ПЕРЕКРАШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• repainted
• recolored

Примеры использования Перекрашены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, его волосы перекрашены в светлый.
Well, his hair's dyed blond.

В это же время колонна и фигура были перекрашены.
At the same time the column and figure were repainted.

Полностью очищены и перекрашены в 2012 году.
Completely cleaned and repainted in 2012.

Большинство изъятых были затерты и перекрашены в черный.
Most of the ones Trident retrieve are sanded down and resprayed black.

Все фигуры являются векторными и могут быть сгруппированы, разгруппированы и перекрашены.
All shapes are vector and can be grouped, ungrouped and recolored.

Wulf Petersen были частично перекрашены корпус и дверцы органа.
The organ case and doors were partly repainted by Wulf Petersen of Sønderborg on the same occasion.

В течение года еще два воздушных судна такого же типа были перекрашены в ливрею этого спортивного события.
For the occasion, two aircraft were painted in special livery.

Символы могут быть изменены или перекрашены в соответствии с вашей личной ситуацией.
The symbols can be resized or re-colored according to your personal situation.

Стены, окна и ковры, возможно, необходимо будет вымыть или заменить, а стены могут быть перекрашены.
Walls, Windows and carpets may need to be cleaned or replaced and walls can be repainted.

Символы могут быть изменены, повернуты и перекрашены в соответствии с вашими личными требованиями.
The symbols can be resized, rotated and recolored to fit your personal requirements.

Все они перекрашены в красный цвет и имеют новые массивные элементы, чтобы передать увеличенную мощность.
They all were repainted in red and have new massive elements to show the increased power.

Впоследствии автомашины были перекрашены в камуфляжную окраску и оснащены тяжелыми пулеметами.
The vehicles were subsequently painted with camouflage colours and equipped with heavy machine guns.

Два грузовика, попавшие в Бирмо, были, как сообщается, перекрашены и в настоящее время используются ДСР.
The two trucks that went to Birmo have been reportedly repainted and are now being used by JEM.

Модель A продавалась только в красном заводском цвете, хотя некоторые были позже перекрашены в другие цвета.
The Model A was sold only in red by the factory, though some were later repainted in other colors.

Несколько самолетов F- 5E и F- 5F эскадрильи Top Gun были перекрашены в черный цвет специально для фильма.
Some VF-111 and VF-51 aircraft were repainted in fictitious squadron markings for the film.

С тех пор они были перекрашены, а процедуры реализации старых автотранспортных средств были ужесточены.
They have since been painted over and the procedures for the disposal of old vehicles have been tightened.

Они первоначально стояли на алтаре, но были перекрашены в 1874 и установлены в их нынешнем положении в 1893.
They originally stood on the altar, but were repainted in 1874 and set in their present position in 1893.

Первая значительная реставрация была завершена в 1569 году, когда фрески Церкви Богородицы были перекрашены.
The first of the significant restorations of the damage took place in 1569, when the frescoes in the Church of the Virgin were repainted.

Все эти автотранспортные средства были коекак перекрашены в желтый цвет, с тем чтобы скрыть их первоначальные военные цвета.
All such vehicles were crudely painted in yellow to cover their original military colours.

Непосредственно перед переездом Чейни, некоторые необходимые работы по кондиционированию воздуха и отопления были выполнены и интерьеры были перекрашены.
Immediately before the Cheneys moved in, some needed work on the air conditioning and heating was performed and the interiors were repainted.

Локомотивы NIR, хотя изначально поступили в раскраске NIR, были перекрашены в раскраску Enterprise, как и два из локомотивов IÉ.
The NIR locomotives, although shipped in NIR livery, were repainted in'Enterprise' livery, as were six of the IÉ locomotives.

Дабы продемонстрировать влияние цвета на атмосферу уровней, были нарисованы эскизы, такие как арабские или средневековые, и затем были перекрашены для изменения отображаемого времени суток из дня в ночь.
To demonstrate the effect that color has on the mood of an environment, level sketches, such as those of the Arabian or medieval levels, were recolored to alter the depicted time of day from day to night.

Четыре фрески должны были быть перекрашены братьями Полом и Амеде Баффетами в 1903 году, после того как в 1901 году картезианский орден вновь приобрел монастырь для размещения двух французских картезианских общин, находящихся в изгнании.
The other four had to be re-painted, by the brothers Paul and Amedée Buffet in 1903, after the charterhouse was reacquired by the Carthusian Order for the accommodation of two exiled French Carthusian communities in 1901.

Памятник был заброшенным вплоть до 2009 года, когда, благодаря инициативе Клуба генералов и адмиралов Сербии, были перекрашены, подход к« Вечному огню» очищен, однако пламя вновь не загорелось.
The monument was neglected until 2009, when thanks to the initiative of the Club of Generals and Admirals Serbia, the drawn messages were repainted, access to the"Eternal flame" was cleared, but the flame was not rekindled.

Имеются неоспоримые доказательства злоупотребления маркировкой и знаками отличия СООНО два вертолета на объекте" Сумария" в Сараево и три вертолета в основных казармах мусульманских сил в Зенице были перекрашены в цвета, используемые СООНО.
There is irrefutable proof that signs and symbols of UNPROFOR have been abused in the facility of'Sumarija' in Sarajevo, two helicopters and in the major barracks of the Muslim forces in Zenica, three helicopters have been repainted in the UNPROFOR colours.

Если машина перекрашена, то очень сложно определить битая или нет.
If the car repainted, it is very difficult to determine whether it is broken or not.

Весь дом был недавно перекрашен, отремонтированы и заново покрыты соломой.
The entire house has been recently repainted, renovated and re-thatched.

Деревянный потолок восстановлен и перекрашен с полихромной мотивами, положить шпильки в значении.
Wooden ceiling restored and repainted with polychrome motifs, put studs in value.

Перекрасили и обновили в прошлом году.
Repainted and reinsulated last year.

Автомобиль был перекрашен 3 года назад и сегодня имеет близка к идеальной краской.
The car was repainted 3 years ago and has still today close-to-perfect paint.