл. И перекодировать нашу систему безопасности.
Tockman used the skeleton key to penetrate our firewall… and recode our security.

То есть rdp client пытается как-то перекодировать и угадать клавиатуру и у него это часто не получается.
That is, rdp client tries somehow to recode and guess the keyboard and it often does not work for….

Мы можем проникнуть в зону мозга, отвечающую за восстановление, и перекодировать ее химически.
We can access the area of the brain… that governs repair and chemically recode it.

Как и любое ПО, ГСЧ можно перекодировать или отладить, чтобы программа не давала игрокам шансов на победу.
Like any software, RNG can be re-encoded or debugged so that the program does not give players a chance to win.

Если перекодировать сообщение не удалось или значение параметра MIMEEncodingHeuristics- no, сообщение на проверку не передается.
If message decoding fails or if MIMEEncodingHeuristics is set to no, such messages will not be passed over for scanning.

Такой поход дает возможность перекодировать файлы микроданных, а также составлять карты по заказу в соответствии с искомыми переменными.
Micro data files can be recoded, maps can be created on demands according to the desired variables.

Bitstream*, PCM, Перекодировать, Выкл- Для вывода аудиоформата HD( например, Dolby TrueHD или DTS- HD Master Audio) с разъема HDMI установите для параметра“ Разрешение” значение“ Авто” или значение выше, чем 720p стр. 33.
Bitstream*, PCM, Reencode, Off- To output HD audio(such as Dolby TrueHD or DTS-HD Master Audio) from HDMI terminal, set Resolution to Auto or more than 720p p. 33.

Для этого вам также потребуется перекодировать контент с использованием кодеков и профилей, поддерживаемых на всех устройствах, которые вы используете.
For this, you will also need to re-encode the content using the codecs and profiles supported by all the devices you are using.

До появления версии 18. 6. 5, если камера передавала поток в формате H. 264, то серверу его приходилось перекодировать( трансформировать) в MJPEG- только так полученное видео можно было просмотреть через браузер с помощью Веб сервера.
Before version 18.6.5, if the original stream camera provided was H.264, it had to be transcoded(transformed) by the server into MJPEG- only then you could see the footage in a browser using Web Server.

VLC Media Player не столь интуитивно понятен, как ITunes, когда дело доходит до управления СМИ это гораздо более простой и урезанная в этом отношении, он может для трансляции потока по сети и перекодировать мультимедийные файлы и сохранять их в различных форматах.
VLC Media Player isn't quite as intuitive as iTunes when it comes to media management it's much more basic and stripped down in that respect, it is able to stream over networks and to transcode multimedia files and save them into various formats.

Методы проверки допустимого времени хранения вакуумной прерывистой дуговой камеры: измерение внутреннего давления газа в вакуумной прерывательной дуговой камере должно осуществляться с помощью импульсного магнитного вакуумметра, перекодировать значение давления P 1( Па); после отведения вакуумметра в течение периода времени t( d), снова измерьте внутреннее давление газа в вакуумной прерывательной дуговой камере с этим вакуумным счетчиком и перекодируйте значение давления P 2( Па), время удержания t должно быть меньше 7d.
Inspection methods of Allowable Storage Time of Vacuum Interrupter Arc Chamber: measuring internal gas pressure of vacuum interrupter arc chamber should be with a pulsed magnetic vacuum meter, recode the pressure value P1(Pa); after put the vacuum meter aside for period of time-t(d), measure the internal gas pressure of vacuum interrupter arc chamber with this vacuum meter again, and recode the pressure value P2(Pa), holding time t should be less than 7d.

Recode_ file- Перекодирует из одного файла в другой в соответствии с заданными параметрами.
Recode_file- Recode from file to file according to recode request.

Recode_ string- Перекодирует строку в соответствие с заданными параметрами.
Recode_string- Recode a string according to a recode request.

Видео застревало. Но я перекодировал его и нашел то, что осталось.
Stuck in a loop, so I digit it and found the rest of it.

Секция« Digital- город: как новая коммуникация перекодирует города».
Discussion«Digital-City: How The New Communication Will Recode The Cities».

Другие видеоформаты должны быть перекодированы в формат MTV.
Other video formats must be converted into the MTV format.

Я перерезал его полчаса назад. Также я перекодировал радиосигнал.
I cut it a half-hour ago. around the time i set up the wireless scrambler.

Прежде чем клоны обнаружат, что перекодирован он, долгое время пройдет.
For the clones… to discover the recalibration a long time it will take.

Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал.
We think they used a field damper to scramble the signal.

Перекодируя знаки, тексты и символы Советской эпохи, Вицина формирует современный ироничный контекст, вовлекая зрителей в смысловую игру.
Recoding the signs, texts and symbols of the Soviet era, Vitsina forms a contemporary ironic context, engaging spectators in a semantic game.

Согласно Хокингу черные дыры не перекодируют информацию в каком бы то ни было виде- они ее просто уничтожают.
Black holes, according to Hawking, don't scramble information. They completely destroy it.

На платной основе( зависит от длительности перекодируемого файла), файлы будут преобразованы в желаемый формат с качеством, указанным клиентом.
For a fee(designated by the length of the file to be encoded), files are converted to the desired format with the quality specified by the client.

Тело запроса будет перекодировано из UTF- 8 в указанную кодировку, и параметр charset= charset_ name будет добавлен в заголовок Content- Type.
The request body is encoded from the UTF-8 encoding into the specified character set, and the charset=charset_name parameter is added to the Content-Type header field.