ПЕРЕКРАШЕН на Английском - Английский перевод

• repainted

Примеры использования Перекрашен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был также перекрашен в цвета LNER.
It was also repainted in LNER livery.

Это твой кукольный домик, перестроен и перекрашен.
It's your dollhouse, repainted and rebuilt.

Полностью очищены и перекрашены в 2012 году.
Completely cleaned and repainted in 2012.

В это же время колонна и фигура были перекрашены.
At the same time the column and figure were repainted.

Весь дом был недавно перекрашен, отремонтированы и заново покрыты соломой.
The entire house has been recently repainted, renovated and re-thatched.

На следующий день самолет был доставлен в Викторвилль, где он был перекрашен.
G-VIIO was flown to Victorville the following day, where it was repainted.

Если машина перекрашена, то очень сложно определить битая или нет.
If the car repainted, it is very difficult to determine whether it is broken or not.

Во время последнего испытания Группа также отметила, что вертолет был перекрашен.
During the last test, the Group also noted that the aircraft had been repainted.

Автомобиль был перекрашен 3 года назад и сегодня имеет близка к идеальной краской.
The car was repainted 3 years ago and has still today close-to-perfect paint.

Стальной кожух Кожух выполнен из листовой стали и, следовательно, может быть легко перекрашен.
The cover is made of sheet steel and can therefore be coloured easily.

Wulf Petersen были частично перекрашены корпус и дверцы органа.
The organ case and doors were partly repainted by Wulf Petersen of Sønderborg on the same occasion.

Он был перекрашен в пустынный песочный цвет с красным интерьером при обновлении в 1955 году.
It was repainted in desert sand with a red interior in its 1955 rebuild.

По их словам, танкер был перекрашен с синего на черный и переименован« Ким Хармон».
According to them, the tanker had been repainted from blue to black and renamed Kim Harmon.

Несколько самолетов F- 5E и F- 5F эскадрильи Top Gun были перекрашены в черный цвет специально для фильма.
Some VF-111 and VF-51 aircraft were repainted in fictitious squadron markings for the film.

В 1991 году мост был перекрашен, а в 1997 году его покрыли твердой древесиной тропических пород.
The bridge was repainted in 1991 and its cladding resurfaced with hard tropical wood in 1997.

Деревянный потолок восстановлен и перекрашен с полихромной мотивами, положить шпильки в значении.
Wooden ceiling restored and repainted with polychrome motifs, put studs in value.

Затем самолет был перекрашен со сменой его регистрации на EL- WVA в мае 2003 года и перебазирован в Гому.
The aircraft had then been repainted with the EL-WVA registration in May 2003 and resettled in Goma.

Перекрашен в 1987 году в те же цвета, что и Ту- 134, последняя покраска осуществлена в 1993 году.
In 1987 it was repainted in the same livery as the Tu-134; it was painted in its current livery in 1993.

Второй раз он был перекрашен и переименован в Демогоблина в« Spider- Man: Origins» производства Hasbro.
The second time, it was repainted and renamed Demogoblin in the Spider-Man: Origins toy line produced by Hasbro.

Да и внешне европейский шершень напоминает сильно увеличенную бумажную осу, только вот верх груди у него перекрашен с черного на коричневый цвет.
And the European hornet looks like a greatly enlarged paper wasp, except that the top of his chest is repainted from black to brown.

Весь фасад гостиницы будет перекрашен в яркий белый цвет, расширится предложение номеров пентхаус Deluxe.
We will paint the entire facade of the hotel a bright white and we will inaugurate new Deluxe Penthouse rooms.

Магазин был перекрашен, украшен рисунками героев фильмов, а на его фасаде размещена вывеска, разработанная другом Смита Скоттом Мосье.
The store was repainted, filled with some film props, and its facade outfitted with a logo designed by Smith's friend Scott Mosier.

Оригинальный» мостик был отремонтирован и перекрашен, чтобы служить мостиком для« Энтерпрайза- A», и был заменен на новый только к пятому фильму.
Although the original bridge set had been refurbished and repainted to serve as the bridge for the Enterprise-A, it was scrapped in favor of a completely new bridge set for the fifth film.

Орган и хоры в галерее были расширены; вентиляционные каналы были перемещены; у главного входа были добавлены внутренние двери; часть пола была заменена известняковыми плитами, а интерьер был перекрашен в мягкий белый цвет.
The organ gallery and the choir were expanded; ventilation ducts were relocated; inner doors were added at the main entrance; part of the floor was replaced with limestone slabs, and the interior was repainted to a soft white.

В 2006 году фасад театра был перекрашен в аутентичные цвета, которые театр давно потерял, но оригинальная пагода не была восстановлена.
Its façade was repainted in its original colours in 2006, but its pagoda roof has been removed.

Согласно заявлению представителя авиационных властей в аэропорту Нджили, этот самолет тут же был отправлен в ангар ВСДРК, где через несколько недель он был перекрашен и получил регистрационный номер военно-воздушных сил Конго 9T- TCK приложение 115.
According to aviation officials at Ndjili airport, the aircraft was transferred immediately to the FARDC hangar, where it was repainted after several weeks and provided with a Congolese Air Force registration number 9T-TCK annex 115.

В 1999 году один T 43, принадлежащий компании TÅGAB, был перекрашен в цвета американской железной дороги Great Northern Railway для съемок фильма" Танцующая в темноте", действие которого по сюжету происходит в США.
In 1999, two locomotives(of type SJ T43 and TMY) from the company were painted in the colors of the U.S. Great Northern Railway to participate in Lars von Trier's film Dancer in the Dark, which was set in the United States but filmed in Sweden.

Этот самолет прибыл в Бени из Украины через Хартум 28 августа 2004 года и эксплуатировался в восточной части Демократической Республики Конго под фальшивой регистрацией, пока 8 октября он не получил новую регистрацию Демократической Республики Конго 9Q- CAW и был перекрашен в аэропорту Гомы.
The aircraft arrived in Beni from Ukraine via Khartoum on 28 August 2004 and was operated in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo under this fake registration until it received a new Congolese registration, 9Q-CAW, on 8 October and was repainted at Goma airport.

Перекрасили и обновили в прошлом году.
Repainted and reinsulated last year.

Они перекрасили их, видишь?
They repainted it, see?