ПЕРЕЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• transcription
• arranged
• transcribed
• adaptation
• arrangement

Примеры использования Переложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кислород»( переложение для двух органов).
Oxygene(arranged for two organs).

( переложение для гитары с оркестром).
(transcribed for guitar and orchestra).

Лебедь переложение для дудука и органа.
The Swan arranged for duduk and organ.

Переложение для струнного квартета- партитура.
Transcription for string quartet- score.

Песня« О горы» переложение для дудука и органа.
Song"Oh Mountains" arranged for duduk and organ.

Переложение для струнного квартета- партия альта.
Transcription for string quartet- viola part.

Канон ре мажор переложение для двух арф и органа.
Canon in D major arranged for two harps and organ.

Переложение для струнного квартета- партия виолончели.
Transcription for string quartet- cello part.

Фрагмент Симфонии ре минор переложение для органа.
Fragment from Symphony in D minor transcribed for organ.

Переложение для струнного квартета- партия первой скрипки.
Transcription for string quartet- violin I part.

Песня« Моя милая сестра» переложение для дудука и органа.
Song"My Dear Sister" arranged for duduk and organ.

Баба-яга»( переложение для саксофона, органа и барабана).
Baba Yaga(transcribed for saxophone, organ and drum).

Павана Сэра Джона Лангтона переложение для гитары Е.
Mr. John Langton's Pavan Transcription for guitar by E.

Переложение для флейты и струнного квартета- партитура.
Transcription for flute and string quartet- full score.

Пастораль из оратории« Мессия» переложение для органа А.
Pastorale from the"Messiah" arranged for organ by A.

Переложение для флейты и струнного квартета- партия альта.
Transcription for flute and string quartet- viola part.

Увертюра к опере« Свадьба Фигаро»( переложение Дж. Скотта).
Overture from Le nozze di Figaro(transcribed by J. Scott).

Симфония из кантаты№ 156( переложение для гобоя и органа).
Symphony from Cantata no. 156(transcribed for oboe and organ).

Переложение для флейты и струнного квартета- партия первой скрипки.
Transcription for flute and string quartet- violin I part.

Вайс( 1686- 1750)- Увертюра D dur переложение для гитары Н.
Weisse(1686-1750)- Ouverture D-dur Transcription for guitar by N.

Вивальди« Stabat Mater» переложение для сопрано, контральто и органа.
Stabat Mater" arranged for soprano, contralto and organ.

Вальс цветов» из балета« Щелкунчик»( переложение для органа).
Waltz of the Flowers from“The Nutcracker”(transcribed for organ).

Переложение для струнного квартета- партитура Аранжировщик: Феоктистова А.
Transcription for string quartet- score Arranged by Feoktistova A.

Мелодия из оперы« Орфей и Эвридика» переложение для флейты и органа.
Melody from"Orfeo ed Euridice" transcribed for flute and organ.

Переложение для струнного квартета- партия альта Аранжировщик: Феоктистова А.
Transcription for string quartet- viola part Arranged by Feoktistova A.

Шесть пьес из балета« Ромео и Джульетта» переложение для органа Е.
Six pieces from ballet"Romeo and Juliet" transcribed for organ by E.

Переложение исходного текста помогает актуализировать смысл сказки и приспособить строй речи под возможные действия героев.
Arrangement original helps to actualize the meaning of fairy tale and adapt speech system for possible action heroes.

Украинская народная песня« Щедрик»( переложение для двух арф и органа).
Ukrainian folk song Shchedrik(arranged for two harps and organ).

Увертюра к кинофильму« Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» переложение для органа.
Overture to the film Adventures of Sherlock Holmes and Dr Watson arranged for organ.

Увертюра к кинофильму« Дети капитана Гранта» переложение для органа в 4 руки.
Overture to the film Captain Grant's Children arranged for organ duo.